Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 2750مرفوع
Глава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «...после вычета по завещанию, которое они завещали, или выплаты долга»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам Мухаммад б. Юсуф: передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Са‘ида б. аль-Мусайяба и Урвы б. аз-Зубайра, что Хаким б. Хизам, да будет доволен им Аллах, сказал: Я попросил [помощи] у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал мне. Потом я попросил его, и он дал мне. Затем он сказал мне: «О Хаким, поистине, это имущество — зелёное [привлекательное] и сладкое! Тот, кто берет его с душевной щедростью, будет благословен в нем для него; а тот, кто берет его с жадным стремлением души [алчностью], не будет благословен в нем, и он подобен тому, кто ест, но не наедается. Верхняя рука лучше нижней руки». Хаким сказал: «И я сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я ничего ни у кого не возьму после тебя, пока не расстанусь с этим мирским миром!“» И Абу Бакр звал Хакима, чтобы дать ему дар, но тот отказывался принять от него что-либо. Затем Умар звал его, чтобы дать ему [дар], но он отказывался принять его. И Умар сказал: «О община мусульман! Я предлагаю ему его законное право, которое Аллах поделил для него из этой добычи [фаи], а он отказывается брать его!» И Хаким ничего ни у кого не брал после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не скончался. Да помилует его Аллах.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212 г.х.Надёжный, превосходящий в достоинствах (сика фадиль), говорили: ошибался в некоторых хадисах Суфьяна, однако при этом он предпочтительнее среди них, чем ‘Абд ар-Раззак
- Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157 г.х.Надёжный, выдающийся (сика джалиль)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Хаким ибн Хизамум. 60 г.х.Принял ислам в день завоевания Мекки и был сподвижником