Все передачи хадиса
إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَنَادَوْا: هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ ، قَالَ: فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، قَالَ: فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ: مَا يَقُولُ عِبَادِي؟ قَالُوا: يَقُولُونَ: يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ ، قَالَ: فَيَقُولُ: هَلْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: لَا وَاللهِ مَا رَأَوْكَ ، قَالَ: فَيَقُولُ: وَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً وَأَشَدَّ لَكَ تَمْجِيدًا وَأَكْثَرَ لَكَ تَسْبِيحًا ، قَالَ: يَقُولُ: فَمَا يَسْأَلُونِي؟ قَالَ: يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: يَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا ، قَالَ: يَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا ، وَأَعْظَمَ فِيهَا رَغْبَةً ، قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: يَقُولُ: وَهَلْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ مَا رَأَوْهَا ، قَالَ: يَقُولُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوْ رَأَوْهَا كَانُوا أَشَدَّ مِنْهَا فِرَارًا وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً ، قَالَ: فَيَقُولُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ ، قَالَ: يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ: فِيهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ ، قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 7424Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ ، فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَنَادَوْا : هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ ، فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّونَ بِهِمْ إِلَى السَّمَاء
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры (или от Абу Са‘ида — это сомнение аль-А‘маша), который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле в поисках помимо тех, кто записывает [деяния] людей. Когда они находят людей, поминающих Аллаха, они взывают друг к другу: „Спешите к тому, чего вы искали!“ И они приходят и окружают их вплоть до ближайшего неба. Аллах спрашивает их: „Что вы оставили делающими Моих рабов?“ Они отвечают: „Мы оставили их прославляющими Тебя, возвеличивающими Тебя и поминающими Тебя“. Он спрашивает: „А видели ли они Меня?“ Они отвечают: „Нет“. Он спрашивает: „А каково было бы, если бы они увидели Меня?“ Они отвечают: „Если бы они увидели Тебя, они стали бы еще сильнее превозносить Тебя, возвеличивать и поминать!“ Он спрашивает: „А чего они просят?“
- Хадис 7425Абу Хурайра ад-Дусиموقوف( وَلَمْ يَرْفَعْهُ ) نَحْوَهُ . إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَنَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَحُفُّو
«Спешите к тому, чего вы искали!» И они приходят и окружают их вплоть до ближайшего неба. Аллах спрашивает: «Что вы оставили делающими Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их прославляющими Тебя, возвеличивающими Тебя и поминающими Тебя». Он спрашивает: «А видели ли они Меня?» Они отвечают: «Нет». Он спрашивает: «А каково было бы, если бы они увидели Меня?» Они отвечают: «Если бы они увидели Тебя, они стали бы еще сильнее превозносить Тебя, возвеличивать и поминать!» Он спрашивает: «А чего они просят?» Они отвечают: «Они просят Рая». Он спрашивает: «А видели ли они его?» Они отвечают: «Не
- Хадис 7426Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا ، يَبْتَغُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ
«Поистине, у Аллаха есть ангелы-странники, излишние [в числе помимо писцов], которые ищут собрания поминания [Аллаха]».
- Хадис 8704Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً فُضُلًا يَتَّبِعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ ، يَجْتَمِعُونَ عِنْدَ الذِّكْرِ ، فَإِذَا مَرُّوا بِمَجْلِسٍ عَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ حَتَّى يَبْلُغُوا الْعَرْشَ ، فَيَقُولُ اللهُ عَز
Передал нам Яхья бин Абу Букайр, передал нам Зухайр бин Мухаммад от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у Всемогущего и Великого Аллаха есть ангелы, излишки (не занятые постоянными обязанностями), которые ищут собрания поминания Аллаха. Они собираются там, где упоминают Аллаха, и когда проходят мимо какого-либо собрания, они возвышаются друг над другом, пока не достигают Трона. И Всемогущий и Великий Аллах спрашивает их, хотя Он знает лучше них: „Откуда вы пришли?“ Они отвечают: „Мы пришли от Твоих рабов, которые просят у Тебя Рая, и прибегают к Твоей защите от Огня, и просят у Тебя прощения“. Он спрашивает: „Просят ли они Моего Рая? А видели ли они его? Что же было бы, если бы они увидели его? И прибегают к защите от чего? От Огня? А видели ли они его? Что же было бы, если бы они увидели е
- Хадис 8705Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا يَلْتَمِسُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ
«Поистине, у Всемогущего и Великого Аллаха есть ангелы-странники, излишки, которые разыскивают собрания поминания Аллаха».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 859Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ ، يَمْشُونَ فِي الطُّرُقِ ، يَلْتَمِسُونَ الذِّكْرَ ، فَإِذَا رَأَوْا أَقْوَامًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، تَنَادَوْا : هَلُمُّوا إِلَى حَاجَاتِكُمْ ،
Сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Абу ‘Аун ар-Райяни, сказавший: Передал нам Мухаммад бин ‘Абд Раббихи, сказавший: Передал нам аль-Фудаль бин ‘Ияд от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, у Аллаха есть ангелы, помимо тех, что приставлены записывать деяния людей; они странствуют по дорогам в поисках поминания [Аллаха]. И когда они видят людей, поминающих Аллаха, Благословен Он и Всевышний, они зовут друг друга: "Идите к тому, за чем вы пришли!" И они окружают их своими крыльями до самого неба. И спрашивает их Господь их — Велик Он и Возвышен, хотя Он знает о них лучше них самих: "Что говорят рабы Мои?" Они отвечают: "О Господь наш, они превозносят Твою чистоту (воздают тасбих) и восхваляют Тебя (воздают хамд)". Он спрашивает: "Видели ли они Меня?" Они отвечают: "Нет". Он говорит: "А каково
- Хадис 860Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ ، يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ ، يَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ ، تَنَادَوْا : هَلُمُّوا إِلَى حَاجَتِكُمْ ، فَيَحُفُّونَ بِ
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказавший: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Джарир от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Воистину, у Аллаха есть ангелы, помимо тех, что приставлены записывать деяния людей; они странствуют по дорогам в поисках людей поминания. И когда они находят людей, поминающих Аллаха, они зовут друг друга: "Идите к тому, за чем вы пришли!" И они окружают их своими крыльями до ближнего неба. И спрашивает их Господь их, хотя Он знает о них лучше них: "Что говорят рабы Мои?" Они отвечают: "Они возвеличивают Тебя (такбир), воздают Тебе хвалу (тамджид), превозносят Твою чистоту (тасбих) и восхваляют Тебя (хамд)". Он спрашивает: "Видели ли они Меня?" Они отвечают: "Нет". Он говорит: "А каково было бы, если бы они увидели Меня?" Они отвечают: "Если бы они
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 9149Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً فُضُلًا عَنْ كُتَّابِ النَّاسِ ، يَطُوفُونَ فِي الذِّكْرِ - أَوْ فِي الْأَرْضِ - وَيَلْتَمِسُونَ أَهْلَ الذِّكْرِ ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ تَنَادَوْا : هَلُمَّ إِلَى حَاجَتِكُم
Передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у Аллаха есть ангелы, избыточные по отношению к писцам людей, которые странствуют в поисках поминания [или: по земле] и разыскивают людей поминания. Обнаружив людей, поминающих Аллаха, они окликают друг друга: "Спешите к тому, за чем вы пришли!" — и окружают их своими крыльями вплоть до ближайшего неба. Господь их спрашивает их, хотя Он лучше знает об этом: "Что говорят Мои рабы?" Они отвечают: "Они восхваляют Тебя, превозносят и возвеличивают". Он говорит, благословен Он и возвышен: "А видели ли они Меня?" Они отвечают: "Нет, клянемся Аллахом, они не видели Тебя". Он говорит: "А как бы они поступали, если бы увидели Меня?" Они отвечают: "Если бы они увидели Тебя, то стали бы еще усерднее в поклонении, е
- Хадис 9150Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепи- عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . إِنْ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ نَادَوْا هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ
«Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле. Когда они находят людей, поминающих Аллаха, они зовут: "Спешите к тому, чего вы искали!"»
- Хадис 9151Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиإِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوْمًا يَذْكُرُونَ اللهَ نَادَوْا : هَلُمُّوا إِلَى بُغْيَتِكُمْ
«Поистине, у Аллаха есть ангелы, странствующие по земле. Когда они находят людей, поминающих Аллаха, они зовут: "Спешите к тому, чего вы искали!"»