«Кто это?» Она ответила: «Такая-то», и стала рассказывать о ее молитвах. Он сказал
Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр→Яхья аль-Каттан
- Хадис 43Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что самое любимое для Аллаха из религии — это то, что совершается постоянноحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ ، قَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ: فُلَانَةُ ، تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا. قَالَ: مَهْ ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَلُّوا ، وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ
- Хадис 227Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смывании кровиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Яхья от Хишама, сказавшего: рассказала мне Фатима от Асмы, которая сказала: «Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: „Скажи, если у какой-либо из нас кровь месячных попадет на одежду, что ей делать?“
- Хадис 293Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обмывании того, что попадает на половые органы женщиныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ؟ قَالَ: يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي .
«О Посланник Аллаха, если мужчина совершает половую близость с женой, но не извергает семя?» Он ответил: «Он моет то, че
- Хадис 355Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве в одной одежде, завернувшись в нееحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ :أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна со слов Яхьи: передал нам Хишам: передал мне мой отец от Умара бин Аби Саламы, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, причем концы ее были перекинуты через его плечи.
- Хадис 427Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, раскапывают ли могилы многобожников эпохи невежества (джахилии) и устраивают ли на их месте мечетиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ ا
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказав: передал нам Яхья от Хишама, сказав: сообщил мне мой отец от ‘Аиши о том, что Умм Хабиба и Умм Саляма упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии и в которой были изображения. Они рассказали о ней Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и о
- Хадис 512Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы позади спящегоحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Передал нам Мусаддад, который сказал: передал нам Йахья, который сказал: передал нам Хишам, который сказал: передал мне мой отец от ‘Аиши, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, а я лежала поперек его постели. Когда же он хотел совершить витр, он будил ме
- Хадис 582Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا .
Передал нам Мусаддад, сказавший: Передал нам Яхья бин Са‘ид от Хишама, сказавшего: Сообщил мне мой отец, сказавший: Сообщил мне Ибн ‘Умар, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не старайтесь приурочить вашу молитву ко времени восхода солнца и ко времени его з
- Хадис 583Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеوَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
И сказал [передатчик]: Передал мне Ибн Умар, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда появляется край солнца, откладывайте молитву, пока оно не поднимется, а когда скрывается край солнца, откладывайте молитву, пока оно полностью не скроется“».
- Хадис 591Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِيمَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
«Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует никогда и ни за что не оставлял два земных поклона после асра у меня дома».
- Хадис 671Сахих аль-БухариمرفوعГлава о подаче еды во время объявления икамы к молитвеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ .
«Если подан ужин и уже объявлено о начале молитвы [икамат], то начните с ужина».
- Хадис 997Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, будил членов своей семьи для совершения молитвы витрحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ ، مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Хишам, сказавший: передал мне мой отец от ‘Аиши, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, пока я спала, лежа поперек его постели. Когда же он хотел совершить витр, он будил меня, и я совершал
- Хадис 1148Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ночной молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Рамадан и в другие месяцыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا ، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا ، فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً ، قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья бин Са‘ид от Хишама, сказав: сообщил мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он читал [Коран] в какой-либо из ночных молитв сидя, пока он не состарился
- Хадис 1272Сахих аль-БухариمرفوعГлава о саване без рубахи-камисحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхъя от Хишама: передал мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три одежды, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы.
- Хадис 1786Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении умры после хаджа без приношения жертвенного животногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى : حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ ، وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ ب
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья: передал нам Хишам, который сказал: сообщил мне мой отец, сказав: сообщила мне ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к появлению молодого месяца зуль-хи
- Хадис 1928Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ضَحِكَتْ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама, сказавшего: Сообщил мне мой отец от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (И по другому пути) Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказа
- Хадис 1942Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в пути и разговенииأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я непрерывно постиюсь».
- Хадис 1996Сахих аль-БухариموقوفГлава о запрете поста в дни Ташрикаوَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِيكَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا .
И сказал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, постилась в дни Мина, и ее отец [Абу Бакр] тоже постился в эти дни.
- Хадис 2019Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поисках Ночи предопределения в нечетные ночи последних десяти дней Рамаданаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْتَمِسُوا
«Ищите...»
- Хадис 2028Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женщине в период менструаций, расчесывающей волосы совершающего иктикафحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْغِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна: Передал нам Яхья от Хишама, который сказал: Сообщил мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, склонял ко мне свою голову, находясь в итикафе в мечети, и я расчесывала его волосы, будучи в со
- Хадис 2999Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ускоренном передвижении в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ :سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ : فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна: передал нам Яхья от Хишама, сказавший: Сообщил мне мой отец, сказавший: Спросили Усаму бн Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими, (Яхья говорил, и я слушал, но это вылетело у меня из головы) о том, как передвигался Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе