Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 18682مرفوع
Глава о превознесении религии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, над всеми религиями
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Ибн Букайр от Мухаммада бин Исхака бин Ясара в рассказе о Халиде бин аль-Валиде, когда тот закончил с делами Ямамы, и сказал: «Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, написал Халиду бин аль-Валиду, когда тот находился в Ямаме: «От раба Аллаха Абу Бакра, халифа Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — Халиду бин аль-Валиду и тем, кто с ним из мухаджиров, ансаров и последовавших за ними в благодеянии. Мир вам! Воистину, я восхваляю перед вами Аллаха, кроме Которого нет иного божества. А затем: хвала Аллаху, Который исполнил Свое обещание, даровал победу Своему рабу, возвеличил Своего угодника, унизил Своего врага и в одиночку одолел союзные племена. Воистину, Аллах, кроме Которого нет иного божества, сказал: «Аллах обещал тем из вас, которые уверовали и совершали праведные деяния, что Он непременно сделает их наместниками на земле, подобно тому, как Он сделал наместниками тех, кто был до них, и непременно укрепит для них их религию, которую Он одобрил для них» (и он записал весь этот аят целиком) и прочитал (следующий) аят: «Это обещание от Него, в котором нет неправды, и речь, в которой нет сомнения». И Он вменил в обязанность джихад верующим, сказав: «Предписано вам сражение, а оно неприятно вам» — и дочитал до конца эти аяты. Так стремитесь же исполнить обещание Аллаха перед вами, и повинуйтесь Ему в том, что Он вменил вам в обязанность, даже если тяготы этого велики, беда страшна, а трудности огромны, и даже если вы понесете в этом тяжелые утраты в имуществе и душах, ибо все это ничтожно по сравнению с великой наградой Аллаха. Выступайте в поход, да помилует вас Аллах, на пути Аллаха, «легкими и тяжелыми, и боритесь вашим имуществом и вашими душами» (и записал этот аят). Поистине, я приказал Халиду бин аль-Валиду выступить в Ирак, и он не сдвинется с места, пока до него не дойдет мое повеление. Идите же вместе с ним и не проявляйте тяжесть (не отставайте), ибо это путь, на котором Аллах увеличивает награду тому, чье намерение было благим, а стремление к добру — великим. А когда вы вступите в Ирак, оставайтесь там, пока до вас не дойдет мое повеление. Да избавит Аллах нас и вас от забот мира сего и жизни будущей. И мир вам, милость Аллаха и Его благословения».
Передатчики в иснаде
- аль-Хакимум. 405 г.х.
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридиум. 272 г.х.Слабый (да‘иф), однако его слышание жизнеописания (сира) достоверно
- Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232 г.х.Надёжный в передачах от аль-Лайса, но высказывались критически относительно его слушания от Малика
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме