И передал мне аль-Хакам бн Муса аль-Кантари, передал нам Абдуллах бн аль-Мубарак. (А также) передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба, передал нам Абу Халид и Абу Усама, оба — от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил человеку молиться с уп
Хишам ибн Хассан аль-Атаки→Абдуллах ибн аль-Мубарак
- Хадис 545Сахих МуслимمرفوعГлава о порицаемости ихтисара в молитве (опирания руками на бедра)وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ( ح ) قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
- Хадис 1854 V4Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность открыто выражать порицание правителям в том, что противоречит Шариатуوَحَدَّثَنَاهُ حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، إِلَّا قَوْلَهُ:وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ . لَمْ يَذْكُرْهُ . إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
… подобное хадису, за исключением слов: «Однако тот, кто дово
- Хадис 890Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете опираться руками на бока (ат-тахсур) в молитвеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ( وَاللَّفْظُ لَهُ ) عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
«Сообщил нам Джарир от Хишама» (а также), и сообщил нам Сувейд ибн Наср, передавший: «Сообщил нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак (и текст принадлежит ему) от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил чел
- Хадис 5564 V1Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании причины, по которой было запрещено объединять имущество двух совладельцев в закяте, дабы одно не усиливалось за счет другогоأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ هِشَامٍ [١]، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ :شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنِّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ
Сообщил нам Сувейд бин Наср, который сказал: передал нам Абдуллах, от Хишама бин Хишама, от Абу Идриса, который сказал: Я был свидетелем того, как Анасу бин Малику принесли недозрелые финики с желтизной (музаннаб), и он начал срезать с них эту часть.
- Хадис 5717Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании того, что из вареного сока (ат-тиля) дозволено пить, а что — нетأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ : أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ قَالَ :كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَمَّا بَعْدُ ، فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبَ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ ؛ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ
Сообщил нам Сувейд, который сказал: сообщил нам ‘Абд Аллах от Хишама, от Ибн Сирина, что ‘Абд Аллах б. Язид аль-Хатми сказал: написал нам ‘Умар б. аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах: «А затем: уваривайте ваш напиток до тех пор, пока из него не уйдет доля шайтана, ибо у него две части, а у вас — о
- Хадис 15263Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْمَرُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَذْكُرُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً فَدَعَا بِهَا ، وَإِنِّي اسْتَخْبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал нам Йа‘мур, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Хишам, который сказал: «Я слышал, как аль-Хасан упоминал со слов Джабира бин ‘Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У каждого пророка есть особая мольба, с которой он обратился (к Аллаху), а я прибере
- Хадис 1346Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения для человека протирать во время омовения и переднюю часть головы (насию), и чалму вместеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، بِبُسْتَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَوْفٌ ، وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ [N:6305]الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ، [/F]حَدَّثَهُ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим ибн Исмаил в Бусте, сказавший: передал нам Абд аль-Варис ибн Убайд Аллах от Абд Аллаха, сказавшего: сообщил нам Ауф и Хишам от Мухаммада ибн Сирина, сказавшего: сообщил нам Амр ибн Вахб ас-Сакафи о том, что Мугира ибн Шуʿба рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 1388Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание предания, опровергающего слова того, кто утверждал, что моча животных, мясо которых разрешено к употреблению в пищу, является нечистойأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، بِبُسْتَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَمَعَاطِنَ الْإِبِلِ ، فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘ил в Бусте, сказав: передал нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах бин аль-Мубарак от Хишама, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы не найдете ничего, кроме загонов
- Хадис 2290Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета на положение рук на бока во время молитвыأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Сообщил нам Аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: передал нам Хиббан бин Муса, который сказал: сообщил нам Абдуллах от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку совершать молитву, уперев руки в бока [мухтасиран
- Хадис 3525Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание отрицания обязательности возмещения постящимся, который ел и пил по забывчивости, того, что он совершилأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказал: передал нам Хиббан бин Муса, сказал: сообщил нам Абдуллах от Хишама от Ибн Сирина от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если постящийся поел по забывчивости, то пусть завершит свой пост, ибо поис
- Хадис 19217Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАмр ибн Вахб ас-Сакафи от аль-Мугирыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا عَوْفٌ ، وَهِشَامٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ ، وَعَلَى عِمَامَتِهِ ، وَعَلَى خُفَّيْهِ
Передали нам Яхья ибн Усман ибн Салих и Абу Хасин аль-Кады, а им — Нуайм ибн Хаммад и Яхья аль-Химмани соответственно, которые передали со слов Ибн аль-Мубарака, а тот — со слов Ауфа и Хишама, передавших от Мухаммада ибн Сирина, а тот — от Амра ибн Вахба ас-Сакафи, что аль-Мугира ибн Шу’ба рассказал
- Хадис 2014Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке в состоянии полового осквернения, чей пот попадает на одеждуحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ :فِي الْجُنُبِ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ حَتَّى يَتَعَصَّرَ ، قَالَ : يُصَلِّي فِيهِ
«Он сказал: “Пусть молится в ней”».
- Хадис 2018Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке в состоянии полового осквернения, чей пот попадает на одеждуحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِعَرَقِ الْجُنُبِ وَالْحَائِضِ
«Он не видел ничего предосудительного в поте человека в состоянии джунуб или женщины в период менструации».
- Хадис 2662Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОтведение рук от боков в земном поклоне (суджуд)حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :الرَّجُلُ يَتَجَافَى
«Человек должен отводить локти в стороны».
- Хадис 2797Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКак женщина должна совершать земной поклон (суджуд)حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :الْمَرْأَةُ تَضْطَمُّ فِي السُّجُودِ
«Женщина сжимается во время земного поклона».
- Хадис 4594Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который опаздывает на ракят молитвы, в то время как у имама было заблуждение (сухув)حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :إِذَا سُبِقَ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ وَقَدْ سَهَا الْإِمَامُ ، قَالَ : يَسْجُدُ مَعَ الْإِمَامِ ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْضِي
«Он совершает земные поклоны вместе с имамом, затем встает и восполняет (пропущенное)».
- Хадис 8740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который успевает совершить с имамом один ракаатحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِفِي الرَّجُلِ يُدْرِكُ رَكْعَةً مَعَ الْإِمَامِ ، قَالَ : يَتَشَهَّدُ
«Он совершает ташаххуд».
- Хадис 11055Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о покойном: счищают ли у него ногти или что-либо еще при омовении, и как с этим поступают — удаляют или не удаляютحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍأَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا ثَقُلَ الْمَرِيضُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ شَارِبِهِ وَأَظْفَارِهِ وَعَانَتِهِ ، فَإِنْ هَلَكَ لَمْ يُؤْخَذْ مِنْهُ شَيْءٌ
Передал нам Абдулла ибн Мубарак от Хишама, от Мухаммада, что ему нравилось, когда больной становился совсем слабым, подстригать ему усы, ногти и сбривать волосы на лобке, чтобы, если он умрет, с него уже ничего не нужно было снимать.
- Хадис 14320Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек умирает, когда у него осталась часть обрядов паломничества (нусук)حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ [١]عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِفِي الرَّجُلِ يَحُجُّ فَيَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ نُسُكَهُ ، قَالَ : يُقْضَى عَنْهُ مَا بَقِيَ مِنْ نُسُكِهِ
«За него совершается то, что осталось из его обрядов».
- Хадис 14955Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб установлении условий в хаджеحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :رَأَى عُثْمَانُ رَجُلًا وَاقِفًا بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهُ : أَشَارَطْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Усман увидел человека, стоящего на Арафате, и спросил его: “Поставил ли ты условие?”. Тот ответил: “Да”».