مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Ахадис аль-Мухтара

Хадис 99مرفوع

Аль-Харис ибн Муавия аль-Кинди со слов Умара, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْمَجْدِ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ الْحُصَيْنِ يُخْبِرُهُمْ ، أَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الْمُذْهِبِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا صَفْوَانُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ

أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ ، قَالَ : فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ : مَا أَقْدَمَكَ ؟ قَالَ : لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ ، قَالَ : وَمَا هُنَّ ؟ قَالَ : إِنْ كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ ، فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي ، وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنَ الْبِنَاءِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ، ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ ، وَعَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ؟ فَقَالَ : نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَنِ الْقَصَصِ ، فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ . فَقَالَ : مَا شِئْتَ ، كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ . قَالَ : إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ . قَالَ : أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ، ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا ، فَيَضَعَكَ اللهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ

Сообщил нам ‘Абдаллах ибн Аби-ль-Маджд аль-Харби, что Хибатуллах ибн аль-Хусайн сообщил им, что Абу ‘Али ибн аль-Музхиб передал нам, что Абу Бакр аль-Кати‘и передал нам, что ‘Абдаллах передал мне, что мой отец передал мне, что Абу-ль-Мугира передал нам, что Сафван передал нам, что ‘Абд ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр передал со слов аль-Хариса ибн Му‘авии аль-Кинди, что он приехал верхом к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, чтобы спросить его о трех вещах. Он сказал: «Он прибыл в Медину, и ‘Умар спросил его: “Что привело тебя?” Он ответил: “Чтобы спросить тебя о трех вещах”. ‘Умар спросил: “Что это за вещи?” Он сказал: “Если я и моя жена находимся в тесном помещении, и наступает время молитвы, то если я молюсь, она стоит рядом со мной, а если она молится позади меня, то выходит из помещения?” ‘Умар ответил: “Поставь между собой и ею занавесь (ткань), а затем молись рядом с ней, если хочешь”. Он спросил: “А насчет двух ракаатов после послеполуденной молитвы (‘аср)?” ‘Умар ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мне их”. Он спросил: “А насчет проповедей (касас)?” ‘Умар сказал: “Они склоняли меня к проповедям”. Он спросил: “Что ты хочешь?” — как будто он не хотел запрещать ему. Он сказал: “Я лишь хотел следовать твоему мнению”. ‘Умар сказал: “Я боюсь за тебя, что ты начнешь проповедовать и возвысишься в своих глазах над ними, затем будешь проповедовать и возвышаться, пока тебе не покажется, что ты выше их, подобно Плеядам, и тогда Аллах низвергнет тебя под их ноги в День воскресения в соответствии с этим”».

Передатчики в иснаде