Передал нам Мухаммад бин Убайд, передал нам Хаммад, от Убайдуллаха бин Абу Бакра, от Анаса бин Малика, что какой-то человек заглянул в одну из комнат Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся к нему с острием стрелы (или н
Сунан Абу Дауда
سنن أبي داود
- Хадис 5171مرفوعГлава о прошении разрешения войтиأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ : فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
- Хадис 5172مرفوعГлава о прошении разрешения войтиمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَأُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ .
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, от Сухайля, от его отца, который сказал: передал нам Абу Хурайра, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, то за этот глаз не полагается
- Хадис 5173مرفوعГлава о прошении разрешения войтиإِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ .
«Если взгляд уже проник (внутрь), то разрешения больше нет».
- Хадис 5174مرفوعГлава о прошении разрешения войтиجَاءَ رَجُلٌ . قَالَ عُثْمَانُ : سَعْدٌ . فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ ، قَالَ عُثْمَانُ : مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ
Передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Джарир… а также передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хафс, от аль-А‘маша, от Тальхи, от Хузейля, который сказал: Пришел некий человек (Усман сказал: Са‘д), и остановился у дверей Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивая разр
- Хадис 5175مرفوعГлава о прошении разрешения войтиنَحْوَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . جَاءَ رَجُلٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذ
… подобный [хадис] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Пришел некий человек и остановился у дверей Пророка, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 5176مرفوعГлава о том, как испрашивается разрешение на вход (истиззан)أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ ، فَقَالَ : ارْجِعْ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْ
Передал нам Яхья бин Хабиб, передал нам Рух… а также передал нам Ибн Башшар, они оба сказали: передал нам Абу ‘Асим, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Амр бин Абу Суфьян, что Амр бин Абдуллах бин Сафван сообщил ему от Каляды бин Ханбаля, что Сафван бин Умайя отправил его к Посланнику Аллаха, да
- Хадис 5177مرفوعГлава о том, как испрашивается разрешение на вход (истиззан)أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَأَلِجُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ : اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ ، فَقُلْ لَهُ : قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ ،
«Мне войти?» И Пророк, да благословит
- Хадис 5178 V1مرفوعГлава о том, как испрашивается разрешение на вход (истиззан)أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, от Абу аль-Ахваса, от Мансура, от Риб‘и бин Хираша, который сказал: Мне рассказали, что некий человек из Бану Амир попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 5178 V2مرفوعГлава о том, как испрашивается разрешение на вход (истиззан).
Абу Дауд сказал: Также передал нам Мусаддад, передал нам Абу ‘Авана от Мансура, и он не упомянул «от человека из Бану Амир», что некий человек попросил разрешения у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в доме, сказав: «Мне войти?» И Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 5179مرفوعГлава о том, как испрашивается разрешение на вход (истиззан)أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَ : فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟
Передал нам Убайдуллах бин Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба, от Мансура, от Риб‘и, от некоего человека из Бану Амир, что он попросил разрешения войти к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, (и привел хадис) в том же смысле. Он сказал: «И я услышал его [Пророка] и сказал: „А
- Хадис 5180مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا ، فَقُلْنَا لَهُ : مَا أَفْزَعَكَ ؟ قَالَ : أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي ؟ فَقُلْتُ : قَدْ جِئْتُ ،
«Что тебя встревожило?» Он ответил: «Умар приказал мне явиться к нему, и
- Хадис 5181مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى ، يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ ، يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ ؟ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَسْتَأْذِنُ
«Просит разрешения Абу Муса, просит разрешения аль-Аш‘ари, просит разрешения Абдуллах бин Кайс». Но ему
- Хадис 5182مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ فِيهِ : فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ ، فَقَالَ : أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ ، وَلَكِنْ تُسَلِّمُ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذ
Передал нам Яхья бин Хабиб, передал нам Рух… передал нам Ибн Джурейдж, сообщил мне ‘Ата, от ‘Убейда бин ‘Умейра, что Абу Муса просил разрешения у Умара [войти] (с этой же историей). В ней говорится: И он отправился с Абу Са‘идом, и тот засвидетельствовал это в его пользу. Умар сказал: «Разве это из
- Хадис 5183مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиفَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى : إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ ، وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Передал нам Зайд бин Ахзам, передал нам Абдуль-Кахир бин Шу‘айб, передал нам Хишам, от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды бин Абу Мусы, от его отца с этой же историей. Он сказал: И Умар сказал Абу Мусе: «Поистине, я не обвинял тебя в лжи, однако хадисы о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и п
- Хадис 5184مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиفَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى : أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ ، وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Поистине, я не обвинял тебя [в лжи], но я опасался, что люди станут возводить наветы на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5185مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиزَارَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، قَالَ : فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا ، فَقَالَ قَيْسٌ : فَقُلْتُ : أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : ذَرْهُ يُكْثِرْ عَلَيْنَا مِنَ ا
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Хишам Абу Марван (смысл [их рассказов] один). Мухаммад бин аль-Мусанна сказал: передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам аль-Авза‘и: я слышал, как Яхья бин Абу Касир говорил: передал мне Мухаммад бин Абдуррахман бин Ас‘ад бин Зурара, от Кайса бин Са‘да, кот
- Хадис 5186مرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلِ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ ، وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوِ الْأَيْسَرِ ، وَيَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمُ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ تَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ
Передал нам Му‘амμαль ибн аль-Фадль аль-Харрани среди прочих, сказавшие: сообщил нам Бакыя ибн аль-Валид, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдуллаха ибн Бусра, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подходил к двери людей, он не становился лицом
- Хадис 5187مرفوعГлава о человеке, испрашивающем дозволения стуком в дверьأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ ، فَدَقَقْتُ الْبَابَ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا . قَالَ : أَنَا ، أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ .
«Кто это?» Я ответил: «Я». Он переспросил: «Я, я?» — и, казалось, это ему не пон
- Хадис 5188مرفوعГлава о постукивании в дверь при испрашивании разрешения войтиخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا ، فَقَالَ لِي : أَمْسِكِ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟
Передал нам Яхья ибн Айюб, то есть аль-Макябири, сообщил нам Исма‘ил, то есть ибн Джа‘фар, сообщил нам Мухаммад ибн ‘Амр, от Абу Саламы, от Нафи‘а ибн ‘Абд аль-Хариса, который сказал: «Я вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока мы не вошли в сад. Он сказал мне
- Хадис 5189مرفوعГлава о человеке, которого приглашают: будет ли это считаться разрешением?رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ .
«Посланник [или послание] человека к человеку — это разрешение [на вход]».