Все передачи хадиса
إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ : أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيَقُولُ : إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ : ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي ﴾إِلَى قَوْلِهِ ﴿الْحَكِيمُ ﴾.
Открыть граф →Сахих аль-Бухари8 передач
- Хадис 3349эта передачаАбдуллах ибн Аббасإِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّ أُنَاسًا م
«Поистине, вы будете собраны босыми, нагими и необрезанными». Затем он прочел: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его — это обещание лежит на Нас, поистине, Мы сделаем это» [Коран, 21:104]. «И первым, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, некоторых людей из числа моих сподвижников поведут налево, и я скажу: „Мои сподвижники! Мои сподвижники!“ На это мне ответят: „Поистине, они не переставали отступать назад со времен твоего расставания с ними“. И тогда я скажу то, что сказал праведный раб: «И я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня…» и до слов «…Мудрый» [Коран, 5:117].
- Хадис 3447Абдуллах ибн Аббасتُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ ال
«Вы будете собраны босыми, нагими, необрезанными». Затем он прочел: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его; это обещание лежит на Нас, поистине, Мы вершим [это]». «И первым, кого оденут, будет Ибрахим. Затем будут схвачены люди из числа моих сподвижников вправо и влево, и я скажу: "Мои сподвижники!" На это будет сказано: "Они не переставали отступать назад со времен твоего расставания с ними". И тогда я скажу то, что сказал праведный раб Иса, сын Марьям: «И я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал Наблюдателем за ними, и Ты — Свидетель всякой вещи», — до Его слов: «Могущественный, Мудрый»».
- Хадис 4625Абдуллах ибн Аббасخَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، ثُمَّ قَالَ: ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: „О люди! Воистину, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими, необрезанными“. Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его — это обещание лежит на Нас, воистину, Мы сделаем это» (аль-Анбия, 104) — до конца аята. Затем он сказал: „Поистине, первым из творений, кого одевят в День воскресения, будет Ибрахим. Поистине, будут приведены люди из моей общины, и их отведут налево. И я скажу: «О Господь, это же мои сподвижники!» На что мне скажут: «Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу то, что сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока находился среди них
- Хадис 4626Абдуллах ибн Аббасإِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ: ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ﴾إِلَى قَوْلِهِ: ﴿الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾.
«Воистину, вы будете собраны, и некоторых людей отведут налево, и я скажу то, что сказал праведный раб: «Я был свидетелем о них, пока находился среди них...» (аль-Маида, 117) — до его слов: «...Могущественный, Мудрый»».
- Хадис 4740Абдуллах ибн Аббасخَطَبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾ثُمَّ إِنّ
«Обратился к нам с проповедью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими, необрезанными: {Как Мы начали первое создание, так и повторим его — это обещание Нам, поистине, Мы исполним его} (Сура «Пророки», аят 104). И поистине, первым, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. О поистине, будут приведены люди из моей уммы и отведены влево, и я скажу: «О Господь, мои сподвижники!» На это будет сказано: «Ты не знаешь, что они натворили после тебя». И я скажу то, что сказал праведный раб: {И я был свидетелем о них, пока находился с ними…} (вплоть до слов) — {…Свидетель} (Сура «Трапеза», аяты 117–118). И будет сказано: «Эти люди не
- Хадис 6524Абдуллах ибн Аббасإِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلًا
«Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими, пешими и обзанными (необрезанными)».
- Хадис 6525Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا .
«Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими и необрезанными».
- Хадис 6526Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ﴾الْآيَةَ ، وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَ
«Поистине, вы будете собраны босыми и нагими: «Как Мы начали первое создание, так и повторим его» (аят). И поистине, первым из творений, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, будут приведены люди из числа моей уммы, и их поведут налево. И я скажу: «О Господь, мои сподвижники!» А Он скажет: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя». И я скажу то, что сказал праведный раб: «И я был свидетелем о них, пока находился среди них...» до Его слов: «...Мудрый». И будет сказано: «Они не переставали отступать назад со времен своего вероотступничества».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2860 V1Абдуллах ибн Аббас4 цепиسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бин ‘Уейна от ‘Амра от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса», — что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью и говорил: «Воистину, вы встретите Аллаха пешими, босыми, нагими, необрезанными».
- Хадис 2860 V2Абдуллах ибн Аббас4 цепиقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَع
«О люди, воистину, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими, необрезанными: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его — это обещание на Нас, воистину, Мы сделаем это» (Коран, 21:104). О воистину, первыми из творений, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим, мир ему! О воистину, будут приведены люди из моей общины, и их поведут налево. И я скажу: «О Господь, это же мои сподвижники!» Н
Джами ат-Тирмизи5 передач
- Хадис 2423Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، كَمَا خُلِقُوا ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾، وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْخَلَائِ
«Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими, необрезанными — такими, какими они были созданы». Затем он прочитал: {Как Мы начали первое создание, так и повторим его — это обещание на Нас, поистине, Мы сделаем это}. «И первыми из творений, кого оденут, будет Ибрахим. И будут схвачены люди из числа моих сподвижников направо и налево, и я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“ На это будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя, они не переставали отступать назад со времен твоего расставания с ними“. И я скажу то, что сказал праведный раб: {Если Ты накажешь их, то ведь они — Твои рабы, а если простишь им, т
- Хадис 2423 (م)Абдуллах ибн Аббас2 цепиموقوفبِهَذَا الْإِسْنَادِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا كَمَا خُلِقُوا ثُمَّ قَرَأَ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْن
«Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими, необрезанными, такими, какими они были созданы. Затем он прочитал: „Как Мы начали первое создание, так и повторим его — это обещание на Нас, поистине, Мы сделаем это“. И первыми из творений, кого оденут, будет Ибрахим. И будут схвачены люди из числа моих сподвижников направо и налево, и я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“ На это будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя, они не переставали отступать назад со времен твоего расставания с ними“. И я скажу то, что сказал праведный раб: „Если Ты накажешь их, то ведь они — Твои рабы, а если простишь им, то ведь Ты — Величественный, Мудрый“». Перед
- Хадис 3167Абдуллах ибн Аббас3 цепиقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ عُرَاةً غُرْلًا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدً
«О люди, поистине, вы будете собраны к Аллаху нагими и необрезанными!» Затем он прочел: «Как Мы начали первое создание, так и повторим его — это обещание на Нас», — до конца аята. И сказал: «Первым, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И вот, будут приведены люди из числа моей уммы, и их поведут налево. И я скажу: „Господи, это же мои сподвижники!“ На что будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя“. И я скажу то, что сказал праведный раб: „Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал Наблюдателем за ними, и Ты — Свидетель всякой вещи
- Хадис 3167 (م)Абдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ نَحْوَهُ . كَأَنَّهُ تَأَوَّلَهُ عَلَى أَهْلِ الر
«О люди, поистине, вы будете собраны к Аллаху нагими и необрезанными». Затем он прочел: «Как Мы начали первое создание, так и повторим его — это обещание на Нас», — до конца аята. И сказал: «Первым, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И вот, будут приведены люди из числа моей уммы, и их поведут налево. И я скажу: „Господи, мои сподвижники!“ На что будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя“. И я скажу то, что сказал праведный раб: „Я был свидетелем о них, пока находился среди
- Хадис 3332Абдуллах ибн Аббасتُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : أَيُبْصِرُ أَوْ يَرَى بَعْضُنَا عَوْرَةَ بَعْضٍ ؟ قَالَ : يَا فُلَانَةُ ، ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾
«Вы будете собраны босыми, нагими, необрезанными». Женщина спросила: «Увидит ли или разглядит ли кто-нибудь из нас наготу друг друга?» Он ответил: «О такая-то, у каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 2081Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا .
«Поистине, вы встретите Аллаха Всемогущего босыми, нагими и необрезанными».
- Хадис 2082Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً غُرْلًا ، وَأَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ﴾.
«Люди будут собраны в День воскресения нагими и необрезанными. И первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим, мир ему». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое создание, так и повторим его».
- Хадис 2087Абдуллах ибн Аббас3 цепиقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عُرَاةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حُفَاةً غُرْلًا وَقَالَ وَكِيعٌ ، و
«Сообщил нам Ваки‘, и Вахб ибн Джарир, и Абу Дауд от Шу‘бы, от Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с увещеванием и сказал: „О люди! Поистине, вы будете собраны к Аллаху — Могущ Он и Велик — нагими“. Абу Дауд сказал: «Босиком и необрезанными». А Ваки‘ и Вахб сказали: «Нагими, необрезанными: <Как Мы начали первое создание, так и повторим его> (Коран 21:104)». И сказал: «Первым, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим, мир ему. И поистине, будут приведены…» Абу Дауд сказал: «Будут приведены», а Вахб и Ваки‘ сказали: «Поистине, будут приведены мужи из моей уммы, и их отведут налево, и я скажу: „Господи, мои сподвижники!“ И будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя!“ И я скажу так, как сказал праведный раб: <И я
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 1913Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими и необрезанными».
- Хадис 1950Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ﴾
«Люди будут собраны босыми, нагими, необрезанными. Первым, кого оденут, будет Ибрахим, мир ему», после чего он прочел: «Как Мы начали первое создание, так и повторим его».
- Хадис 2027Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا ، فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ﴾
«Передал мне Мугира б. ан-Ну‘ман от Са‘ида б. Джубайра со слов Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди будут собраны [в Судный день] босыми, нагими и необрезанными. Первым, кого облачат в одежду, будет Ибрахим, мир ему“. Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его»».
- Хадис 2096Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ تَعَالَى حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا
«Поистине, вы будете собраны перед Всевышним Аллахом босыми, нагими и необрезанными: „Как Мы начали первое сотворение, так и повторим его — это обещание лежит на Нас, поистине, Мы вершим это“ [Коран, 21:104]. И первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим, Халиль Милостивого Великий и Всемогущий. Он сказал: «Затем схватят группу людей из числа вас налево» (Ибн Джа‘фар сказал: «И поистине, будут приведены люди из моей уммы, и их поведут налево»). «И я скажу: „О Господь, мои сподвижники!“ И мне будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя; они не переставали отступать назад со времени твоего расставания
- Хадис 2281Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَ
«Я слышал, как Са‘ид бин Джубайр рассказывал, говоря: „Я слышал, как Ибн Аббас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с увещеванием и сказал: „О люди! Поистине, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими, необрезанными: {Как Мы начали первое создание, так и повторим его — это обещание лежит на Нас, поистине, Мы сделаем это} (Коран, 21:104). О знайте же, что первым из творений, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, будут приведены люди из моей уммы, и их поведут налево. Я непременно скажу: «О сподвижники мои!» И мне будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя!» Тогда я скажу так, как сказал праведный раб: {И я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты с
- Хадис 2282Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с увещеванием».
- Хадис 2327Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَمَنْ وَرَدَ أَفْلَحَ ، وَيُؤْتَى بِأَقْوَامٍ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ ، فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ : مَا زَالُوا بَعْدَكَ يَرْتَدُّونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Я опережу вас у водоема (хауд), и тот, кто подойдет к нему, преуспеет. Но будут приведены люди, которых отведут налево, и я скажу: "О Господь мой!", на что будет сказано: "Поистине, они продолжали отступать назад после тебя""».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 7326Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Люди будут собраны босыми, нагими, необрезанными».
- Хадис 7329Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Люди будут собраны босыми, нагими, необрезанными».
- Хадис 7330Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلًا
«Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими, пешими, необрезанными».
- Хадис 7355Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا ، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед нами с увещеванием и сказал: „О люди! Поистине, вы будете собраны нагими, босыми и необрезанными: <Как Мы начали первое создание, так и повторим его; [это —] обещание на Нас, поистине, Мы сделаем [это]!> (Коран 21:104). Опомнитесь! Первым, кого облачат [в одежды], будет Ибрахим. Опомнитесь! Поистине, будут приведены люди из моей общины, и их поведут налево. И я скажу: «О Господь мой, мои сподвижники! Мои сподвижники!» И будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя!» И я скажу то, что сказал праведный раб: <Я был свидетелем о них, пока находился
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 10982Абдуллах ибн Аббас2 цепиإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ أَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ اتَّقُوا الْحُدُودَ ، فَإِذَا مُتُّ تَرَكْتُكُمْ ، وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَمَنْ وَرَدَ فَقَدْ أَفْلَحَ ، فَيُؤْتَى بِأَقْوَامٍ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я держу вас за пояса, говоря: “Бойтесь Огня, бойтесь границ (Аллаха)”. Когда я умру, я оставлю вас, и я буду опережать вас у Водоема. Тот, кто придет к нему, преуспеет. Но будут приведены люди, которых уведут влево, и я скажу: “О Господь мой!”, а Он ответит: “Они не переставали после тебя отступать (от веры) на свои пятки”».
