مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 20473مرفوع

Глава о письме судьи к судье, судьи к эмиру и эмира к судье

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ :

أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَعَهُ ، وَمَعَ غُلَامٍ لِعُتْبَةَ مِنْ أَذْرَبِيجَانَ بِخَبِيصٍ جَيِّدٍ صَنَعَهُ فِي السَّلَالِي عَلَيْهَا اللُّبُودُ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَشَفَ عُمَرُ عَنِ الْخَبِيصِ ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَيَشْبَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي رِحَالِهِمْ مِنْ هَذَا ؟ فَقَالَ الرَّسُولُ : اللَّهُمَّ لَا . فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَا أُرِيدُ ، وَكَتَبَ إِلَى عُتْبَةَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ ، وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ ، وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ ، فَأَشْبِعْ مَنْ قِبَلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ ، ثُمَّ قَالَ : ائْتَزِرُوا ، وَارْتَدُوا ، وَانْتَعِلُوا ، وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ وَالْخِفَافَ ، وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ ، وَأَلْقُوا الرُّكُبَ ، وَانْزُوا نَزْوًا ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ وَالْعَرَبِيَّةِ ، وَذَرُوا التَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ ، وَإِيَّاكُمْ وَلُبْسَ الْحَرِيرِ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا ، وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Исмаил ибн Ахмад аль-Джурджани, сообщил нам Абу Я‘ля аль-Мусыли, передал нам Абу Хайсама, передал нам Джарир, от ‘Асыма аль-Ахваля, от Абу Усмана: что ‘Утба ибн Фаркад отправил к Умару (да будет доволен им Аллах) через своего юношу из Азербайджана превосходную хабису (сладкое блюдо из фиников, масла и творога), приготовленную в бурдюках, обложенных войлоком. Когда принесли ее Умару (да будет доволен им Аллах), он развязал ее и спросил: «Разве мусульмане досыта наедаются таким у себя дома?» Посланник ответил: «Клянусь Аллахом, нет». Тогда Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я не хочу этого», и написал ‘Утбе: «А затем: поистине, это добыто не твоим трудом, не трудом твоего отца и не трудом твоей матери! Так накорми же досыта находящихся у тебя мусульман в их домах тем, чем ты досыта наедаешься в своем доме». Затем он сказал: «Носите изары и накидки, носите обувь, снимайте шаровары и ичиги, бросайте мишени, бросайте стремена, прыгайте и скачите! Придерживайтесь ма‘аддийского (бедуинского) и арабского уклада, оставьте изнеженность и одежду иноземцев. И остерегайтесь ношения шёлка, ибо Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил нам носить шёлк, кроме вот так», — и он соединил указательный и средний пальцы.

нет оценки у передатчиков в иснаде: Абу Я‘ла аль-Маусили, Исмаил ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Джурджани, аль-Хакимразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде