مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 18337مرفوع

Глава о многобожниках, принимающих ислам до пленения, и об обязанностях правителя и других лиц проявлять осмотрительность, если они говорят то, что похоже на признание ислама, и то, что похоже на иное

Режим чтения

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضُمَيْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ :

أَنَّ أَبَاهُ وَجَدَّهُ شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَا : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الظُّهْرَ ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ يَخْتَصِمَانِ فِي دَمِ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ الْأَشْجَعِيِّ ، وَكَانَ قَتَلَهُ مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ ؛ فَعُيَيْنَةُ يَطْلُبُ بِدَمِ الْأَشْجَعِيِّ عَامِرِ بْنِ الْأَضْبَطِ ؛ لِأَنَّهُ مِنْ قَيْسٍ ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ يَدْفَعُ عَنْ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ ؛ لِأَنَّهُ مِنْ خِنْدِفَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ سَيِّدُ خِنْدِفَ ، فَسَمِعْنَا عُيَيْنَةَ يَقُولُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَا أَدَعُهُ حَتَّى أُذِيقَ نِسَاءَهُ مِنَ الْحَرِّ مَا أَذَاقَ نِسَائِي ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا ، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا . وَهُوَ يَأْبَى ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ : مِكْتَلٌ مَجْمُوعٌ قَصِيرٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا وَجَدْتُ لِهَذَا الْقَتِيلِ فِي غُرَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَّا كَعِيرٍ وَرَدَتْ ، فَرُمِيَتْ أُولَاهَا فَنَفَرَتْ أُخْرَاهَا ، اسْنُنِ الْيَوْمَ وَغَيِّرْ غَدًا . فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " تَأْخُذُونَ الدِّيَةَ خَمْسِينَ فِي سَفَرِنَا هَذَا ، وَخَمْسِينَ إِذَا رَجَعْنَا " . فَقَبِلَهَا الْقَوْمُ ، ثُمَّ قَالَ : ائْتُوا بِصَاحِبِكُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءُوا بِهِ ، فَقَامَ رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ ضَرَبَ عَلَيْهِ حُلَّةً لَهُ قَدْ تَهَيَّأَ فِيهَا لِلْقَتْلِ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ : " مَا اسْمُكَ ؟ " فَقَالَ : مُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ ، اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ ، اللَّهُمَّ لَا تَغْفِرْ لِمُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ " . ثُمَّ قَالَ لَهُ : " قُمْ " . فَقَامَ وَهُوَ يَتَلَقَّى دَمْعَهُ بِفَضْلِ رِدَائِهِ ، فَأَمَّا نَحْنُ فِيمَا بَيْنَنَا فَنَقُولُ : إِنَّا لَنَرْجُو أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدِ اسْتَغْفَرَ لَهُ ، وَلَكِنْ أَظْهَرَ هَذَا لِيَنْزِعَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ ، فَأَمَّا مَا ظَهَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَذَا

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Ибн Исхака, рассказал мне Мухаммад бин Джафар аз-Зубайр, сказавший: Я слышал, как Зияд бин Думайра бин Сад ас-Сулями рассказывал Урве бин аз-Зубайру, что его отец и дед присутствовали при Хунайне вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и сказали: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами намаз зухр, затем направился к тени дерева. К нему подошли аль-Акрак бин Хабис и Уяйна бин Бадр, препираясь из-за крови Амира бин аль-Адбата аль-Ашджачи, которого убил Мухаллим бин Джассама бин Кайс. Уяйна требовал отмщения за кровь ашджачи Амира бин аль-Адбата, поскольку тот был из племени Кайс, а аль-Акрак бин Хабис защищал Мухалллима бин Джассаму, потому что тот происходил из Хиндриф, и был в тот день господином Хиндриф. Мы услышали, как Уяйна говорит: „Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не оставлю этого дела, пока не заставлю женщин Мухалллима испытать тот жар, который испытали мои женщины“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) же говорил: „Вы возьмете виру (выкуп за убийство) — пятьдесят [верблюдов] в этом нашем путешествии и пятьдесят, когда мы вернемся“. Но тот отказывался. Тогда встал человек из племени Бану Лейт, по имени Макталь маджму ас-сасир, и сказал: „О Посланник Аллаха, не нашел этот убитый в начале ислама ничего иного, кроме как верблюдицу, которая побежала к водопою, и когдаспугнули первую из них, побежали и остальные. Установи обычай сегодня и измени его завтра“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднял руку, а затем сказал: „Вы возьмете виру — пятьдесят [верблюдов] в этом нашем путешествии и пятьдесят, когда мы вернемся“. Люди приняли это. Затем [Пророк] сказал: „Приведите вашего товарища, пусть Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) испросит для него прощения у Аллаха“. Они привели его. Встал смуглый высокий мужчина, завернутый в свой плащ, приготовившийся в нем к смерти, и сел перед Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). [Пророк] спросил его: „Как твое имя?“ Тот ответил: „Мухаллим бин Джассама“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „О Аллах, не прощай Мухалллима бин Джассаму! О Аллах, не прощай Мухалллима бин Джассаму! О Аллах, не прощай Мухалллима бин Джассаму!“, а затем велел ему: „Встань“. Тот встал, вытирая слезы краем своего плаща. Что же касается нас самих, то мы меж собой говорили: „Мы поистине надеемся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) испросил для него прощения, однако он поступил так явно, чтобы люди остерегались друг друга“. Это было то, что проявилось от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей

Передатчики в иснаде