- Хадис 12344Абдуллах ибн Аббас2 цепиتُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ وَيُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения вы будете собраны босыми, нагими и необрезанными». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так и вернем его. Это — обещание Наше, и Мы сделаем это» (21:104). «Первым, кого оденут, будет Ибрахим. И будут взяты люди из числа моих сподвижников справа и слева, и я скажу: «Мои сподвижники!» На что будет сказано: «Они не переставали отступать назад с тех пор, как ты расстался с ними». И я скажу то, что сказал праведный раб Иса ибн Марьям: «Я был свидете
- Хадис 12472Абдуллах ибн Аббасتُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Абдуллах ибн Муавия аль-Джумахи, которому передал Сабит ибн Язид, от Хиляля ибн Хаббаба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вы будете собраны (в День воскресения) босыми, нагими и необрезанными"».
- Хадис 12542Абдуллах ибн Аббасأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ أَقُولُ إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، فَإِذَا مُتُّ فَأَنَا فَرَطُكُمْ وَمَوْعِدُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَمَنْ وَرَدَ أَفْلَحَ ، وَيَأْتِي قَوْمٌ فَيُؤْخَذُ بِه
«Я удерживаю вас от Огня, говоря: «Остерегайтесь Геенны, остерегайтесь границ (Аллаха)!». Когда я умру, я буду вашим предводителем и встречу вас у Водоема. Тот, кто придет к нему, преуспеет. Но придут люди, которых уведут влево, и я скажу: «О Господь, это же моя община!». На что будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя, отступив назад».
- Хадис 12584Абдуллах ибн Аббас2 цепиتُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы будете собраны в День воскресения босыми, нагими, пешими и необрезанными».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2877Абдуллах ибн Аббасأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ ، أَقُولُ : اتَّقُوا النَّارَ وَاتَّقُوا الْحُدُودَ ، ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَمَنْ وَرَدَ فَقَدْ أَفْلَحَ ، فَيُؤْتَى بِرِجَالٍ ، حَتَّى إِذَا عَرَفْتُهُمْ وَعَرَفُو
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я держу вас за пояса, говоря: “Бойтесь Огня и бойтесь установленных границ (Аллаха)!” — (повторив это) трижды. Затем я буду предварять вас у водоема (аль-Хауд), и тот, кто подойдет к нему, преуспеет. Но будут приведены люди, и когда я узнаю их, а они узнают меня, их оттеснят от меня. Я воскликну: “О Господь мой, это же мои сподвижники!” На что мне будет сказано: “Они не переставали отступать (от веры) на свои пятки”».
- Хадис 4910Абдуллах ибн Аббасتُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً مُشَاةً غُرْلًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Вы будете собраны в День воскресения босыми, нагими и необрезанными”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 32474Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُلْقَى بِثَوْبٍ إِبْرَاهِيمُ
Абу ‘Абдуррахман сказал: «Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказавший: “Передал нам Ваки‘ ибн аль-Джаррах от Шу‘бы, от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди нас и сказал: “Первым из творений, кого облачат в одежду (в День воскресения), будет Ибрахим””».
- Хадис 35537Абдуллах ибн Аббасسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Поистине, вы встретитесь с Аллахом пешими, босыми, нагими и необрезанными».
- Хадис 35539Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً غُرْلًا ، ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал перед нами с увещеванием и сказал: «Поистине, вы будете собраны к Аллаху босыми и необрезанными: «Как Мы начали первое творение, так и вернем его. Это — обещание Наше, и Мы сделаем это» (Коран 21:104). Первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим, возлюбленный Милостивого». Он сказал: «Затем некоторых из вас повлекут влево, и я скажу: «О Господь, это мои сподвижники!» И будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя, они не переставали отступать назад». И я скажу то, что сказал праведный раб: «Я был свидетелем против них...» до слов: «...Могущественный, Мудрый» (Коран 5:117-118)».
