مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 6073–6075مرفوع

Глава о переселении и словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом больше чем на три дня»

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمِّهَا :

أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ : وَاللهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لَأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ: أَهُوَ قَالَ هَذَا؟ قَالُوا: نَعَمْ ، قَالَتْ: هُوَ لِلهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَنْ لَا أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا ، فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتِ الْهِجْرَةُ ، فَقَالَتْ: لَا وَاللهِ لَا أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلَا أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي ، فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ ، وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا: أَنْشُدُكُمَا بِاللهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ ، فَإِنَّهَا لَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذِرَ قَطِيعَتِي ، فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا ، حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَا: السَّلَامُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، أَنَدْخُلُ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ : ادْخُلُوا ، قَالُوا: كُلُّنَا؟ قَالَتْ: نَعَمِ ادْخُلُوا كُلُّكُمْ ، وَلَا تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي ، وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلَّا مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ ، وَيَقُولَانِ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهِجْرَةِ ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنَ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ ، طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ: إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ ، فَلَمْ يَزَالَا بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً ، وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا .

Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: передал мне ‘Ауф бин Малик бин ат-Туфайль — он же сын аль-Хариса, и он же сын сестры матери ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: До ‘Аиши дошло, что ‘Абдуллах бин аз-Зубайр сказал по поводу какой-то сделки или дара, сделанного ‘Аишои: «Клянусь Аллахом, ‘Аиша либо прекратит это, либо я наложу запрет на ее имущество!» ‘Аиша спросила: «Он это сказал?» Ей ответили: «Да». Она сказала: «Лейле обязана я обетом перед Аллахом никогда больше не разговаривать с сыном аз-Зубайра!» Когда разлука затянулась, сын аз-Зубайра попытался найти заступников перед ней, но она сказала: «Нет, клянусь Аллахом, я не сделаю никого заступником за него никогда и не стану искупать свой обет!» Когда это продолжалось слишком долго для сына аз-Зубайра, он поговорил с аль-Мисуаром бин Махрамой и ‘Абд ар-Рахманом бин аль-Асвадом бин ‘Абд Ягусом — а они оба из бану Зухра, — и сказал им: «Заклинаю вас Аллахом, введите меня к ‘Аише, ибо ей не дозволено давать обет о разрыве со мной отношений!» И аль-Мисуар с ‘Абд ар-Рахманом направились туда, завернувшись в свои плащи, пока не попросили у ‘Аиши разрешения войти. Они сказали: «Мир тебе, а также милость Аллаха и Его благословения, войдем ли мы?» ‘Аиша ответила: «Войдите». Они спросили: «Все мы?» Она ответила: «Да, войдите все», — не зная, что с ними был сын аз-Зубайра. Когда они вошли, сын аз-Зубайра прошел за завесу, обнял ‘Аишу и принялся заклинать ее и плакать, а аль-Мисуар и ‘Абд ар-Рахман принялись заклинать ее, чтобы она поговорила с ним и приняла его, говоря: «Ведь Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил то, что тебе известно, из разрыва отношений, и не дозволено мусульманину прерывать общение со своим братом более чем на три ночи!» Когда они стали слишком часто напоминать ей об этом и призывать к благоразумию, она сама принялась напоминать им об обете, плакать и говорить: «Поистине, я дала обет, а обет — это дело суровое!» И они не переставали уговаривать ее, пока она не заговорила с сыном аз-Зубайра. В искупление своего обета она освободила сорок рабов, а после этого, вспоминая о своем обете, плакала до тех пор, пока слезы не смачивали ее головной платок.

Граф иснадов
15 хадисов · 29 цепей
Все передачи · 15 →

Передатчики в иснаде