مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 18221مرفوع

Глава о запрете убивать тех, кто не участвует в сражении: монахов, стариков и других

Режим чтения

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ ، قَالَ :

لَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ عَلَى رُبُعٍ مِنَ الْأَرْبَاعِ ، خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَعَهُ يُوصِيهِ وَيَزِيدُ رَاكِبٌ ، وَأَبُو بَكْرٍ يَمْشِي ، فَقَالَ يَزِيدُ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ أَنْزِلَ ، فَقَالَ : مَا أَنْتَ بِنَازِلٍ وَمَا أَنَا بِرَاكِبٍ ؛ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، يَا يَزِيدُ ، إِنَّكُمْ سَتَقْدَمُونَ بِلَادًا تُؤْتَوْنَ فِيهَا بِأَصْنَافٍ مِنَ الطَّعَامِ ؛ فَسَمُّوا اللهَ عَلَى أَوَّلِهَا ، وَاحْمَدُوهُ عَلَى آخِرِهَا . وَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدْ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِي هَذِهِ الصَّوَامِعِ ؛ فَاتْرُكُوهُمْ وَمَا حَبَسُوا لَهُ أَنْفُسَهُمْ . وَسَتَجِدُونَ أَقْوَامًا قَدِ اتَّخَذَ الشَّيْطَانُ عَلَى رُءُوسِهِمْ مَقَاعِدَ : يَعْنِي الشَّمَامِسَةَ ؛ فَاضْرِبُوا تِلْكَ الْأَعْنَاقَ . وَلَا تَقْتُلُوا كَبِيرًا هَرِمًا ، وَلَا امْرَأَةً ، وَلَا وَلِيدًا ، وَلَا تُخَرِّبُوا عُمْرَانًا ، وَلَا تَقْطَعُوا شَجَرَةً إِلَّا لِنَفْعٍ ، وَلَا تَعْقِرُنَّ بَهِيمَةً إِلَّا لِنَفْعٍ ، وَلَا تُحْرِقَنَّ نَخْلًا وَلَا تُغْرِقَنَّهُ ، وَلَا تَغْدِرْ ، وَلَا تُمَثِّلْ ، وَلَا تَجْبُنْ ، وَلَا تَغْلُلْ ، وَلَيَنْصُرَنَّ اللهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ ، أَسْتَوْدِعُكَ اللهَ ، وَأُقْرِئُكَ السَّلَامَ - ثُمَّ انْصَرَفَ

И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр от Ибн Исхака: рассказал мне Салих бин Кайсан, который сказал: Когда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, отправил Язида бин Абу Суфьяна в Шам во главе четверти войска, Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, вышел вместе с ним, давая ему наставления, в то время как Язид ехал верхом, а Абу Бакр шел пешком. Язид сказал: «О халиф Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Или ты сядешь верхом, или я сойду». Он ответил: «Ни ты не сойдешь, и ни я не сяду верхом. Поистине, я считаю свои шаги на пути Аллаха. О Язид, поистине, вы прибудете в земли, где вам будут подавать различные виды пищи — так произносите имя Аллаха в начале ее и восхваляйте Его в конце ее. И поистине, вы встретите людей, которые затворили себя в этих кельях — так оставьте их и то, для чего они затворили себя. И вы встретите людей, на головах которых сатана устроил седалища — это диаконы, так срубите же эти шеи! Не убивайте дряхлого старика, и женщину, и малолетнего ребенка; не разрушайте строений; не срубайте деревьев, кроме как для пользы; не забивайте скот, кроме как для пользы; не сжигайте финиковые пальмы и не топите их; не вероломьте; не надругайтесь над телами; не трусите и не присваивайте военную добычу незаконно. И непременно поможет Аллах тому, кто помогает Ему и Его посланникам сокровенным образом, поистине, Аллах — Всесильный, Могущественный. Вверяю тебя Аллаху и приветствую тебя мирным приветствием», — после чего он повернул обратно.

слабый передатчик в иснаде: Ахмад ибн Абдуль-Джаббар аль-‘Атаридипередатчики в иснаде ниже «надёжного»: Мухаммад ибн Исхак, Юнус ибн Букайрнет оценки у передатчиков в иснаде: Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асамм, аль-Хакимпередача невозможна по годам: Абу Бакр ас-Сиддик → Салих ибн Кайсан ад-Дусиещё 19 путей в графе
Граф иснадов
19 хадисов · 20 цепей
Все передачи · 19 →

Передатчики в иснаде