وَأَخْبَرَتْنَا أُمُّ حَبِيبَةَ عَائِشَةُ بِنْتُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَاطِرْقَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْدَهْ الْحَافِظُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ ، أَبْنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
И сообщила нам Умм Хабиба Аиша бинт Ма’мар ибн Абд аль-Вахид ибн аль-Фахир в Исфахане, что Са’ид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, что Абу Бакр Ахмад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад аль-Батиркани передал нам, что Абу Абдуллах Мухаммад ибн Исхак ибн Манда аль-Хафиз передал нам, что Ахмад ибн Закария ибн Яхья аль-Мукаддами сообщил им, что Мухаммад ибн Хаммад ат-Тихрани передал нам, что Абд ар-Раззак сообщил им со слов Ма’мара, а тот — со слов Сабита, а тот — со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Стыдливость не присутствует ни в чем, не украшая его, а сквернословие не присутствует ни в чем, не оскверняя его”».
Передатчики в иснаде
- ‘Аиша бинт Ма‘мар ибн аль-Фахир аль-‘Абшамияум. 607 г.х.
- Са‘ид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафиум. 532 г.х.
- Ахмад ибн аль-Фадль аль-Батарканиум. 460 г.х.
- Мухаммад ибн Исхак ибн Мандаум. 395 г.х.
- Ахмад ибн Закария ибн Яхья аль-Мукаддами
- Мухаммад ибн Хаммад ат-Тахраниум. 271 г.х.Надёжный хафиз, не был прав тот, кто ослабил его (сика хафиз лям юсаб ман да‘афаху)
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)