Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Убайдуллах от Са‘ида ибн Аби Са‘ида от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать караваны на пути (татлакку), и чтобы горожанин продавал за дерев
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2162مرفوعГлава о запрете встречать всадников (с товаром)نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
- Хадис 2163موقوفГлава о запрете встречать всадников (с товаром)سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مَا مَعْنَى قَوْلِهِ : لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ . فَقَالَ : لَا يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا .
Передал мне ‘Айяш ибн аль-Валид: передал нам Абдуль-А‘ля: передал нам Ма‘мар от Ибн Тавуса со слов своего отца, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: „Каков смысл слов: „Пусть горожанин не продает за деревенского жителя“?“ Он ответил: „Пусть он не будет для него м
- Хадис 2164مرفوعГлава о запрете встречать всадников (с товаром)مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا
Передал нам Мусаддад: передал нам Язид ибн Зурей‘, сказавший: передал мне ат-Тейми от Абу ‘Усмана от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Тот, кто купил животное с неудаленным молоком (мухаффяля, в вымени которого накопилось молоко для обмана покупателя), пусть вернет вместе с ним
- Хадис 2165مرفوعГлава о запрете встречать всадников (с товаром)لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ .
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть один из вас не продает поверх продажи другого и не встречайте товары [за городом], пока их не привезут на
- Хадис 2166مرفوعГлава о пределе усвоения знаниеكُنَّا نَتَلَقَّى الرُّكْبَانَ ، فَنَشْتَرِي مِنْهُمُ الطَّعَامَ ، فَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَهُ حَتَّى يُبْلَغَ بِهِ سُوقُ الطَّعَامِ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Джувайрия от Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы встречали караваны и покупали у них продовольствие, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам продавать его, пока оно не будет доставлено на рынок продоволь
- Хадис 2167مرفوعГлава о пределе усвоения знаниеكَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ ، فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Убайдуллаха, сказавший: передал мне Нафи‘ от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди покупали продовольствие в верхней части рынка и продавали его на том же месте, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им п
- Хадис 2168مرفوعГлава о недопустимых условиях, поставленных при торговой сделкеجَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ : كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ ، فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ ، فَأَعِينِينِي ، فَقُلْتُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا ، فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا ، فَجَاءَتْ مِ
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Хишама ибн ‘Урвы от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пришла ко мне Барира и сказала: „Я заключила договор о выкупе (катаба) со своими хозяевами на девять укий, по укии каждый год, так помоги же мне“. Я сказала: „Если
- Хадис 2169مرفوعГлава о недопустимых условиях, поставленных при торговой сделкеأَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ : أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا ، فَقَالَ أَهْلُهَا : نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكَ ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что ‘Аиша, мать правоверных, захотела купить невольницу, чтобы освободить ее, но ее хозяева сказали: „Мы продадим ее тебе при условии, что право покровительства (валя) останется за на
- Хадис 2170مرفوعГлава о продаже фиников на финикиالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам аль-Лейс от Ибн Шихаба от Малика ибн ‘Ауса, слышавшего от Умара, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Продажа пшеницы на пшеницу — это ростовщичество (риба), кроме как из рук в руки (хаан ва хаан); и ячменя на
- Хадис 2171مرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُزَابَنَةُ : بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا ، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلًا .
Передал нам Исма‘ил: передал нам Малик от Нафи‘ от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану. Музабана — это продажа свежих фиников на сухие финики с мерой, и продажа изюма на виноград на лозе с мерой.
- Хадис 2172مرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ قَالَ : وَالْمُزَابَنَةُ : أَنْ يَبِيعَ الثَّمَرَ بِكَيْلٍ : إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба от Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану. Он сказал: «Музабана — это когда продают плоды с определенной мерой: если их окажется больше, то это мне,
- Хадис 2173مرفوعГлава о продаже изюма на изюм и продовольствия на продовольствиеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Он сказал: «И передал мне Зейд ибн Сабит, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил [продажу] ‘арайя путем их примерной оценки (харс)».
- Хадис 2174مرفوعГлава о продаже ячменя на ячменьأَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ ، فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي ، فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ : حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ ، وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَاللهِ لَا تُفَارِقْهُ حَتَّى تَ
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба от Малика ибн ‘Ауса, который сообщил ему, что он искал возможность обменять сто динаров (сарф). Меня позвал Тальха ибн ‘Убайдуллах, и мы торговались, пока он не произвел со мной обмен. Он взял золото, поворачивая его в руке, а затем сказ
- Хадис 2175مرفوعГлава о продаже золота на золотоلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ ، وَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ ، كَيْفَ شِئْتُمْ .
Передал нам Садака ибн аль-Фадль: сообщил нам Исма‘ил бин ‘Уллайя, сказавший: передал мне Яхья ибн Аби Исхак: передал нам Абдуррахман ибн Аби Бакра, который сказал: Абу Бакра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не продавайте золото
- Хадис 2176مرفوعГлава о продаже серебра за сереброأَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فِي الصَّرْفِ ؟ سَمِع
Передал нам Убайдуллах ибн Са‘д: передал нам мой дядя: передал нам сын брата аз-Зухри от своего дяди, сказавшего: передал мне Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Абу Са‘ид рассказал ему точно такой же хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 2177مرفوعГлава о продаже серебра за сереброلَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ، وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ .
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘ от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте золото за золото иначе как меру за меру и не давайте больше одного другому; и не продавайте серебро за с
- Хадис 2178مرفوعГлава о продаже динара на динар с отсрочкойسَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، فَقُلْتُ لَهُ : فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَا يَقُولُهُ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سَأَلْتُهُ ، فَقُلْتُ : سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ وَجَدْتَه
«Динар за динар, дирхем за дирхем». Я сказал ему: «Но ведь И
- Хадис 2180مرفوعГлава о продаже серебряных монет (варк) за золото с отсрочкой платежаسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ عَنِ الصَّرْفِ ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ : هَذَا خَيْرٌ مِنِّي ، فَكِلَاهُمَا يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا .
Передал нам Хафс ибн ‘Умар: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Хабиб ибн Аби Сабит, сказавший: я слышал, как Абу аль-Минхаль сказал: «Я спросил аль-Бара ибн ‘Азиба и Зейда ибн Аркама, да будет доволен ими Аллах, об обмене валюты (сарф), и каждый из них говорил: „Этот лучше меня“, и оба они го
- Хадис 2182مرفوعГлава о продаже золота на серебро из рук в рукиنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ ، وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ ، إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ . وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا .
Передал нам ‘Имран ибн Майсара: передал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам: сообщил нам Яхья ибн Аби Исхак: передал нам Абдуррахман ибн Аби Бакра от своего отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать серебро за серебро и золото за золо
- Хадис 2183مرفوعГлава о продаже музабанаلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ ، وَلَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ
Передал нам Яхья ибн Букейр: передал нам аль-Лейс от ‘Укайля от Ибн Шихаба: сообщил мне Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте плоды, пока не станет очевидна их зрелость, и не