Все передачи хадиса
أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ ، أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ : وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ، وَزَادَ : وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزِي مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 1269Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَسْقِ اللهَ ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيعًا
«О Ка‘б бин Мурра, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен». Тот сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, попроси у Аллаха для нас дождя“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и сказал: „О Аллах, напои нас обильным, благодатным, всеобщим, скорым, не запоздалым дождем, приносящим пользу и не вредящим“. И передатчик сказал: „И они не успели опомниться, как земля ожила“. Он сказал: „Тогда они пришли к нему и стали жаловаться на дождь, говоря: «О Посланник Аллаха, дома разрушились». И он сказал: «О Аллах, вокруг нас, а не на нас». И облака начали рассеиваться направо и налево
- Хадис 2522Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ ، وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمَيْنِ
«Я сказал Ка‘бу: „О Ка‘б бин Мурра, расскажи нам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен!“ Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто освободит верующего человека, тот освободит себя от Огня: за каждую кость того [освобожденного] будет искуплена его собственная кость. А кто освободит двух верующих женщин, те будут его спасением от Огня, и за каждые две кости их будет искуплена его кость»“».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 18059Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : « جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ، ثُمَّ قَالَ : الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ
«Какая часть ночи наиболее слышимая (лучшая для мольбы)?» Он ответил: «Последняя половина ночи». Затем он сказал: «Молитва принимается, пока ты не совершишь утреннюю молитву (субх), затем нет молитвы, пока не взойдет солнце и не поднимется на высоту одного или двух копей, затем молитва принимается, пока тень не встанет вровень с копьем, затем нет молитвы, пока солнце не склонится к закату, затем молитва принимается, пока ты не совершишь молитву аср, затем нет молитвы, пока солн
- Хадис 18061Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзи« أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا ، كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ ، كَانَتَا فِ
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — да благословит тебя Аллах, — и будь осторожен [в передаче]». Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какой бы мужчина ни даровал свободу мусульманину, это будет его спасением от Огня: за каждую кость освобожденного [раба] будет воздано [спасением] подобной костью его собственного [тела]; и какой бы мусульманин ни даровал свободу двум мусульманкам, они будут его спасением от Огня: за каждые две кости их тел будет воздано [спасением] подобной костью его собственного [тела]; и какая бы мусульманка ни даровал свободу мусульманке, та буде
- Хадис 18062Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиوَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا ، فَادْعُ ال
Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против [племени] Мудар. Он сказал: И я пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, Аллах даровал тебе победу, оделил тебя благами и ответил на твою мольбу, а твой народ погибает, так помолись же Аллаху за них!» Но он отвернулся от него. Он сказал: И я снова сказал ему: «О Посланник Аллаха, поистине, Аллах даровал тебе победу, оделил тебя благами и ответил на твою мольбу, а твой народ погибает, так помолись же Аллаху за них!» Тогда он сказал: «О Аллах, ниспошли нам спасительный дождь, благодатный, обильный, всеобъемлющий, льющийся непрерывно, приносящий пользу и не вредоносный!» И не прошло даже недели или около того, как им был ниспослан дождь.
- Хадис 18063Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиارْمُوا أَهْلَ صِنْعٍ ، مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً » قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي النَّحَّامِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الدَّرَجَةُ؟ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلّ
«О Ка‘б бин Мурра, расскажи нам [хадис] от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен!» Тот ответил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Влазите в бой с врагами (или: стреляйте в противника); кто поразит врага стрелой, того Аллах возвысит за нее на одну степень». Передатчик сказал: И ‘Абдуррахман бин Абу ан-Наххам спросил: «О Посланник Аллаха, а что это за степень?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, она — не порог твоей матери (не что-то простое и близкое), а между двумя степенями — расстояние в сто лет».
- Хадис 18064Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمًا مِنْهُ ، وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْ
Сказал: «О Ка‘б бин Мурра, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен (в передаче)». Тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит мусульманина, того это спасет от Огня: за каждую кость освобожденного Аллах возместит ему костью [Его спасения] от Огня. И кто освободит двух мусульманок, того они спасут от Огня: за каждые две кости их Он возместит ему костью [Его спасения] от него. И кто поседеет сединой на пути Аллаха, для того она станет светом в День воскресения“».
- Хадис 18065Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً
Сказал: «О Ка‘б бин Мурра, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен». Тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто бросит стрелу на пути Аллаха, тот будет подобен освободившему раба“».
- Хадис 18066Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : اسْتَسْقِ اللهَ لِمُضَرَ ، قَالَ : فَقَالَ : « إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ، أَلِمُضَرَ؟ » قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَنْصَرْتَ اللهَ
И он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и к нему пришел какой-то человек и сказал: «Попроси у Аллаха дождя для племени Мудар». Он сказал: «Поистине, ты дерзок! Для Мудар?!» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, ты просил у Аллаха помощи, и Он помог тебе, и ты взывал к Аллаху, и Он ответил тебе». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял руки и сказал: «О Аллах, ниспошли нам дождь спасительный, плодородный, благодатный, обильный и всеобъемлющий, скорый без задержки, приносящий пользу и не вредящий». Передатчик сказал: «И они ожили». Передатчик сказал: «Не прошло много времени, как они пришли к нему и стали жаловаться на изобилие дождя, сказав: „Дома разрушаются“. Тогда он поднял руки и сказал: „О Аллах, вокруг нас, а не на нас!“ И облака стали расходиться направо и налево».
- Хадис 18896Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ اللَّيْلِ أَجْوَبُ ؟ - وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً : أَسْمَعُ - قَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какая часть ночи наиболее угодна для ответа?“ — а Суфьян однажды сказал: „Наиболее слышима?“ — на что он ответил: „Глубокая последняя часть ночи. И тот, кто освободит раба, Аллах освободит за каждый его орган орган самого [освободившего] от Огня“».
- Хадис 18897Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ، قَالَ : ثُمَّ ؟ قَالَ : ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يُصَلَّى الْفَجْرُ ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ قِيد
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Суфьян от Мансура, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от некоего человека, от Ка‘ба ибн Мурры аль-Бахзи, который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, какая часть ночи наиболее слышима?“ Он ответил: „Глубокая последняя часть ночи“. Он спросил: „А затем?“ Он ответил: „Затем молитва принимается вплоть до совершения фаджр (утренней) молитвы. Затем нет молитвы, пока солнце не поднимется на высоту одного или двух копьев. Затем молитва принимается, пока тень не встанет на уровень копья. Затем нет молитвы, пока солнце не склонится к закату. Затем молитва принимается, пока солнце не окажется на расстоянии одного или двух копьев [от заката]. Затем нет молитвы, пока солнце не закатится“. И сказал: „Когда ты моешь свое лицо, твои грехи выходят с твоего лица; когда ты моешь свои руки, твои грехи выходят с твоих рук; и когда ты моешь свои ноги, твои гре
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4619Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً
«Кто выпустил стрелу на пути Аллаха, тот подобен освободившему раба».
- Хадис 4621Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَ اللهُ بِهِ دَرَجَةً لَهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النَّحَّامِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الدَّرَجَةُ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ ، مَا بَيْنَ
«О Ка‘б, расскажи нам хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен!» Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто доставит врагу стрелу, тому Аллах возвысит за нее степень». И сказал ему ‘Абд ар-Рахман бин ан-Нанхам: «О Посланник Аллаха, а что такое степень?» Он ответил: «Поистине, она — не порог твоей матери! Расстояние между двумя степенями — сто лет».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 18932Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَعْطَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا ، فَادْعُ لَهُمْ أَنْ يَسْقِيَهُمْ ، فَقَالَ : اللَّهُم
«Я слышал, как Салим ибн Абу аль-Джа’д рассказывал со слов Шурахбиля ибн ас-Симта, от Ка’ба ибн Мурры (или Мурры ибн Ка’ба), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против племени Мудар. Я сказал: “О Посланник Аллаха, Аллах уже даровал тебе (победу) и ответил на твою мольбу, а твой народ погиб. Помолись же за них, чтобы Он напоил их”. Тогда он сказал: “О Аллах, напои нас дождем спасительным, благодатным, скорым, обильным, всеобъемлющим, неотложным, не медлящим, полезным, а не вредоносным”. И не прошло и пятницы или около того, как мы получили дождь».
- Хадис 18933Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَا مِنْ عَبْدٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً إِلَّا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهَا عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلَّا
Мурре ибн Ка’бу сказали: «Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен тобой Аллах, и будь осторожен (в передаче)». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто бы из рабов (Аллаха) ни освободил верующего раба, это станет его выкупом от Огня, и за каждую кость освобожденного ему будет воздано костью из его собственных костей. И какой бы мусульманин ни освободил двух верующих женщин, они станут его выкупом от Огня, и за каждые две кости из их костей ему будет воздано костью из его собственных костей. И какая бы верующая женщина ни освободила верующего раба, это станет ее выкупом от Огня, и за каждую кость освобожденного ей будет воздано костью из ее собственных костей”».
- Хадис 18934Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзи3 цепиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَعْطَاكَ اللهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَنَصَرَكَ ، وَإِنَّ قَوْمَك
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам ‘Абдуллах ибн ас-Саббах аль-‘Аттар, передал нам Бадаль ибн аль-Мухаббар, передал нам Шу’ба, сообщил мне ‘Амр ибн Мурра, Мансур ибн аль-Му’тамир и Катада, от Салима ибн Абу аль-Джа’да, который рассказывал со слов ибн ас-Симта, что он сказал: «Я сказал Ка’бу ибн Мурре или Мурре ибн Ка’бу ас-Сулями (Шу’ба сомневался): “Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен тобой Аллах, и будь осторожен”. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против Мудара. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, Аллах уже даровал тебе, ответил на твою мольбу и оказал тебе помощь, а твой народ погиб. Помолись же Аллаху за них, чтобы Он напоил их”. Он сказал: “О Аллах, напои нас дождем спасите
- Хадис 18935Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзи3 цепиمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُعْتِقُ رَجُلًا مُسْلِمًا إِلَّا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُعْتِقُ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إ
Я сказал: «Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен тобой Аллах, и будь осторожен». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто бы из рабов-мусульман ни освободил верующего раба, это станет его выкупом от Огня, и за каждую кость освобожденного ему будет воздано костью из его собственных костей. И кто бы из рабов-мусульман ни освободил двух верующих женщин, они станут его выкупом от Огня, и за каждые две кости из их костей ему будет воздано костью из его собственных костей. И какая бы верующая женщина ни освободила верующего раба, это станет ее выкупом от Огня, и за каждую кость освобожденного ей будет воздано костью из ее собственных костей от Огня”».
- Хадис 18936Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ؟ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : " جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ، ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ لَا صَلَاةَ حَتَّى تَكُونَ الشَّمْسُ عَلَى قَدْرِ رُمْحٍ أَوْ ر
«Я спросил: “О Посланник Аллаха, какая часть ночи наиболее слышима (для мольбы)?” Он ответил: “Глубокая последняя часть ночи. Затем молитва принимается до тех пор, пока не взойдет заря. Затем нет молитвы, пока солнце не поднимется на высоту копья или двух копий. Затем молитва принимается, пока тень не станет равной длине копья. Затем нет молитвы, пока солнце не склонится (к зениту). Затем молитва принимается, пока солнце не окажется на расстоянии копья или двух копий (от заката). Затем нет молитвы, пока солнце не зайдет”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 12771Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمًا مِنْهُ ، وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِ
«Мы сказали Ка’бу ибн Мурре: “О Ка’б ибн Мурра, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен”. Он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: ‘Тот, кто освободил мусульманина, это будет его спасением от Огня, за каждую кость его будет воздано костью из него. А тот, кто освободил двух мусульманок, они будут его спасением от Огня, за каждые две кости их будет воздано костью из него’”».
- Хадис 19730Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиارْمُوا ، مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ النَّحَّامِ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا الدَّرَجَةُ ؟ قَالَ : " أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أَبِي
Передал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Шурахбиля ибн ас-Симта, который сказал: «Мы сказали Ка'бу ибн Мурре: “Расскажи нам, о Ка'б, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен [в передаче]”. Он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Стреляйте! Того, кто достигнет врага стрелой, Аллах возвысит за это на одну степень”. Абд ар-Рахман ибн Умм ан-Наххам спросил его: “О Посланник Аллаха, а что такое степень?”. Он ответил: “Это не порог твоего отца, но расстояние между двумя степенями — сто лет”. [Затем они снова сказали:] “О Ка'б, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен”. Он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто поседеет, будучи на пути Аллаха,
- Хадис 29835Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَسْقِ اللهَ لِمُضَرَ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ : اللّ
«Мы сказали Ка’бу ибн Мурре: “О Ка’б, расскажи нам о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Он ответил: “Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда к нему пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, попроси Аллаха ниспослать дождь для племени Мудар”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднял руки и сказал: “О Аллах, напои нас дождем обильным, благодатным, приносящим пользу, скорым, а не медленным, полезным, а не вредным”. И не успели они собраться, как земля ожила. Затем они пришли к нему и стали жаловаться на дождь, говоря: “О Посланник Аллаха, дома разрушаются!” Тогда он сказал: “О Аллах, вокруг нас, а не на нас”. И облака стали рассеиваться вправо и влево”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6534Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا عَلَى مُضَرَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَاكَ ، وَاسْتَجَابَ لَكَ ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا ، فَادْعُ الله
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против [племени] Мудар, и я пришел к нему и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, Аллах даровал тебе [то, что ты просил] и ответил тебе, но твой народ погиб, так воззови же к Аллаху за них“. И он сказал: „О Аллах, напои нас спасительным дождителем, приятным, плодородным, обильным, всеобъемлющим, скорым, не медлительным, полезным, не вредным!“ И не прошло и недели или около того, как они были напоены».
- Хадис 18582Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
«Расскажи нам [хадис] и будь осторожен [в передаче]». Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — говорил: «Кто поседеет хоть одним волосом в исламе, для того это станет светом в День воскресения, а кто бросит стрелу на пути Аллаха, то это [равносильно] освобождению раба».
- Хадис 21364Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِك
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: Я слышал Салима ибн Абу-ль-Джа‘да от Шурахбиля ибн ас-Симта, который сказал: Было сказано Ка‘бу ибн Мурре или Мурре ибн Ка‘бу аль-Бахзи: «Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — да возвысит тебя Аллах! — и остерегайся [ошибиться]». Он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какого бы мусульманина ни освободил мусульманин, он станет его спасением от Огня: за каждую кость из его костей воздастся костью из его костей. И какого бы мусульманина ни освободили две мусульманки, они станут ее спасением от Огня: за каждые две кости из их костей воздастся костью из его костей. И какую бы мусуль
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 1296Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, да благословит тебя Аллах, и остерегайся [говорить то, чего он не говорил]!» Тот сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, это будет его спасением от Огня: за каждую кость освобожденного [Аллах] воздаст ему костью Своей; какой бы мусульманин ни освободил двух мусульманок, они будут его спасением от Огня: за каждые две кости их [Аллах] воздаст ему костью Своей; и какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, она будет ее спасением от Огня: за
- Хадис 1297Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى مُضَرَ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا ، فَادْعُ اللهَ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах даровал тебе победу, одарил тебя и ответил на твою мольбу, а твой народ погибает — помолись же Аллаху за них!» Он сказал: «О Аллах, ниспошли нам спасительный дождь — приятный, плодородный, обильный и всеобъемлющий, скорый, а не медленный, полезный, а не вредоносный!» И передатчик сказал: «Не прошло и следующей пятницы или около того, как пошел дождь».
