Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 1877مرفوع
Глава о возвращении звука (тарджи) в азане
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ،
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз вместе с другими, сказавшими: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам аш-Шафии, сообщил нам Муслим бин Халид от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Абдул-Азиз бин Абдуль-Малик бин Аби Махзура, что Абдуллах бин Мухайриз сообщил ему (а он был сиротой на попечении Абу Махзуры, пока тот не снарядил его в Шам), и я сказал Абу Махзуре: «О дядя, я отправляюсь в Шам, и я боюсь, что меня спросят о твоем азане, так расскажи мне о нем». Он ответил: «Да. Я выступил в путь с группой людей, и мы находились на некоторой дороге из Хунайна. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хунайна, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил нас на пути. Муаззин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал к молитве рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы услышали голос муаззина, находясь в стороне. Мы начали кричать, передразнивая его и издеваясь над ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это и послал за нами, пока мы не встали перед ним. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Кто из вас тот, чей голос я слышал громко звучащим?“ Все люди указали на меня и сказали правду. Он отпустил всех остальных, а меня задержал и сказал: „Встань и призови к молитве“. И я встал, и не было ничего более ненавистного для меня, чем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и то, к чему он меня приказывал. Я встал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сам продиктовал мне азан, сказав: „Говори: Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ашхаду алля иляха илля-Ллах, Ашхаду алля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах“. Затем он сказал мне: „Вернись и напряги свой голос“. Затем он сказал: „Говори: Ашхаду алля иляха илля-Ллах, Ашхаду алля иляха илля-Ллах; Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах, Ашхаду анна Мухамма-да-р-расулю-Ллах; Хаййа ‘аля-с-салях, Хаййа ‘аля-с-салях; Хаййа ‘аля-ль-фалях, Хаййа ‘аля-ль-фалях; Аллаху Акбар, Аллаху Акбар; Ля иляха илля-Ллах“. Затем, когда я закончил азан, он позвал меня, дал мне кошель, в котором было немного серебра, затем положил свою руку на челку Абу Махзуры, провел ею по его лицу, затем между его сосками, затем по его печени, пока рука не достигла пупка Абу Махзуры. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да благословит тебя Аллах и да одарит тебя благословением!“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, вели мне совершать азан в Мекке“. Он ответил: „Я уже повелел тебе это“. И исчезло всё то отвращение к Посланнику Аллаха, которое было в моем сердце, и всё это превратилось в любовь к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Я прибыл к Аттабу бин Асиду, наместнику Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и стал призывать к молитве по повелению Посланника Аллаха».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- МаджхульЛегенда
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270 г.х.Надёжный (сика)
- аш-Шафииум. 204 г.х.Обновивший дело религии на рубеже двух сотен лет
- Муслим ибн Халид аз-Занджиум. 180 г.х.Факих, правдивый со множеством иллюзий (садук касир аль-аухам)
- Ибн Джурайджум. 160 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако занимался тадлисом и ирсалем
- Абдуль-Азиз ибн Абдуль-Малик ибн Абу Махзура аль-ДжумахиПриемлемый (макбуль)