مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 18494مرفوع

Глава о пленном, к помощи которого прибегают многобожники в сражении против других многобожников

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهَا قَالَتْ :

لَمَّا ضَاقَتْ عَلَيْنَا مَكَّةُ . فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ فِي هِجْرَتِهِمْ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ ، وَمَا كَانَ مِنْ بِعْثَةِ قُرَيْشٍ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ إِلَى النَّجَاشِيِّ لِيُخْرِجَهُمْ مِنْ بِلَادِهِ ، وَيَرُدَّهُمْ عَلَيْهِمْ ، وَمَا كَانَ مِنْ دُخُولِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَأَصْحَابِهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - عَلَى النَّجَاشِيِّ قَالَ : فَقَالَ النَّجَاشِيُّ : هَلْ مَعَكُمْ شَيْءٌ مِمَّا جَاءَ بِهِ ؟ فَقَالَ لَهُ جَعْفَرٌ : نَعَمْ . فَقَرَأَ عَلَيْهِ صَدْرًا مِنْ ﴿كهيعص ﴾، فَبَكَى وَاللهِ النَّجَاشِيُّ حَتَّى أَخْضَلَ لِحْيَتَهُ ، وَبَكَتْ أَسَاقِفَتُهُ حَتَّى أَخْضَلُوا مَضَاجِعَهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذَا الْكَلَامَ لَيَخْرُجُ مِنَ الْمِشْكَاةِ الَّتِي جَاءَ بِهَا مُوسَى ، انْطَلِقُوا رَاشِدِينَ . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي تَصْوِيرِهِمَا لَهُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَنَّهُ عَبْدٌ ، فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ، وَعِنْدَهُ بَطَارِقَتُهُ فَقَالَ : مَا تَقُولُونَ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لَهُ جَعْفَرٌ : نَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللهِ ، وَرَسُولُهُ ، وَكَلِمَتُهُ ، وَرُوحُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ الْعَذْرَاءِ الْبَتُولِ . فَدَلَّى النَّجَاشِيُّ يَدَهُ إِلَى الْأَرْضِ فَأَخَذَ عُوَيْدًا بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ، فَقَالَ : مَا عَدَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ مَا قُلْتَ هَذَا الْعُوَيْدَ . ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَتْ : فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ يُنَازِعُهُ فِي مُلْكِهِ ، فَوَاللهِ مَا عَلِمْتُنَا حَزِنَّا حُزْنًا قَطُّ كَانَ أَشَدَّ مِنْهُ ؛ فَرَقًا مِنْ أَنْ يَظْهَرَ ذَلِكَ الْمَلِكُ عَلَيْهِ فَيَأْتِي مَلِكٌ لَا يَعْرِفُ مِنْ حَقِّنَا مَا كَانَ يَعْرِفُ ، فَجَعَلْنَا نَدْعُو اللهَ وَنَسْتَنْصِرُهُ لِلنَّجَاشِيِّ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ سَائِرًا ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : مَنْ رَجُلٌ يَخْرُجُ فَيَحْضُرَ الْوَقْعَةَ حَتَّى يَنْظُرَ عَلَى مَنْ تَكُونُ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - وَكَانَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا : أَنَا . فَنَفَخُوا لَهُ قِرْبَةً ، فَجَعَلَهَا فِي صَدْرِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ يَسْبَحُ عَلَيْهَا فِي النِّيلِ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الشِّقَّةِ الْأُخْرَى إِلَى حَيْثُ الْتَقَى النَّاسُ فَحَضَرَ الْوَقْعَةَ ، وَهَزَمَ اللهُ ذَلِكَ الْمَلِكَ ، وَقَتَلَهُ ، وَظَهَرَ النَّجَاشِيُّ عَلَيْهِ ، فَجَاءَنَا الزُّبَيْرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَجَعَلَ يُلِيحُ إِلَيْنَا بِرِدَائِهِ وَيَقُولُ : أَلَا أَبْشِرُوا فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ النَّجَاشِيَّ . فَوَاللهِ مَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ فَرَحَنَا بِظُهُورِ النَّجَاشِيِّ

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, рассказал мне аз-Зухри, от Абу Бакра бин Абдуррахмана бин аль-Хариса бин Хишама, от Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что она сказала: «Когда нам стало тесно в Мекке...» — и далее она упомянула хадис об их переселении на землю Эфиопии, о том, как курайшиты отправили Амра бин аль-‘Аса и Абдуллаха бин Абу Раби‘у к Негусу, чтобы он изгнал их из своей страны и вернул их им, а также о входе Джа‘фара бин Абу Талиба и его сподвижников (да будет доволен ими Аллах) к Негусу. Она сказала: «Негус спросил: „Есть ли у вас что-нибудь из того, с чем он пришел?“ Джа‘фар ответил: „Да“. И он прочитал ему начало суры «Каф. Ха. Йа. ‘Айн. Сад». Клянусь Аллахом, Негус заплакал так, что намочила бороду, и заплакали его епископы так, что намочили свои места для лежания, а затем он сказал: „Поистине, эти слова исходят из того же источника, с которым пришел Муса. Ступайте с миром“». Затем она упомянула хадис о том, как те двое пытались внушить ему мысль, что мусульмане говорят об Исе, сыне Марьям (мир ему), будто он — просто раб. Они вошли к нему, а у него находились его патриархи. Он спросил: «Что вы говорите об Исе, сыне Марьям (мир ему)?» Джа‘фар ответил: «Мы говорим: он — раб Аллаха, Его посланник, Его Слово и Его Дух, Который Он бросил деве Марьям, сохранившей чистоту». Негус опустил руку к земле, взял маленький прутик между двумя пальцами и сказал: «Иса, сын Марьям, не превосходит то, что ты сказал, даже на этот прутик». Затем она упомянула хадис и сказала: «Не прошло и много времени, как против Негуса выступил некий человек из эфиопов, оспаривая у него власть. Клянусь Аллахом, мы не помним, чтобы когда-либо испытывали столь сильную печаль и страх перед тем, что тот царь одолеет его, и тогда придет правитель, который не будет относиться к нам с таким правом, с каким относился этот. Мы стали взывать к Аллаху и просить у Него победы для Негуса. Он выступил навстречу врагу. Сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стали говорить друг другу: „Кто из людей отправится туда, чтобы присутствовать при сражении и посмотреть, в чью пользу оно завершится?“ аз-Зубайр (да будет доволен им Аллах), который был самым молодым из них, сказал: „Я“. Ему надули бурдюк, он прижал его к груди, а затем бросился вплавь на нем через Нил, пока не перебрался на другой берег туда, где сошлись люди, и присутствовал при битве. Аллах разгромил того царя, убил его, и Негус одержал победу. аз-Зубайр (да будет доволен им Аллах) вернулся к нам и стал махать нам своей накидкой, приговаривая: „Воистину, радуйтесь! Аллах даровал победу Негусу!“ Клянусь Аллахом, мы ничему так не радовались, как победе Негуса».

Граф иснадов
4 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде