Сообщил нам Мухаммад бн ‘Усман бн Абу Сафван ас-Сакафи, сказавший: „Рассказал нам Умайя бн Халид, сказавший: „Рассказал нам Шу‘ба от Бистама бн Муслима, от ‘Абдуллаха бн Халифы, от ‘Аиза бн ‘Амра о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и попросил у него [п
Хадисы передатчика
- Хадис 2586Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о попрошайничествеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ بِسْطَامَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو :أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى أُسْكُفَّةِ الْبَابِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِي الْمَسْأَلَةِ مَا مَشَى أَحَدٌ إِلَى أَحَدٍ يَسْأَلُهُ شَيْئًا
- Хадис 3727Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различий в формулировках передатчиков хадиса Джабира о пожизненном даре (умра)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ : الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: Передал нам Абу Давуд, который сказал: Передал нам Бистам ибн Муслим, который сказал: Передал нам Малик ибн Динар от ‘Ата, от Джабира о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к ним с проповедью и сказал: «Умра дозволен
- Хадис 5555Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о смеси недозрелых фиников и свежих спелых фиников (рутаб)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Передал нам Бистам, сказавший: „Передал нам Малик бинь Динар от ‘Ата, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смешивайте изюм и сушеные финики, а также незрелые финики (буср) и сушеные финики»“».
- Хадис 1570Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передано относительно посещения могилحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ؛أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
Передал нам Ибрахим бин Саид аль-Джаухари, передал нам Рух, передал нам Бистам бин Муслим, сказавший: я слышал, как Абу ат-Тайях сказал: я слышал, как Ибн Абу Мулейка передавал от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил посещение могил.
- Хадис 16244Муснад АхмадمرفوعХадис Сурры аль-Музани, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ : قَالَ أَبِي ،لَقَدْ عُمِّرْنَا مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ ،
Передал нам Руух, сказав: передал нам Бистам бин Муслим от Му‘авии бин Курры, который сказал: Мой отец сказал: Поистине, мы прожили долгую жизнь при нашем Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и не было у нас никакой иной еды, кроме двух черных [видов] (воды и фиников).
- Хадис 20644Муснад АхмадمرفوعХадис Айза бин Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْغُبَرِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ ، قَالَ :بَيْنَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«В то время, когда мы были с нашим Пророком, да благословит его Аллах и приветствует...»
- Хадис 20646Муснад АхмадمرفوعХадис Айза бин Амра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَلِيفَةَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْغُبَرِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ ، قَالَ :بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذَا أَعْرَابِيٌّ قَدْ أَلَحَّ عَلَيْهِ فِي الْمَسْأَلَةِ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَطْعِمْنِي ، يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِنِي ، قَالَ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ وَأَخَذَ بِعِضَاد
Передал нам Раух ибн Убада, передал нам Бистам ибн Муслим, сказавший: Я слышал, как Халифа ибн Абдуллах аль-Губари говорил: Я слышал, как Аиз ибн Амр аль-Музани говорил: «Когда мы были с нашим Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, к нему настойчиво с расспросами пристал бедуин, говоря:
- Хадис 543Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о тех, кто не любил известность и славуأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ :كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ إِذَا مَشَى مَعَهُ الرَّجُلُ قَامَ ، فَقَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ ؟ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَضَاهَا ، وَإِنْ عَادَ يَمْشِي مَعَهُ قَامَ ، فَقَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ . ؟
Сообщил нам Са‘ид бин ‘Амир от Бистама бин Муслима, который сказал: «Когда кто-нибудь шел вместе с Мухаммадом бин Сирином, он останавливался и спрашивал: „Нужна ли тебе какая-то нужда?“ Если у человека была нужда, он удовлетворял ее. А если тот продолжал идти с ним, он снова останавливался и спрашив
- Хадис 12990Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Джумра со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَنْبَرٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ ، وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ كُلَّمَا شِئْنَا ، فَأَنْبِئْنَا مَا يَحِلُّ لَنَا مِمَّا يَحْرُمُ عَلَيْنَا ، قَالَ : آمُرُكُمْ بِأَ
Передал нам Ахмад ибн Ибрахим ибн ‘Анбар аль-Басри, передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Бистам ибн Муслим, со слов Абу Джамры, со слов Ибн ‘Аббаса, что делегация ‘Абд аль-Кайса пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и они сказали: «О Посланник Алл
- Хадис 17132Аль-Муджам аль-КабирمرفوعПередача Бистама ибн Муслима аль-Аузи со слов Му‘авии ибн Куррыحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :عَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بُرْهَةً مِنْ دَهْرِنَا وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ
Передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фирьяби, передал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, передал нам Джафар ибн Сулейман, передал нам Бистам ибн Муслим, от Муавии ибн Курры, от его отца, который сказал: «Мы провели с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, некоторое время, и у
- Хадис 17133Аль-Муджам аль-КабирموقوفПередача Бистама ибн Муслима аль-Аузи со слов Му‘авии ибн Куррыحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :يَا بُنَيَّ ، إِذَا كُنْتَ فِي مَجْلِسٍ تَرْجُو خَيْرَهُ فَعَجَّلَتْ بِكَ حَاجَةٌ فَقُلْتَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ - فَإِنَّكَ شَرِيكُهُمْ فِيمَا يُصِيبُونَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Передал нам Ибрахим ибн Наиля аль-Асбахани, передал нам Убайдуллах ибн Муаз, передал нам мой отец, передал нам Бистам ибн Муслим, от Муавии ибн Курры, от его отца, который сказал: «О сынок, если ты находишься в собрании, от которого ожидаешь блага, и у тебя возникла срочная нужда, то скажи: "Ас-саля
- Хадис 1440Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Мухаммад ибн Садакаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ قَالَ : نَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَطَاءٍ . عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кати‘и, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, сказав: сообщил нам Бистам ибн Муслим, от Матара аль-Варрака, от Ата, со слов Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Дарение имущества в пожизненное
- Хадис 1952Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Амр аль-Кутраниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : نَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : نَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- خَطَبَهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Передал нам Ахмад ибн Амр, сказав: сообщил нам Абу Хафс Амр ибн Али, сказав: сообщил нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказав: сообщил нам Бистам ибн Муслим, сказав: сообщил нам Малик ибн Динар от Аты от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к ним с проповедью и сказал: «Дар
- Хадис 1953Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Амр аль-Кутраниوَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
«Не смешивайте изюм с финиками, и не смешивайте незрелые финики (буср) с сушеными финиками».
- Хадис 4767Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАбд ар-Рахман бин аль-Хусайн ас-Сабуни ат-Тустариحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ قَالَ : نَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَوْذِيُّ ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَمْنَحْهَا ، وَلَا يُكْرِيهَا ، وَلَا تَخْلِطُوا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ، وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ، وَالْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Передал нам Абдуррахман ибн аль-Хусейн ас-Сабуни, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Яхья аль-Кута‘и, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, сказав: сообщил нам Бистам ибн Муслим аль-‘Аузи от Матара аль-Варрака, от ‘Ата, от Джабира, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 6063Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Юнус аль-Усфуриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : ثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ ، وَلَا الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ
Передал нам Мухаммад ибн Юнус аль-Усфури, сказав: передал нам Абу Хафс Амр ибн Али, сказав: передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, сказав: передал нам Бистам ибн Муслим со слов Малика ибн Динара, со слов Аты, со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не смешивайте изюм
- Хадис 6064Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Юнус аль-Усфуриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ ، فَقَالَ : الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Передал нам Мухаммад ибн Юнус аль-Усфури, сказав: передал нам Абу Хафс Амр ибн Али, передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Бистам ибн Муслим со слов Малика ибн Динара, со слов Аты, со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к ним с проповедью и сказал: «Подаро
- Хадис 7438Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто запрещал молитву во время восхода и захода солнцаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ بِسْطَامِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَا يُصَلَّى عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا حِينَ تَغْرُبُ ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ وَتَغْرُبُ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ ، وَلَكِنْ إِذَا صَفَتْ وَعَلَتْ
«Не следует молиться во время восхода солнца и во время его заката, ибо оно восходит и заходит между рогами шайтана, но (можно молиться), когда оно станет чистым и поднимется».
- Хадис 8274Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : إِنْ قَصَرْتَ فَرُخْصَةٌ ، وَإِنْ شِئْتَ أَتْمَمْتَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Бистам ибн Муслим, который сказал: „Я спросил ‘Ату о сокращении молитвы в пути, и он ответил: „Если ты сократил, то это облегчение, а если хочешь, можешь совершить полностью““.
- Хадис 32087Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который освобождает раба по типу «саиба»: кому достанется его наследствоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ طَارِقَ بْنَ الْمُرَقِّعِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ لِلهِ ، فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا ، فَعُرِضَ عَلَى مَوْلَاهُ طَارِقٍ ، فَقَالَ : شَيْءٌ جَعَلْتُهُ لِلهِ ، فَلَسْتُ بِعَائِدٍ فِيهِ ، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ، فَكَتَبَ عُمَرُ أَنِ اعْرِضُوا الْمَالَ عَلَى طَارِقٍ ، فَإِنْ قَبِلَهُ وَإِلّ
Передал нам Ваки’, который сказал: «Передал нам Бистам ибн Муслим со слов Ата ибн Абу Рабаха, что Тарик ибн аль-Муракка’ освободил своего раба ради Аллаха. Тот умер, оставив имущество. Его предложили его покровителю Тарику, но он сказал: “Это то, что я отдал ради Аллаха, и я не стану забирать это об