Все передачи хадиса

«Когда же к нему пришла смерть, он спросил своих сыновей: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Но ведь он не отложил у Аллаха никакого блага» — Катада пояснил это как: «не сберег» — «и если он предстанет перед Аллахом, Он накажет его. Так посмотрите же: когда я умру, сожгите меня, пока я не превращусь в уголь, а затем растолките меня» — или он сказал: «сотрите в порошок» — «и когда подует бурный ветер, развейте меня по нему». Они взяли с них клятву в этом — клянусь моим Господом! — и сделали это. Тогда Алла

«Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом!» Он сказал: «Поистине, он не сберег у Аллаха никакого блага, и если Аллах подвергнет меня расплате, то накажет меня. Посмотрите же: когда я умру, сожгите меня, а когда я обращусь в уголь, разотрите меня в пыль» — или же он сказал: «измельчите меня, а когда настанет день с бушующим ветром, развейте меня по нему». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И он взял с них клятву в этом — клянусь моим Господом! И они сделали

«Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что некий человек из числа тех, кто жил до вас, которому Аллах даровал имущество и детей, сказал своим детям: „Вы непременно сделаете то, что я вам прикажу, иначе я отдам свое наследство кому-нибудь другому, кроме вас! Когда я умру, сожгите меня“ (по моему разумению он сказал: «затем сотрите в порошок») «и развейте в ветреную погоду, ибо я никогда не совершал перед Аллахом ничего благого, из-за чего Он мог бы меня пощадить, и поистине, Аллах сможет подвергнуть меня наказанию“. И они взяли с них клятву, и выполнили это. [Когда он предстал перед] Господом, Аллах спросил: „Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?“ Тот ответил: „Боязнь пре

«Поистине, одному человеку из людей Аллах даровал в изобилии имущество и детей».

«Воистину, в Рай войдет человек, который никогда не совершил никакого блага. Когда к нему приблизилась смерть, он сказал своим домашним: "Когда я умру, сожгите меня, затем истолките в порошок, а затем развейте половину меня в море, а половину — на суше". И Аллах повелел суше и морю [собрать его части], и они собрали его. Затем [Аллах] спросил: "Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?" Тот ответил: "Страх перед Тобой". [Пророк] сказал: "И Он простил ему это"».

«Вошел в Рай человек, который не совершил за всю свою жизнь ни единого блага. Когда к нему приблизилась смерть, он сказал своей семье: "Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте половину моего праха в море, а половину — на суше". И Аллах повелел суше и морю, и они собрали его. Затем Он спросил: "Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?" Тот ответил: "Страх перед Тобой". И Он простил его за это».

«Поистине, один человек из числа живших до вас был одарен Аллахом богатством и детьми. Когда же к нему приблизилась смерть, он призвал своих сыновей и спросил: “Каким отцом я был для вас?” Они ответили: “Лучшим отцом”. Он сказал: “Поистине, клянусь Аллахом, я не приготовил пред Аллахом никакого блага вообще! Когда я умру, сожгите меня, а когда я стану углями, истолките меня в порошок, а затем развейте меня в день...” то есть в бурный ветреный день». [Передатчик] сказал: «И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Он взял с них клятву ради этого, клянусь моим Господом! И они сделали это, клянусь моим Господом! Когда он умер, они сожгли его, а когда он стал углями, истолкили

«Когда к нему приблизилась смерть, он сказал своим сыновьям: "Каким отцом я был для вас?" Они ответили: "Лучшим отцом". Он сказал: "Поистине, я не сберег перед Аллахом никакого блага вообще"». Катада пояснил это так: то есть он не сделал никаких запасов благодеяний перед Аллахом. «"И если Аллах установит над мной власть, Он подвергнет меня мучениям. Когда же я умру, сожгите меня, пока я не превращусь в уголь, а затем истолките меня"» (или же он сказал: «сотрите меня в пор