- Хадис 37088Абдуллах ибн Аббасأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنَ الْخَلَائِقِ يَوْمَئِذٍ إِبْرَاهِيمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Первым из творений, кого оденут в тот день, будет Ибрахим"».
- Хадис 37099Абдуллах ибн Аббасقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَوَّلُ الْخَلَائِقِ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас и сказал: "Первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим"».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 4885Абдуллах ибн Аббасإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ أَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ ، إِنِّي ذَاهِبٌ وَإِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَيُؤْتَى بِقَوْمٍ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ ، فَأَقُولُ : يَا رَبِّ ، فَيُقَالُ : إِنَّهُمْ لَمْ يَزَا
«Поистине, я держу вас за пояса и говорю: "Бойтесь Огня! Поистине, я ухожу раньше вас и буду предводителем для вас у водоема". И вот будут приведены люди, и их уведут налево, и я скажу: "О Господь мой!", на что будет сказано: "Поистине, они не переставали отступать назад"».
- Хадис 4981Абдуллах ибн Аббасإِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ غَدًا حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Поистине, вы встретите Аллаха завтра босыми, нагими и необрезанными».
- Хадис 5077Абдуллах ибн Аббасقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Мугиры бн ан-Ну‘мана, от Са’ида бн Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с увещеванием и сказал: "О люди, поистине, вы будете собраны босыми и нагими: "Как Мы начали первое творение, так и повторим его — согласно обещанию Нашему, поистине, Мы сделаем это" (Коран, 21:104). О люди, поистине, первым из творений, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует. О люди, поистине, будут приведены люди из моей общины, и их поведут налево, и я скажу: "О Господь, мои сподвижники!" На это будет сказано: "Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя!". И я скажу так, как сказал праведный раб: "Я был свидетелем о них, пока находился среди них
- Хадис 5117Абдуллах ибн Аббасإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ ، أَقُولُ : إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، إِيَّاكُمْ وَجَهَنَّمَ ، إِيَّاكُمْ وَالْحُدُودَ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِذَا أَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Поистине, я держу вас за одежды на поясе и говорю: "Остерегайтесь Геенны, остерегайтесь преступить границы (запреты)! Остерегайтесь Геенны, остерегайтесь преступить границы! Остерегайтесь Геенны, остерегайтесь преступить границы!" — трижды. Когда же я умру, я оставлю вас, а сам буду предшествовать вам у Водоема. Тот, кто подойдет к нему, преуспеет. Но будут приведены люди, и их уведут налево. И я скажу: "О Господь мой!" — думаю, он сказал: — и будет сказано: "Поистине, они не переставали после тебя отступать назад на свои пятки (совершать ридда)"».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 2220Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
«Поистине, вы встретите Аллах босыми, нагими и необрезанными».
- Хадис 2221Абдуллах ибн Аббасيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً حُفَاةً غُرْلًا ، وَأَوَّلُ الْخَلْقِ وَيُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا ﴾.
«Люди будут собраны в День воскресения нагими, босыми и необрезанными. И первыми из творений [кого оденут] будет Ибрахим». Затем он прочитал: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его — это обещание, лежащее на Нас».
