Все передачи хадиса

«Я и моя мать были из числа притесненных и слабых: я — из детей, а моя мать — из женщин».

«Я слышал, как Ибн Аббас сказал: „Я и моя мать были из числа притесненных (мустад‘афун)“».

«Ибн Аббас прочитал: «...за исключением слабых мужчин, женщин и детей», — и сказал: „Я и моя мать были из тех, кого Аллах оправдал“».

«Был объявлен призыв в военный поход среди жителей Медины, и я записался в него. Я встретил ‘Икриму, вольноотпущенника Ибн Аббаса, и рассказал ему об этом, и он самым строгим образом запретил мне это, а затем сказал: „Сообщил мне Ибн Аббас, что некоторые люди из числа мусульман находились вместе с многобожниками, увеличивая численность многобожников против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Летит стрела, которую выпускают, и она попадает в кого-либо из них и убивает его, или же его ударяют мечом и он погибает. И тогда Аллах ниспослал: «Поистине, тех, кого упокоят ангелы, когда те были несправедливы к самим себе...»“».

«За исключением слабых...» — он сказал: «Моя мать была из числа тех, кого Аллах оправдал».

«Это не относится только к тем слабым мужчинам, женщинам и детям, которые не могут ухитриться и не находят прямого пути» (4:98), он сказал: «Я и моя мать были из тех, кого Аллах оправдал».

«Тем, кого ангелы умертвят чинящими несправедливость по отношению к самим себе, они скажут: “В каком положении вы находились?” Они скажут: “Мы были слабыми на земле”» (сура «ан-Ниса», 97-й аят).

Передал нам Мутталиб ибн Шуайб аль-Азди, которому передал Абдуллах ибн Салих, которому передал аль-Лайс от Абу аль-Асвада, от Икримы, от Ибн Аббаса, что некоторые люди из числа мусульман находились вместе с многобожниками, увеличивая число многобожников, выступавших против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда прилетала стрела, она поражала одного из них.

Передал нам Абдуррахман ибн Сальм ар-Рази, от Сали, от Сахля ибн Усмана, от Абдуррахима ибн Сулеймана, от Аш'аса ибн Саввара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал относительно слов Всевышнего: «"Тем, кого ангелы упокоят чинящими несправедливость по отношению к самим себе, скажут: "В каком положении вы находились?" Они скажут: "Мы были слабыми на земле". Они скажут: "Разве земля Аллаха не была обширной для того, чтобы вы переселились на ней?" Их обителью станет Геенна. Как же скверно это место прибытия!" (4:97). Он сказал: "Это были люди из числа мусульман в Мекке, которые вышли вместе с многобожниками на сражение и были убиты вместе с ними. Тогда был ниспослан этот аят: "За исключением тех слабых мужчин, женщин и детей, которые не могут ухитриться и не находят пути" (4:98). "Таковым Аллах, быть может, простит" (4:99). Аллах оправдал тех из них, у кого была уважительная причина, и пог

«Дамра ибн Джундуб вышел из своего дома, совершая переселение (хиджру), и сказал своей семье: "Помогите мне и выведите меня из земли многобожников к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Он скончался в пути, не успев добраться до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда было ниспослано откровение: "Тот, кто покидает свой дом, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику..." (4:100) и до слов: "...Аллах — Прощающий, Милосердный"».

«Тем, кого ангелы упокоят чинящими несправедливость самим себе, скажут: “В каком положении вы находились?” Они скажут: “Мы были слабыми и притесненными на земле”» (Коран, 4:97).

«Тем, кого ангелы упокоят чинящими несправедливость по отношению к самим себе, они скажут: «В каком положении вы находились?» (Коран, 4:97) и до слов: «...как же скверно это место прибытия!» (Коран, 4:97).

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Абу Саид бин аль-Араби, передал нам Саддан бин Наср, передал нам Суфьян, от Убейдуллаха бин Абу Язида, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я и моя мать были из числа слабых и угнетенных (мустадъафын): моя мать была из числа женщин, а я — из числа детей».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Абу эн-Нуман Арим, передал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Ибн Абу Мулейки, от Ибн Аббаса относительно следующего аята: «За исключением тех слабых мужчин, женщин и детей, которые не могут найти уловку и не находят правильного пути». Он сказал: «Я и моя мать были из числа тех, кого оправдал Аллах Всевышний в Своем Писании».

Сообщил нам Абу Абдуллах ал-Хафиз, передал нам Абу Бакр: Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, передал нам Мухаммад бин Маслама ал-Васити, передал нам Абдуллах бин Язид ал-Мукри, передали нам Хайва и еще один человек, оба сказали: передал нам Мухаммад бин Абдуррахман бин Науфаль ал-Асади, который сказал: «Жителям Медины было предписано выступить в военный поход, в котором они должны были подвергнуться грабежу. Я встретил Икриму, вольноотпущенника Ибн Аббаса, и он стал меня самым строжайшим образом предостерегать от этого, а затем сказал: „Сообщил мне Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, что некоторые мусульмане находились вместе с многобожниками, увеличивая численность многобожников против Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И вот, летела стрела, попадала в одного из них и убивала его, или же его ударяли мечом, и он погибал. И тогда Всевышний и Великий Аллах ни

«…за исключением слабых мужчин, женщин и детей, которые не могут ухитриться…» (Коран, 4:98) — и сказал: «Я и моя мать были из тех, кого Аллах извинил».

«Я и моя мать были из числа слабых людей: моя мать была из женщин, а я — из детей».

«Для жителей Медины был объявлен призыв в поход в Йемен, и я записался в него. Затем я встретил Икриму и сообщил ему об этом, и он запретил мне это самым строгим образом».

«Дамра ибн Джундуб вышел из своего дома, совершая переселение (хиджру), и сказал своей семье: “Соберите меня и выведите меня из земли многобожников к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Он умер в пути, не успев добраться до Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и было ниспослано откровение: “Если кто-либо покидает свой дом, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику, после чего его настигает смерть...” — до слов: “...Аллах — Прощающий, Милосердный” (Коран, 4:100)».

«Группа людей из жителей Мекки приняла ислам, но скрывала свою веру. Многобожники вывели их с собой в день Бадра, и некоторые из них погибли. Мусульмане сказали: «Наши товарищи были мусульманами, но их принудили», и стали просить прощения за них. Тогда ниспослан был аят: «Тем, кого ангелы упокоят, когда они поступают несправедливо по отношению к самим себе...» (Коран, 4:97) — до конца аята. И было написано оставшимся в Мекке мусульманам об этом аяте, что у них нет оправдания, и о

«В Мекке был человек из племени Бану Бакр по имени Дамра, он был болен и сказал своим близким: «Выведите меня из Мекки, ибо я чувствую жар». Его близкие спросили: «Куда нам вывести тебя?». Он указал рукой: «В Медину». Они вывезли его, и он умер в двух милях от Мекки. Тогда о нем был ниспослан аят: «Кто покидает свой дом, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику...» (Коран, 4:100)».

«Жителям Медины было приказано выступить в поход в Йемен, и я был среди них. Я встретил Икриму, и он запретил мне это, а затем сказал: “Ибн Аббас сообщил мне, что некоторые люди из числа мусульман увеличивали собой число многобожников, и прилетала стрела, попадала в одного из них и убивала его. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Тем, кого ангелы упокоят причинившими несправедливость самим себе...”».

И передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Бишр ибн Умар аз-Захрани, от Абдаллаха ибн Лахи‘и, сказав: передал нам Абу аль-Асвад, от Икримы, от Ибн Аббаса, что некоторые люди из числа мусульман были вместе с многобожниками, увеличивая собой их число против Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и прилетала стрела, попадала в одного из них и убивала его, или его поражали, и он погибал. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Тем, кого ангелы упокоят причинившими несправедливость самим себе, они скажут: “В каком положении вы находились?”...” до конца аята.