Передали нам Кутайба бин Саид и Абу Камиль аль-Джахдари (причем текст принадлежит Кутайбе), которые сказали: передал нам Абу Авана от Абу Яфура, от Муса'аба бин Са'ада, который сказал: Я молился рядом с моим отцом и положил руки между коленями. Тогда мой отец сказал мне: «Ударь своими ладонями по ко
Вакдан аль-‘Абди, Абу Я‘фур→аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкури
- Хадис 535 V1Сахих МуслимموقوفГлава о желательности полагать руки на колени при поясном поклоне и об отмене татбика (соединения ладоней)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي . قَالَ : وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَقَالَ لِي أَبِي : اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ : ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ : إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
- Хадис 1952 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — семь походов, [во время которых] мы ели саранчу».
- Хадис 259Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что передается о полагании рук на колени при поясном поклоне (руку')قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ :كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَنُهِينَا عَنْهُ ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِ
Са‘д бин Абу Ваккас сказал: «Мы поступали так [в начале ислама], но затем нам было запрещено это, и нам было велено класть ладони на колени».
- Хадис 1032Сунан ан-НасаиموقوفГлава о таббике (соединении ладоней при поясном поклоне)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ:صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي ، وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَقَالَ لِيَ: اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، قَالَ: ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ: إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
«Передал нам Абу ‘Авана от Абу Я‘фура, от Мус‘аба бин Са‘да, который сказал: „Я молился рядом со своим отцом и сложил руки между коленями, на что он сказал мне: «Ударь (положи) своими ладонями по своим коленям». Он сказал: «Затем я сделал это еще раз, и он ударил по м
- Хадис 3858Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Масуда, да будет доволен им Аллах3916 3935 3858 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ ، عَنْ أَبِي عَقْرَبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :غَدَوْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . غَدَوْتُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ ذَاتَ غَدَاةٍ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدْتُهُ فَوْقَ بَيْتِهِ جَالِسًا فَسَمِعْنَا صَوْتَهُ وَهُوَ يَقُولُ صَدَقَ اللهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقُلْنَا سَمِعْنَاكَ تَقُولُ صَدَقَ اللهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ فَقَالَ
Передал нам Аффан, передал нам Абу Авана, передал нам Абу Яфур, от Абу ас-Сальта, от Абу Акраба аль-Асади, который сказал: Я отправился ранним утром к Абдуллаху бин Мас‘уду… — и он упомянул этот же смысл: «Однажды утром в Рамадан я отправился к Ибн Мас‘уду и застал его сидевшим на крыше своего дома.
- Хадис 1322Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава об обтирании кожаных носков и тому подобногоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Убайдуллах бин Аль-Джунейд в Бусте, сказавший: Передал нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана от Абу Я‘фура, сказавший: Я спросил Анаса бин Малика об обтирании кожаных носков (хуффов), и он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 8580Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМуаз ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбариحَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا نُعَيْمُ بْنُ هَيْصَمٍ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
«Я спросил Анаса ибн Малика о протирании хуффов (кожаных носков), и он ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протирал их”».
- Хадис 2585Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о сунне полагания ладоней на колени и отмене прежнего способа соединения рук (ат-тадбик)( حَدَّثَنَا ) أَبُو سَعْدٍ : عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ : يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ ، أَنْبَأَ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ سَعْدٍ ، فَطَبَّقْتُ بِيَدَيَّ ، فَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَضَرَبَ بِيَدَيَّ ، قَالَ : ثُمَّ صَلَّيْتُ مَرَّةً أُخْرَى إِلَى جَنْبِهِ ، فَطَبَّقْتُ بِيَدَيَّ ، فَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، قَالَ : فَضَرَبَ بِيَدَيَّ ، وَقَالَ : يَا بُنَيَّ إِنَّا كُنَّا نَف
(Передал нам) Абу Са‘д Абдульмалик ибн Абу ‘Усман аз-Захид, сообщил нам Абу Мухаммад Яхья ибн Мансур аль-Кади, (а также перешел к другому иснаду) и сообщил нам Абу Салих ибн Абу Тахир аль-‘Анбари, сообщил мне мой дед Яхья ибн Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Кутейба ибн Са‘
- Хадис 3326Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Сообщил нам Абу Авана от Абу Яфура от Абдуллы бн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы совершили семь военных походов вместе с Посланником Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) и ели саранчу»».
- Хадис 7606Муснад аль-БаззараمرفوعТальха бин Мусарриф со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، نَا نُعَيْمُ بْنُ هَيْصَمٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسًا ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим, передал нам Ну‘айм бин Хайсам, передал нам Абу Авана, от Абу Я‘фура, который сказал: Я спросил Анаса об обтирании кожаных носков (хуфф), на что он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал их.
- Хадис 394Муснад ат-ТаялисиمرفوعПредания с непрерывным иснадом, переданные Абдуллахом ибн Масудом, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، وَأَبُو عَوَانَةَ ، وَشَيْبَانُ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقْرَبٍ ، قَالَ :أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ : صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ ، قُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا هَذَا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَيْلَةُ الْقَدْرِ فِي النِّصْفِ مِنَ السَّبْعِ ، تُصْبِحُ الشَّمْسُ لَيْسَ
«Истинно сказал Аллах и Его Посланник! Истинно сказал Аллах и Его Посланник!». Мы спросили: «О Абу ‘Абдуррахман, ч
- Хадис 624Ас-Сунан аль-КубраموقوفОтмена этогоأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ : وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَقَالَ لِي : اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ! قَالَ : ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ : إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Абу Авана от Абу Я‘фура, от Му‘саба бин Са‘да, который сказал: «Я совершал молитву рядом со своим отцом, — и он сказал: — и я поместил свои руки между коленями. Тогда он сказал мне: „Ударь ладонями по своим коленям!“ — и добавил: — Затем я сделал
- Хадис 2516Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعПередача Вакдана Абу Яфура от Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَالِحِ بْنِ يَاسِينَ بْنِ عِمْرَانَ الشَّارِعِيُّ - بِالشَّارِعِ بَيْنَ مِصْرَ وَالْقَاهِرَةِ - أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ الرَّازِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ السَّرِيِّ الْمُقْرِئُ بِمِصْرَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّا النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : أَبْنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ قَالَ : أَبْنَا قُتَيْبَةُ ، أَبْنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
Сообщил нам Абу ат-Тахир Исмаил ибн Салих ибн Ясин ибн Имран аш-Шари'и на дороге между Мисром и Каиром, что Абу Абдулла Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахим ибн Ахмад ар-Рази сообщил им, от Мухаммада ибн аль-Хусейна ибн ас-Сарри аль-Мукри в Мисре, от Мухаммада ибн Абдуллы ибн Закарии ан-Найсабури, который
- Хадис 2517Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعПередача Вакдана Абу Яфура от Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو الْفُتُوحِ يُوسُفُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ كَامِلِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ - بِبَغْدَادَ - أَنَّ أَبَا مَنْصُورٍ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْقَزَّازَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّقُورِ الْبَزَّارُ ، أَبْنَا أَبُو الْقَاسِمِ عِيسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ نُعَيْمُ بْنُ الْهَيْصَمِ الْهَرَوِيُّ إِمْلَاءً مِنْ كِتَابِهِ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
Сообщил нам Абу аль-Футух Юсуф ибн аль-Мубарак ибн Камиль ибн аль-Хусейн ибн Абдулла ибн Мухаммад аль-Хаффаф в Багдаде, что Абу Мансур Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Каззаз сообщил им, от Абу аль-Хусейна Ахмада ибн Мухаммада ибн ан-Накура аль-Баззара, от Абу аль-Касима Исы ибн Али ибн Исы, от Абдулл
- Хадис 1300Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о таббике в поясном поклоне1300 1378 - حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ قَالَ : ثَنَا أَسَدٌ ، قَالَ :ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيْ فَضَرَبَ يَدَيَّ فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا فَأَمَرَنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ حَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ قَ
… подобное: «Я молился рядом со своим отцом и поместил руки между коленями, а он ударил по моим рукам и сказал: «О сынок, мы делали так, но нам было приказано кл
- Хадис 3587Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о поднятии рук при виде Каабы3587 3827 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ ، قَالَ :وَكَانَ الْحَجَّاجُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . فَلَمَّا جُعِلَ ذَلِكَ التَّكْبِيرُ يُفْتَتَحُ بِهِ الطَّوَافُ ، كَالتَّكْبِيرِ الَّذِي جُعِلَ يُفْتَتَحُ بِهِ الصَّلَاةُ أُمِرَ بِالرَّفْعِ فِيهِ ، كَمَا يُؤْمَرُ بِالرَّفْعِ فِي التَّكْبِيرِ لِافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ، وَلَا س
«Аль-Хаджадж назначил его правителем Мекки», затем упомянул подобное этому. «И когда этот такбир стал тем, с чего начинается т