«Среди людей, живших до вас, был человек, которому Аллах даровал в изобилии имущество и детей. Когда же к нему приблизилась смерть, он собрал своих сыновей и спросил: «Каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Тогда он сказал: «Поистине, клянусь Аллахом, я никогда не припас у Аллаха никакого блага, и поистине, его Господь подвергнет его мучениям! Когда я умру, сожгите меня, затем сотрите в порошок, а затем развейте по ветру в бурный день». Аллах сказал: «Стань!» — и вот перед Ним стоит человек. Он спросил: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот ответил: «Страх перед Тобой». И Он сказал: «

«Был человек среди тех, кто жил до вас, который никогда не припас у Аллаха никакого блага. Перед смертью он сказал своим сыновьям: «О сыновья мои, каким отцом я был для вас?» Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Когда я умру, сожгите меня и сотрите в порошок, а когда наступит день с бурным ветром, развейте меня». И вот он умер, и с ним поступили так. И было сказано ему: «Стань!» — и он оказался быстрее моргания ока. Аллах сказал: «О мой раб, что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Страх перед Тобой, о мой Господь». И Он помиловал его, простив ему».

«Поистине, одному человеку из тех, кто жил до вас, Аллах даровал в изобилии богатство и детей, и он сказал своим домочадцам: “Когда я умру, сожгите меня, а когда превращусь в уголь, разотрите меня в порошок, а затем развейте [мой прах], ибо если мой Господь призовет меня к ответу (будет иметь власть надо мной), то накажет меня таким наказанием, каким никого из миров не накажет”. И они сделали это. Но Всевышний Аллах повелел собрать его, и вот он стоит перед Всевышним Аллахом. Он спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Тот ответил: “Страх перед Тобой, о мой Господь!” И Он простил его».

«В Рай вошел раб, который не совершил ни одного благого дела. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: “Если я умру, сожгите меня, затем разотрите (в порошок), а затем развейте половину моего праха в море, а половину — на суше”. Он (Аллах) приказал морю и суше, и они собрали его. Он спросил: “Что побудило тебя сделать это?” Тот ответил: “Страх перед Тобой”. И Он простил его за это».

«Один человек из числа живших до вас, которому Аллах даровал богатство и детей, когда к нему пришла смерть, позвал своих сыновей и спросил: «Каким отцом я был для вас?». Они ответили: «Лучшим отцом». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не совершил перед Аллахом никакого добра. Когда я умру, сожгите меня, а когда превращусь в уголь, разотрите меня, а затем развейте по ветру в бурный день». Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Он взял с них клятву на это, клянусь моим Господом. И они сделали это, клянусь моим Господом: когда он умер, они сожгли его, а когда он превратился в уголь, они растерли его, а затем развеяли в бурный день». Он сказал: «Тогда Господь сказал ему

«В Рай вошел человек, который не совершил ни одного благого дела. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим близким: “Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите (мой прах), затем развейте половину в поле, а половину в море”. Он (Аллах) приказал морю и полю, и они собрали его. Он спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Тот ответил: “Страх перед Тобой”. И Он простил его за это».

«В Рай вошел человек, который не совершил ни одного благого дела. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим близким: “Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите (мой прах), затем развейте половину в поле, а половину в море”. Он (Аллах) приказал морю и полю, и они собрали его. Он спросил: “Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?” Тот ответил: “Страх перед Тобой”. И Он простил его за это».

Передал нам Язид ибн Синан, передал нам Салих ибн Хатим ибн Вардан, передал нам аль-Му’тамир ибн Сулейман. Также передал нам Мухаммад ибн Али ибн Дауд, передал нам ’Аффан, передал нам аль-Му’тамир, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: “Передал нам Катада, от ’Укбы ибн Абдуль-Гафира, от Абу Са’ида аль-Худри, от Пророка, мир ему, что он упомянул человека из тех, кто был до нас” — или он сказал: “из тех, кто был” — и упомянул слова, смысл которых таков: “Аллах даровал ему богатство и детей. Когда к нему пришла смерть, он сказал своим сыновьям: “Каким отцом я был для вас?”. Они ответили: “Лучшим отцом”. Он сказал: “Он никогда не совершил перед Аллахом никакого блага””. Катада пояснил это: “То есть он не припас перед Аллахом никакого блага. И если Он овладеет им, Он накажет его”. Он сказал: “Когда я умру, сожгите меня, пока я не стану углем, затем разотрите меня” — или он сказал: