Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 2763مرفوع
Глава о словах Всевышнего Аллаха: «И давайте сиротам их имущество»
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ :
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказывал о том, что он спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, об аяте: «Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех женщинах, которые нравятся вам» (Коран, 4:3). Она сказала: «Это касается сироты, находящейся на попечении своего опекуна, который зарится на ее красоту и имущество и хочет жениться на ней, дав ей меньший махр (брачный дар), чем положено по обычаю женщин ее положения. И им было запрещено жениться на них, если только они не будут справедливы к ним, полностью выплатив махр, и им было велено жениться на других женщинах». ‘Аиша сказала: «Затем люди стали спрашивать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о женщинах уже после этого, и тогда Аллах, Велик Он и Могуч, ниспослал: «Они просят тебя вынести решение относительно женщин. Скажи: «Аллах выносит вам решение относительно них» (Коран, 4:127)». Она сказала: «В этом аяте Аллах разъяснил, что если сирота обладала красотой и имуществом, они стремились жениться на ней, но при этом не выплачивали ей положенный по обычаю полный махр; а если она была непривлекательна в силу бедности или отсутствия красоты, они оставляли ее и обращались к другим женщинам». [Передатчик] сказал: «И подобно тому, как они оставляли ее, когда она не привлекала их, они не имеют права жениться на ней, когда она им нравится, если только они не проявят справедливость, выплатив ей наиполнейший махр и отдав ее законные права».
Передатчики в иснаде
- Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222 г.х.Надёжный, утвердившийся (сика сабт)
- Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)