Передал нам Абу Курайб, сказав: «Передал нам Ваки‘ от Хаммада бин Салямы, от Абу аль-Мухаззама, от Абу Хурайры, который сказал: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в хадж или умру, и нам встретилось полчище саранчи. Мы начали бить ее нашими плетями и п
Абу аль-Мухзим ат-Тамими→Хаммад ибн Саляма
- Хадис 850Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано о морской охоте для находящегося в состоянии ихрамаحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُوهُ ؛ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
- Хадис 1281Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ الصَّيْدِ
Передал нам Абу Курайб, сказавший: сообщил нам Ваки’ от Хаммада бин Саляма, от Абу аль-Мухаззама, от Абу Хурайры, который сказал: [Пророк] запретил [брать плату за] цену собаки, кроме охотничьей собаки.
- Хадис 3222Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об охоте на рыбу и саранчуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ ، فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوهُ ، فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْر
Передал нам ‘Али бин Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Хаммад бин Саляма, от Абу аль-Мухаззама, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в хадж или умру, и навстречу нам попалось стая саранчи или вид саранчи. Мы начали бить ее нашими плетя
- Хадис 3582Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, каковой должна быть длина подола одежды женщиныحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ أَوْ لِأُمِّ سَلَمَةَ : ذَيْلُكِ ذِرَاعٌ
«Твой подол [должен быть длиннее на] локоть».
- Хадис 3947Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава: Мусульмане находятся под защитой (зиммой) Всемогущего и Великого Аллахаحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلَائِكَتِهِ
Передал нам Хишам бин ‘Аммар, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Абу аль-Мухаззам Язид бин Суфьян, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий дороже для Аллаха Могущественно
- Хадис 7573Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ فَاطِمَةَ أَوْ أُمَّ سَلَمَةَ أَنْ تَجُرَّ الذَّيْلَ ذِرَاعًا
Передал нам Абу Камиль, передал нам Хаммад от Абу аль-Мухаззама, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Фатиме или Умм Саляме волочить подол [одежды] на локоть.
- Хадис 8060Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، وَقَالَ عَفَّانُ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ، فَاسْتَقْبَلْنَا ، وَقَالَ عَفَّانُ : فَاسْتَقْبَلَتْنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا وَنَقْتُلُهُنَّ ، فَأُسْقِطَ فِي أَيْدِينَا . فَقُلْنَا : مَا نَصْنَعُ وَنَحْنُ مُحْرِمُ
Передали нам Абу Камиль и Аффан, сказавшие: передал нам Хаммад от Абу Мухаззима. Аффан сказал: сообщил нам Абу Мухаззим от Абу Хурайры: «Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в хадже или умре, и нас встретила — Аффан сказал: нас встретило — стадо саранчи, и мы ста
- Хадис 8463Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَةِ أَضُبٍّ عَلَيْهَا تَمْرٌ وَسَمْنٌ فَقَالَ : كُلُوا فَإِنِّي أَعَافُهَا
«Ешьте, а я брезгую ими».
- Хадис 8464Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِسَخْلَةٍ جَرْبَاءَ قَدْ أَخْرَجَهَا أَهْلُهَا فَقَالَ : " أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : لَلدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
«Считаете ли вы эту овечку ничтожной для ее хозяев?» Они ответили: «Да». Он сказал:
- Хадис 8765Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِعِصِيِّنَا وَسِيَاطِنَا ، فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا ، وَقُلْنَا : مَا صَنَعْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам Муаммаль бин Исма‘иль, сказавший: передал нам Хаммад (то есть ибн Саляма), сказавший: передал нам Абу аль-Мухаззам, сказавший: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в хадже или умре, и нам навстречу попалась стая саранчи.
- Хадис 8871Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُرَيْجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا فَنَقْتُلُهُنَّ ، فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا ، فَقُلْنَا : مَا نَصْنَعُ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى ال
Передал нам Сурайдж, передал нам Хаммад, от Абу аль-Мухаззима, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в хадже или умре, и нам навстречу попалось стайка саранчи. Мы начали бить ее нашими плетями и палками и убивать ее.
