Все передачи хадиса
قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ ، فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، وَقَالَ : اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда5 передач
- Хадис 225‘Аммар ибн Ясирأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Передал нам Муса, то есть сын Исма‘ила, сказав: передал нам Хаммад, сказав: сообщил нам ‘Ата аль-Хурасани от Яхьи бин Йа‘мара, от ‘Аммара бин Ясира: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил человеку в состоянии полового осквернения, если он ест, пьет или спит, совершить малое омовение.
- Хадис 4176‘Аммар ибн Ясирقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا ، وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ ، فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي ،
«Иди и смой это с себя». Я пошел и смыл, затем пришел, но на мне еще остался след [краски], поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие и не проявил радости при встрече, а сказал: «Иди и смой это с себя». Я пошел и смыл, затем пришел и поприветствовал его, и тогда он ответил на мое приветствие, проявил радость при встрече и сказал: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверующего с благословением, и [возле] умащенного шафраном, и [возле] находящегося в состояни
- Хадис 4177‘Аммар ибн Ясирتَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ بِكَثِيرٍ فِيهِ ذِكْرُ الْغُسْلِ قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ : وَهُمْ حُرُمٌ ؟ قَالَ : لَا ، الْقَوْمُ مُقِيمُونَ . تَخَلَّقْتُ بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ
4172 — Передал нам Наср бин Али, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Умар бин Ата бин Аби аль-Хувар, что он слышал, как Яхья бин Я‘мар передавал со слов человека, который рассказал ему от Аммара бин Ясира (Умар утверждал, что Яхья назвал того человека по имени, но Умар забыл его имя), что Аммар сказал: «Я умастился этой краской (хилюк), а первая [версия] была гораздо полнее, в ней есть упоминание омовения». [Передатчик] сказал: «Я спросил Умара: „А были ли они в состоянии ихрама?“ Он ответил: „Нет, эти люди находились дома (не в ихраме)“. [Аммар сказал]: „Я умастился шафраном, так как мои руки потрескались, и утром я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал его, но он не ответил мне и сказал: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверующего с благословением, и умащенного шафраном, и находящегося в половом осквер
- Хадис 4180‘Аммар ибн Ясирثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ : جِيفَةُ الْكَافِرِ ، وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ ، وَالْجُنُبُ إِلَّا أَنْ يَتَوَضَّأَ .
«К трём [людям] не приближаются ангелы: к трупу неверующего, к умащенному благовониями (хилюк) и к находящемуся в половом осквернении (джунуб), пока он не совершит омовение».
- Хадис 4601эта передача‘Аммар ибн Ясирقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ ، فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، وَقَالَ : اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا
«Я приехал к своей семье, а руки у меня потрескались, и они намазали меня шафраном. Утром я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал его, но он не ответил мне и сказал: „Иди и смой это с себя“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18886‘Аммар ибн Ясирقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ ، فَضَمَّخُونِي بِالزَّعْفَرَانِ ، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ ب
Передал нам Бахз бин Асад, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил нам 'Ата аль-Хурасани от Яхья бин Я'мара о том, что 'Аммар сказал: «Я приехал к своей семье ночью, и мои руки потрескались, и они умастили меня шафраном. Утром я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие и не приветствовал меня радушно, а сказал: „Вымой это“. И я ушел, вымыл это, затем пришел, а на мне еще осталась часть этого, и поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие и не приветствовал меня радушно, и сказал: „Вымой это с себя“. И я ушел, вымыл это, затем пришел и поприветствовал его, и он ответил на мое приветствие и приветствовал меня радушно, и сказал: „Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверующего, ни умащенного шафраном, ни находящегося в состоянии большого осквернения (джунуб)“. И он разрешил находящемус
- Хадис 18890‘Аммар ибн Ясир2 цепиتَخَلَّقْتُ خَلُوقًا فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَرَنِي ، وَقَالَ : اذْهَبْ يَا ابْنَ أُمِّ عَمَّارٍ ، فَاغْسِلْ عَنْكَ ، فَرَجَعْتُ فَغَسَلْتُ عَنِّي ، قَالَ : ثُمَّ رَجَعْتُ إِل
«Я умастился благовонием халюк и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он прикрикнул на меня и сказал: „Уходи, о сын матери 'Аммара, и смой с себя!“ И я вернулся и смыл с себя». Он сказал: «Затем я вернулся к нему, и он снова прикрикнул на меня и сказал: „Вернись и смой с себя!“» — и он упомянул об этом трижды.
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 683‘Аммар ибн Ясирأَنَّهُ رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ .
… подобное омовению для молитвы.
- Хадис 17974‘Аммар ибн Ясирقَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ ، فَمَسَّحَنِي أَهْلِي بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ : انْطَلِقْ فَاغْسِلْ
«Сообщил нам Хаммад ибн Салама от Аты аль-Хурасани, от Яхьи ибн Я’мара, от Аммара, который сказал: “Я вернулся из поездки, и моя семья умастила меня чем-то желтым. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его, но он не ответил мне и не поприветствовал меня, а сказал: “Иди и смой это с себя”. Я пошел и смыл это, но часть следов осталась. Я пришел к нему и поприветствовал его, но он не ответил мне и не поприветствовал меня, и сказал: “Иди и смой это с себя”. Я пошел, смыл это, затем пришел и поприветствовал его, и он поприветствовал меня и сказал: “Поистине, ангелы не приближаются к похоронам неверующего, к человеку в состоянии джунуб и к тому, кто умащен халуком”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 1099‘Аммар ибн Ясирقَدِمَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ مِنْ سَفْرَةٍ فَضَمَّخَهُ أَهْلُهُ بِصُفْرَةٍ ، قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : عَلَيْكَ السَّلَامُ ، اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ قَالَ : ف
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Аты аль-Хурасани, от Яхьи бин Я‘мура, который сказал: «Аммар бин Ясир прибыл из поездки, и его семья умастила его благовонием сафры (желтого цвета). Он сказал: „Затем я пришел и поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. Он ответил: „И тебе мир, ступай и соверши полное омовение“. [Аммар] сказал: „Я пошел, совершил полное омовение, затем вернулся, а на мне еще оставались следы благовония, и сказал: „Мир вам“. Он ответил: „И вам мир, ступай и соверши полное омовение“. [Аммар] сказал: „Я пошел, взял черепок и стал тереть им свою кожу, пока не подумал, что очистился, затем пришел к нему и сказал: „Мир вам“. Он ответил: „И вам мир, садись“. Затем он сказал: „Поистине, ангелы не присутствуют при похоронах неверующего с благословением, и при человеке в состоянии джанабы, пока он не совершит полное омовение или малое омовение, подобное омовени
- Хадис 6193‘Аммар ибн Ясирأَنَّ عَمَّارًا قَالَ : تَخَلَّقْتُ بِخَلُوقٍ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَرَنِي فَقَالَ : اذْهَبْ يَا ابْنَ أُمِّ عَمَّارٍ فَاغْسِلْهُ عَنْكَ قَالَ : فَرَجَعْتُ فَغَسَلْتُهُ عَنِّي
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Умар бин ‘Ата бин Абу аль-Хувар, что он слышал, как Яхья бин Я‘мур передавал со слов человека, который рассказал ему со слов ‘Аммара бин Ясира, что ‘Аммар сказал: «Я надушился халюком, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он выразил мне порицание, сказав: „Иди, о сын матери Аммара, и смой его с себя“. Я вернулся и смыл его с себя, затем вернулся к нему, но он снова выразил мне порицание и приказал вернуться и совершить полное омовение, и я сделал это. Затем я вернулся к нему, и он выразил мне порицание и приказал вернуться и совершить полное омовение трижды».
- Хадис 7995‘Аммар ибн Ясирقَدِمَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَضَمَّخَهُ أَهْلُهُ بِالصُّفْرَةِ قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ : " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ " ، قَالَ : فَذ
«И тебе мир! Иди и искупайся». ‘Аммар сказал: Я пошел, искупался, затем вернулся, и на мне оставались следы желтизны. Я сказал: «Мир вам». Он ответил: «И тебе мир! Иди и искупайся». ‘Аммар сказал: Я пошел, искупался, затем вернулся, а на мне [все еще] оставались его следы, и я делал так несколько раз. Затем я пошел в третий раз, взял грубую ткань (нашаф) и стал тереть ею свое тело, пока не подумал, что очистил свою кожу. Затем я пришел и сказал: «Мир вам». Он ответил: «И тебе мир! Садись», — а затем сказал: «Поистине, ангелы не присутствуют при погребении неверующего, ни вблизи чел
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 999‘Аммар ибн Ясирقَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سَفَرٍ فَضَمَّخُونِي بِالزَّعْفَرَانِ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يُرَحِّبْ بِي ، وَلَمْ يَبَشَّ بِي وَقَالَ :
Сообщил нам устаз Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хаммад бин Салама от ‘Аты аль-Хурасани, от Яхья бин Йа‘мура, от ‘Аммара бин Ясира, который сказал: «Я вернулся к своей семье из путешествия, и они умастили меня шафраном. Когда наступило утро, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его, но он не проявил ко мне радости и не встретил меня с улыбкой, а сказал: „Иди и смой это с себя“. Я смыл это с себя и пришел к нему, но на мне еще осталась часть этого. Я поприветствовал его, но он не проявил радости и не встретил меня с улыбкой, а сказал: „Иди и смой с себя это“. Я смыл это, а затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал его. Он ответил на мое приветствие, проявил ко мне радост
- Хадис 1000‘Аммар ибн Ясирأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд ас-Сиджистани, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, и упомянул это со своим иснадом: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил оскверненному человеку, когда он ест, пьет или спит, совершить омовение.
- Хадис 9064‘Аммар ибн Ясирعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي لَيْلًا وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَايَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ ، فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلَّمْتُ ع
«Уйди и смой это с себя». Я ушел и смыл его, затем пришел, но на мне еще остался его след. Я поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие и не проявил радости при встрече, а сказал: «Уйди и смой это с себя». Я смыл его, затем пришел и поприветствовал его, и тогда он ответил на мое приветствие, проявил радость при встрече и сказал: «Поистине, ангелы не присутствуют на похоронах неверую
- Хадис 9065‘Аммар ибн Ясирأَنَّ يَحْيَى سَمَّى ذَلِكَ الرَّجُلَ ، فَنَسِيَ عُمَرُ اسْمَهُ ، أَنَّ عَمَّارًا قَالَ : تَخَلَّقْتُ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَالْأَوَّلُ أَثْبَتُ قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ : وَهُمْ حُرُمٌ ؟ قَالَ : لَا ، الْقَوْمُ مُقِيمُو
«Я умастился этим составом...» (Первая версия является более достоверной). Он [передатчик] сказал: я спросил Умара: «Были ли они в состоянии ихрама?» Он ответил: «Нет, эти люди находились дома (не в ихраме)». И передается от Хасана аль-Басри со слов Аммара ибн Ясира, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в сокращенном виде: «Я умастился шафраном, затем пришел к Пророку, да благословит
- Хадис 9066‘Аммар ибн Ясирثَلَاثَةٌ لَا تَقْرَبُهُمُ الْمَلَائِكَةُ بِخَيْرٍ : جِيفَةُ الْكَافِرِ ، وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ ، وَالْجُنُبُ أَنْ يَبْدُوَ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
«К трем людям ангелы не приближаются с благом: к трупу неверующего, к умащенному халюком и к человеку в состоянии джанаба, пока он не выразит желания поесть или поспать — пусть тогда совершит омовение, подобное омовению для молитвы».