- Хадис 1298Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиيَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَخْطِرُ لَهُمْ بَعِيرٌ وَلَا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ
«О Посланник Аллаха, я пришел к тебе от людей, у которых ни один верблюд не ходит свободно и у которых пастух не берет с собой припасов».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 4340Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«О Ка'б, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен [в передаче]». Тот сказал: «Я слышал, как он говорил: „Кто поседел сединой на пути Аллаха, для того это будет светом в День Воскресения“».
- Хадис 4865Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قَالَ : جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ ، قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ : أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا ، فَهُوَ فِكَاكُه
«Передал нам Хусейн бин Али от Заиды от Мансура от Салима бин Абу аль-Джа‘да, сказавшего: „Мне было передано со слов Ка‘ба бин Мурры аль-Бахзи, который сказал: „Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Какая часть ночи наиболее слышимая?“ Он ответил: „Последняя треть ночи““. [Передатчик] сказал: „И он говорил: „Какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, это его искупление от Огня: каждая кость за кость; и какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, это ее искупление от Огня: каждая кость за кость““».
- Хадис 4866Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا ، فَهُوَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ ، عَظْمٌ بِعَظْمٍ ، وَأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ ، فَهُوَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ عَظْمَيْنِ مِنْ
«И передал мне Яхья бин Адам, сказавший: „Передал нам Муфаддаль от Мансура от Салима бин Абу аль-Джа‘да от Ка‘ба бин Мурры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы мусульманин ни освободил мусульманина, это его искупление от Огня — кость за кость; и какой бы мусульманин ни освободил двух мусульманок, это его искупление от Огня — две их кости за одну его кость; и какая бы мусульманка ни освободила мусульманку, это ее искупление от Огня — кость за кость““».
- Хадис 4867Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً ، فَهُوَ فِدَاؤُهُ مِنَ النَّارِ
«Передал нам Суфьян от Мансура от Салима бин Абу аль-Джа‘да от Ка‘ба бин Мурры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Кто освободит раба, это будет его искуплением от Огня“».
- Хадис 4868Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиمَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزِئُ كُلُّ عَظْمٍ مَكَانَ عَظْمٍ مِنْهُ ، وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ ، يُجْزِئُ مَكَانَ كُلِّ عَظْمَي
«Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: „Передал нам Аль-А‘маш от Амра бин Мурры от Салима бин Абу аль-Джа‘да от Шурахбиля бин ас-Симта, который сказал: „Мы сказали Ка‘бу бин Мурре: „Расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь осторожен“. Он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто освободит мусульманина, это будет его искуплением от Огня: каждая кость заменяет соответствующую кость от него; а кто освободит двух мусульманок, они будут его искуплением от Огня: одна его кость заменяет две кости от них“““».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1230Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзи2 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَى مُضَرَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ ، وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا ، فَادْعُ اللهَ
«Расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал против племени Мудар. Я пришел к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, Аллах уже дал тебе и ответил тебе, а твой народ погиб, так помолись же Аллаху за них». Он сказал: «О Аллах, напои нас дождем, приносящим избавление, обильным, скорым, проливным, всеобъемлющим, скорым, не медленным, полезным, а не вредным». И
- Хадис 1231Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ دَعَا فِي الِاسْتِسْقَاءِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا ، مَرِيئًا سَرِيعًا ، غَدَقًا طَبَقًا ، عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ ، نَافِعًا غَيْرَ ضَا
«О Аллах, напои нас дождем, приносящим избавление, обильным, скорым, проливным, всеобъемлющим, скорым, не медленным, полезным, а не вредным». И не прошло и недели или около того, как они получили дождь».