مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Абу Дауда

Хадис 5181مرفوع

Глава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войти

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى

أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى ، يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ ، يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ ؟ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ : ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : هَذَا أُبَيٌّ ، فَقَالَ أُبَيٌّ : يَا عُمَرُ ، لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Передал нам Мусаддад, передал нам Абдуллах бин Дауд, от Тальхи бин Яхьи, от Абу Бурды, от Абу Мусы, [с дополнительным текстом:] что он пришел к Умару и трижды попросил разрешения [войти], говоря: «Просит разрешения Абу Муса, просит разрешения аль-Аш‘ари, просит разрешения Абдуллах бин Кайс». Но ему не разрешили, и он ушел. Умар послал за ним [с вопросом]: «Что заставило тебя вернуться?» Тот ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть каждый из вас просит разрешения трижды: если ему разрешат [пусть войдет], а нет — пусть возвращается“. Умар сказал: „Принеси мне доказательство на это!“ Он ушел, а затем вернулся и сказал: „Вот Убайй“. И Убайй сказал: „О Умар, не будь наказанием для сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ И Умар сказал: „Я не буду наказанием для сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

Передатчики в иснаде