«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто припишет мне то, чего я не говорил, пусть займет свое место в Огне“».
Хадисы передатчика
- Хадис 109Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто возвел ложь на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
- Хадис 497Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, какое расстояние должно быть между молящимся и сутройحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا
«Стена мечети возле минбара была таковой, что овца едва могла пройти мимо нее».
- Хадис 502Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы в направлении колонныحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ:كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، فَيُصَلِّي عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا مُسْلِمٍ ، أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ؟ قَالَ: فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى الصَّلَاةَ عِنْدَهَ
Передал нам Макки бин Ибрахим, сказавший: передал нам Язид бин Абу Убайд, сказавший: «Я приходил вместе с Саламой бин ал-Акуа‘ом, и он совершал молитву у колонны, которая находится рядом с мусхафом. Я сказал: „О Абу Муслим, я вижу, что ты стараешься совершать молитву именно у этой колонны?“ Он ответ
- Хадис 561Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
«Мы совершали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, намаз магриб, когда солнце скрывалось за завесой [заходило]».
- Хадис 1924Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если намерение на пост возникло днемحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ ، أَوْ فَلْيَصُمْ ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلَا يَأْكُلْ .
Передал нам Абу ‘Асим от Язида ибн Аби Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека возвестить людям в день ‘Ашура: «Кто поел, пусть доведет этот день до конца (воздерживаясь от остального), либо пусть постится, а
- Хадис 2007Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ : أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ : أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ .
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Язид от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал одному человеку из племени Аслам: „Объяви людям: „Тот, кто уже поел, пусть постится оставшуюся часть дня, а кто еще не ел, пу
- Хадис 2289Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что если долг умершего перекладывается на другого человека, это дозволеноحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ ، فَقَالُوا : صَلِّ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ، قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ . ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ ال
«Соверши заупокойную молитву над ним». Он спросил: «Есть ли на н
- Хадис 2295Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто взял на себя выплату долга за умершего, — не имеет права требовать возвратаحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ، قَالُوا : لَا ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى ، فَقَالَ : هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ، قَالَ
«Есть ли на нем какой-либо долг?» Они ответили: «Нет». И он соверш
- Хадис 2477Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, разбиваются ли сосуды, в которых находилось виноحَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ ، قَالَ : عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ، قَالُوا : عَلَى الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ ، قَالَ : اكْسِرُوهَا وَأَهْرِقُوهَا ، قَالُوا : أَلَا نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا ؟ قَالَ : اغْسِلُوا .
«Ради чего разжигаются эти костры?» Ему ответили: «Ради домашней ослятины».
- Хадис 2484Сахих аль-БухариمرفوعГлава о товариществе в еде, складчине (нахд) и товарахحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ : مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ الله
Передал нам Бишр бин Мархум: передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Аби ‘Убайда, от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Припасы людей истощились, и они впали в нищету. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с просьбой разрешить им зарезать своих верблюдов,
- Хадис 2899Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побуждении к стрельбе (из лука)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ : فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама: передал нам Хатим бин Исма’иль от Язида бин Абу ‘Убайда, который сказал: Я слышал, как Саляма бин аль-Аква’, да будет доволен им Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, миновал группу людей из племени аслам, которые состязались в стрельбе из
- Хадис 2960Сахих аль-БухариمرفوعГлава о присяге во время войны в том, что они не побегутحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى ظِلِّ الشَّجَرَةِ فَلَمَّا خَفَّ النَّاسُ قَالَ : يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ أَلَا تُبَايِعُ قَالَ : قُلْتُ : قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : وَأَيْضًا فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ . فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا مُسْلِمٍ عَلَى
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Язид бин Абу ‘Убайд от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а затем отошел в тень дерева. Когда людей стало меньше, он сказал: "О сын аль-Аква‘, разве ты не присягнешь?" Я ответил:
- Хадис 2975Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что говорилось о знамени Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ فَقَالَ : أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ال
Передал нам Кутайба, передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Абу ‘Убайда от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, который сказал: ‘Али, да будет доволен им Аллах, отстал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Хайбар из-за болезни глаз. Он сказал: «Неуж
- Хадис 2982Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взятии провизии в военный походحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :خَفَّتْ أَزْوَادُ النَّاسِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ : مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ الله
Передал нам Бишр бин Мархум: Передал нам Хатим бин Исма‘ил от Язида бин Абу ‘Убайда от Саламы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Припасы людей истощились, и они впали в нищету. Они пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с намерением заколоть своих верблюдов, и он разреш
- Хадис 3041Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто увидел врага и воззвал во весь голосحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ :خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قُلْتُ : وَيْحَكَ ، مَا بِكَ ؟ قَالَ : أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : مَنْ أَخَذَهَا ؟ قَالَ : غَطَفَانُ وَف
«Горе тебе, что случилось?» Он ответил: «Угнаны дойные верблюдицы Прор
- Хадис 3373Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И упомяни в Книге Исмаила: поистине, он был правдивым в обещании»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ رَسُولُ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Хатим от Язида бин Абу Убайда, от Саламы бин аль-Аква‘, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошёл мимо группы людей из племени Аслам, состязавшихся в стрельбе из лука, и Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 3507Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возведении происхождения йеменцев к Исмаилуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ فَقَالَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ مَا لَهُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَ
Сообщил нам Мусаддад, сообщил нам Яхья от Язида ибн Абу Убайда, сообщил нам Саляма, да будет доволен им Аллах, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к людям из племени аслям, которые соревновались в стрельбе на рынке, и сказал: «Стреляйте, о сыновья Исмаила, вед
- Хадис 3702Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Али ибн Аби Талибаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ قَالَ:كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَيْبَرَ ، وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ ، فَقَالَ: أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَة
Передал нам Кутайба, передал нам Хатим от Язида бин Аби Убайта, от Салямы, который сказал: Али задержался и не пошел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар, так как у него было воспаление глаз (рамад), и он говорил: «Как же я останусь позади Посланника Аллаха, да благословит е
- Хадис 4169Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ :قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ .
«Я спросил Саляму ибн аль-Ахва‘а: „В чем вы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии?“ Он ответил: „На смерть“».
- Хадис 4194Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе Зи Карадحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ:خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى ، وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ، قَالَ: فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَط
Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Хатим от Язида бин Абу ‘Убайда, сказавшего: я слышал, как Салама бин аль-Аква‘ говорил: «Я вышел до того, как прозвучал призыв на утреннюю молитву, а дойные верблюдицы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, паслись в Зи Караде. И встрет