- Хадис 9067Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيَدَعَنَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ خَيْرُ مَا يَكُونُ مُرْطِبَةٌ مُونِعَةٌ فَقِيلَ : فَمَنْ يَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : الطَّيْرُ وَالسِّبَاعُ .
Передал нам Асвад бин Амир, сказавший: передал нам Хаммад, от Абу аль-Мухаззима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Жители Медины непременно покинут ее в то время, когда она будет находиться в наилучшем состоянии — изобильной плодами и
- Хадис 9276Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَتْنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا نَقْتُلُهُنَّ فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا فَقُلْنَا مَا صَنَعْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ، فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма, сказав: сообщил нам Абу Мухаззим от Абу Хурайры, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в хадже или умре, как вдруг нам встретилась стая саранчи. Мы начали бить её своими плетями и
- Хадис 9384Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ فَاطِمَةَ أَوْ أُمَّ سَلَمَةَ أَنْ تَجُرَّ ذَيْلَهَا ذِرَاعًا
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, сказавший: сообщил нам Абу аль-Мухаззам от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел Фатиме или Умм Саляме волочить подол своего платья на один локоть.
- Хадис 2775Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о ничтожности мирской жизни пред Всевышним Аллахомأَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِسَخْلَةٍ جَرْبَاءَ قَدْ أَخْرَجَهَا أَهْلُهَا . قَالَ : تُرَوْنَ هَذِهِ هَيِّنَةً عَلَى أَهْلِهَا ؟ قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ : وَاللهِ لَلدُّنْيَا عَلَى اللهِ أَهْوَنُ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَا
«Считаете ли вы ее ничтожной для ее хозяев?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Кля
- Хадис 2027Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Сахль аль-Ахвазиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ أَيُّوبَ الْأَهْوَازِيُّ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ : نَا أَبُو النَّضْرِ حُمْرَانُ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَتَلَقَّانَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَتَلَقَّيْنَاهُ بِأَسْيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا ، فَأُسْقِطَ فِي أَيْدِينَا ، فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِصَيْدِ الْ
Передал нам Ахмад ибн Сахль ибн Айюб аль-Ахвази, сказав: сообщил нам Али ибн Бахр, сказав: сообщил нам Абу ан-Надр Хумран ибн Хумран, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зайд, от Абу Салямы, от Абу аль-Мухаззама, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы вышли вместе с Пророком (да благословит его Аллах и прив
- Хадис 6640Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ибрахим Абу ‘Амир ан-Нахвиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَامِرٍ ، نَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ اللهُ :عَبْدِي الْمُؤْمِنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ بَعْضِ مَلَائِكَتِي
Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим Абу ‘Амир, которому передал Хишам ибн ‘Аммар, которому передал аль-Валид ибн Муслим, которому передал Хаммад ибн Саляма, которому передал Абу аль-Мухаззам, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах гово
- Хадис 6641Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Ибрахим Абу ‘Амир ан-Нахвиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا أَبُو الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ النَّارَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ السَّوَّاطُونَ .
Передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, которому передал Хишам ибн ‘Аммар, которому передал аль-Валид ибн Муслим, которому передал Хаммад ибн Саляма, которому передал Абу аль-Мухаззам, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Первыми из этой общи
- Хадис 9536Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Если кто-то из вас приглашен на еду, пусть ответит»يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ [قَالَ : حَدَّثَنَا] [١]حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ :إِذَا سُئِلَ أَحَدُكُمْ : صَائِمٌ أَنْتَ؟ فَلْيَقُلْ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَدْعُو لَهُ بِخَيْرٍ ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ : مُرَائِي
Язид ибн Харун: «Сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Абу аль-Мухаззама: «Абу Хурайра сказал: «Если кого-то из вас спросят: «Ты постишься?», пусть скажет: «Я пощусь». Верующий помолится за него добром, а лицемер скажет: «Показушник».
- Хадис 21303Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, что передается относительно платы за собакуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ . وَعَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّهُمَا كَرِهَا ثَمَنَ الْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ
«Они оба не любили цену собаки, кроме собаки для охоты».