- Хадис 2226Абдуллах ибн Аббас3 цепи: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَوْعِظَةِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ عُرَاةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حُفَاةً غُرْلًا . وَقَالَ وَكِيعٌ وَوَهْبٌ : عُرَ
«О люди, поистине, вы будете собраны к Аллаху нагими». Абу Дауд сказал: «Босыми и необрезанными». Ваки‘ и Вахб сказали: «Нагими и необрезанными». [Затем он прочитал]: «Как Мы положили начало первому творению, так и повторим его». И он сказал: «Первым, кого оденут в День воскресения, будет Ибрахим. И поистине, будут приведены...» Абу Дауд сказал: «Будут доставлены...» Вахб и Ваки‘ сказали: «Будут приведены люди из моей уммы, и их отведут налево, и я скажу: „Господь мой, мои сподвижники!“ И будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя“. И я скажу то, что сказал праведный раб: „И я б
- Хадис 11123Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَوَعَظَهُمْ ، وَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُ
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, передал мне Исхак ибн Юсуф, передал нам Суфьян. Также нам сообщил Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, передал нам Исхак со слов Суфьяна, а тот — со слов аль-Мугиры, который передал со слов Саида ибн Джубайра, а тот — со слов ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди людей, увещевал их и сказал: „О люди, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими и необрезанными“. Затем он прочитал: „Как Мы начали первое творение, так и вернем его. Это — обещание Наше, и Мы сделаем это“. И будут приведены люди из моей общины, и их поведут налево. Я скажу: „О Господь, моя община, моя община!“ И будет сказано: „Знаешь ли ты, что они совершили после тебя?“ Я отвечу так, как сказал праведный раб: „Я был свидетелем против них, пока находился среди них...“ до слов: „...Могущественный, Мудрый“. И будет сказано: „Они не переста
- Хадис 11302Абдуллах ибн Аббас: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى رَبِّكُمْ شُعْثًا غُرْلًا " ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ
«О люди, вы будете собраны к вашему Господу босыми, нагими и необрезанными». Затем он прочитал этот аят: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его...» (Коран, 21:104) до конца аята. «И первым из творений, кого оденут, будет Ибрахим (мир ему). И будут приведены люди из моей общины, и их поведут налево. Я скажу: «О Господь, это мои сподвижники!». Он ответит: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя». И я скажу то же, что сказал праведный раб: «Если Ты накажешь их, то ведь они — Твои рабы, а если простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый» (Коран, 5:118). И будет сказано: «О
- Хадис 11611Абдуллах ибн Аббасتُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، قَالَ : فَقَالَتْ زَوْجَتُهُ : أَيَنْظُرُ - أَوْ يَرَى - بَعْضُنَا عَوْرَةَ بَعْضٍ ؟ قَالَ : " يَا فُلَانَةُ ، ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾
«Вы будете собраны босыми, нагими и необрезанными». Он (ибн Аббас) сказал: «Его жена спросила: «Будем ли мы смотреть — или видеть — нарамные части друг друга?» Он ответил: «О такая-то, «В тот день каждому человеку будет достаточно своих забот» (Абаса, 37)».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2399Абдуллах ибн Аббасسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَخْطُبُ ، وَهُوَ يَقُولُ : إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلًا
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) во время проповеди говорил: “Поистине, вы встретите Аллаха босыми, нагими, пешими и необрезанными”».
- Хадис 2579Абдуллах ибн Аббасقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي النَّاسِ ، فَوَعَظَهُمْ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ
Передал нам Зухайр, передал нам Исхак ибн Юсуф со слов Суфьяна, передавшего от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, передавшего от Са‘ида ибн Джубайра, а тот — от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал перед людьми, увещевал их и сказал: “О люди, вы будете собраны к Аллаху босыми, нагими и необрезанными”. Затем он прочитал: “Как Мы начали первое творение, так и воссоздадим его. Это — обещание Нам, и Мы сделаем это”. Он сказал: “Будут приведены люди, и их поведут налево. И я скажу то, что сказал праведный раб: “Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдать за ними. Ты — Свидетель всякой вещи. Если Ты подвергнешь их мучениям, то ведь они — Твои рабы. Если же Ты простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый”. Ему скажут: “Они не переставали отступать от веры с тех пор, как ты покинул их”. И первы
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3013Абдуллах ибн Аббасتُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . فَقَالَتْ زَوْجَتُهُ : أَيَنْظُرُ بَعْضُنَا إِلَى عَوْرَةِ بَعْضٍ ؟ فَقَالَ : "يَا فُلَانَةُ ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
«Вы будете собраны босыми, нагими и необрезанными». Его жена спросила: «Неужели мы будем смотреть на срамные места друг друга?». Он ответил: «О такая-то, у каждого человека в тот день будет дело, которое отвлечёт его от других».
- Хадис 3694Абдуллах ибн Аббасيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الشِّمَالِ ، فَأَقُولُ : أَصْحَابِي ، أَصْحَابِي . فَيُقَالُ : إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Будут схвачены люди из числа моих сподвижников и направлены налево, и я скажу: “Мои сподвижники, мои сподвижники!” И будет сказано: “Они не переставали отступать назад после тебя”. И я скажу то же, что сказал праведный раб Иса ибн Марьям: “Я был свидетелем против них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты стал наблюдать за ними” (сура аль-Маида, 117)”».