Передал нам аль-Хумайди: сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Хишам бин ‘Урва, сказавший: сообщил мне мой отец, сказавший: я слышал, как ‘Асым бин ‘Умар бин аль-Хаттаб рассказывал со слов своего отца, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
Хадисы передатчика
- Хадис 20Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ [١]: سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا ، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
- Хадис 35Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ :تَوَضَّأَ عُثْمَانُ عَلَى الْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يُصَلِّي
Передал нам аль-Хумайди: Сказал: Передал нам Суфьян, сказал: Передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от Хумрана — вольноотпущенника ‘Усмана, который сказал: ‘Усман совершил омовение на скамьях [в мечети], [омывая каждую часть] по три раза, и сказал: «Вот так я видел Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 134Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Абу Зара аль-Гифариحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « إِيمَانٌ بِاللهِ ، وَجِهَادٌ فِي » . قَالَ : قُلْتُ : فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « أَغْلَاهَا أَثْمَانًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا » . قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَقْدِرْ عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالَ : « فَتُعِينُ صَانِعًا ، أَوْ تَصْ
«Передал нам Суфьян, сказавший: „Передал нам Хишам бин ‘Урва, сказавший: „Сообщил мне мой отец от Абу Муравиха аль-Гифари, от Абу Зарра, который сказал: „Я спросил: «О Посланник Аллаха, какое деяние наилучшее?» Он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на Его пути». Я с
- Хадис 166Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно омовенияحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي الْإِنَاءِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُشْرِبُ شَعَرَهُ الْمَاءَ ، ثُمَّ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, хотел совершить полное омовение после малого осквернения (джанаба), он начинал с того, что мыл свою рук
- Хадис 167Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно омовенияحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَأَتْبَعَ بَوْلَهُ الْمَاءَ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши, которая сказала: «К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили детей, и он обращался с мольбой за них. К нему привели младенца, и тот помочился на него, после
- Хадис 168Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно омовенияحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا سَقَطَتْ قِلَادَتُهَا لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي طَلَبِهَا ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ ، فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَصْنَعَانِ ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ ، فَقَالَ أُسَيْدُ ا
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца от ‘Аиши о том, что ее ожерелье потерялось в ночь у Аль-Абва. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил двух мусульман на его поиски, и подошло время молитвы, а воды у ни
- Хадис 183Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвы183 180 180 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ . قَالَ سُفْيَانُ : وَلَمْ يَذْكُرْ غَيْرَ ذَلِكَ .« إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ كَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ أَوْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ »
… подобное этому в четырех ракятах и четырех земных поклонах. Суфьян сказал: и он не упомянул ничего иного.
- Хадис 185Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ
«Когда подан ужин и объявлена молитва (икамат), начните с ужина».
- Хадис 187Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ وَأَخْرَجَ إِلَيَّ رَأْسَهُ ، فَغَسَلْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
«Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — совершал итикаф в мечети, и высовывал ко мне свою голову, и я мыла ее, будучи в состоянии хайда».
- Хадис 188Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : «إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَنْفَتِلْ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ » . أَوْ قَالَ : « فَيَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ »
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Хишам ибн Урва от своего отца со слов Аиши, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Если кто-либо из вас начинает дремать во время молитвы, пусть прекратит ее (выйдет из нее), ибо, поисти
- Хадис 195Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ قَائِمًا ، فَلَمَّا أَسَنَّ صَلَّى جَالِسًا ، فَإِذَا بَقِيَتْ عَلَيْهِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ رَكَعَ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы от его отца со слов Аиши, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — совершал ночную молитву стоя, а когда постарел — стал молиться сидя. И когда до конца ему оставалось тридцать или сорок аятов, он встав
- Хадис 196Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهَا : « إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ، وَلَيْسَ بِالْحَيْضِ ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ ، فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي » . أَوْ قَالَ : «
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Хишам ибн Урва от его отца со слов Аиши, что Фатима бинт Абу Хубайш страдала маточным кровотечением (истихада) и спросила об этом Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и он сказал ей: «Поистине, эт
- Хадис 197Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، [عَنْ أَبِيهِ] [١]عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
«Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — никогда не оставлял у меня два ракята после полуденной (аср) молитвы».
- Хадис 198Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно молитвыحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы от его отца со слов Аиши, что Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — совершал витр из пяти ракятов, не садясь для сидения (ташаххуд) нигде, кроме как в конце их.
- Хадис 202Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно постаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Хишам ибн Урва от своего отца со слов Аиши, что Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — целовал некоторых из своих жен, будучи постящимся. После чего она рассмеялась.
- Хадис 204Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно постаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ وَكَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : « إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ »
«О Посланник Аллаха, поистине, я непрерывно соблюдаю пост, могу ли я поститься в путешествии?» Он ответил: «Ес
- Хадис 205Муснад аль-ХумайдиموقوفХадисы от Айши относительно постаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ كِلَاهُمَا ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ [١]:كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ ، فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам аз-Зухри и Хишам ибн Урва — оба они — от Урвы, от Аиши, которая сказала: День Ашура был днем, когда соблюдали пост в эпоху невежества (джахилийи), до того как был ниспослан месяц Рамадан. Когда же был ниспослан месяц Рамадан, т
- Хадис 228Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно погребальных обрядовحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ حُمَّ أَصْحَابُهُ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَبِي بَكْرٍ يَعُودُهُ ، فَقَالَ : « كَيْفَ تَجِدُكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ؟ » . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ وَالْمَوْتُ أَدْنَ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, его сподвижники заболели лихорадкой. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, з
- Хадис 229Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно погребальных обрядовحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَقٌّ » . وَقَدْ قَالَ اللهُ لِنَبِيِّهِ : ﴿إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى ﴾
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал лишь: „Воистину, сейчас они знают, что то, о чем я говорил им в дольне мире, было истиной“». И Аллах ск
- Хадис 235Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы от Айши относительно разводаحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : وَحَدَّثَنَا [١]هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ ، وَزَادَ فِيهِ أَنَّهَا قَالَتْ :فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « تَرِبَتْ يَمِينُكِ ، هُوَ عَمُّكِ ، فَأْذَنِي لَهُ
… подобное этому, и добавил в нем, что она сказала: «Я сказала: „О Посланник Аллаха, меня вскормила молоком женщина, а мужчина не