( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Абу Шу‘айб аль-Харрани, рассказал мне Ахмад ибн ‘Абдульмалик, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, что он слышал, как Абу ‘Убайда передал от Абдуллаха ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел — он, Абу Бакр и ‘Умар, — причем Абу Бакр позвал их, и они вышли из его дома в мечеть, мечеть Медины, а Абдуллах стоял, совершая молитву и читая Коран. Затем он сел, произнес ташаххуд, восславил Аллаха подобающим Ему образом — наилучшим образом, каким только человек может восславить, затем призвал благословение на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а затем усердно воззвал с мольбой. А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял и слушал, и стал приговаривать: «Проси, и тебе будет дано!» И Абу Бакр спросил: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Это Абдуллах ибн Умм Абд. Кому доставляет радость читать Коран столь же свежим, ниспавшим, каким он был ниспослан, пусть читает его так, как читает сын Умм Абд». И к нему поспешили Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, причем Абу Бакр опередил его. ‘Умар утверждал, что Абу Бакр опередил его, и ‘Умар сказал: «Он всегда опережал в благих делах», да будет доволен ими Аллах всеми.
Передатчики в иснаде
- Али ибн Ахмад ибн Абдан аш-Ширазиум. 415 г.х.
- Ахмад ибн Убайд ибн Исмаил ас-Саффарум. 350 г.х.
- Абу Шу‘айб аль-Харраниум. 295 г.х.
- Ахмад ибн Абдуль-Малик ибн Вакид аль-Харраниум. 222 г.х.Надёжный, критиковался без довода (сика, тукуллама фиhi била худжа)
- Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177 г.х.Надёжный, прочно утверждавший (сика сабат)
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Абу ‘Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘удум. 82 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны