Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать финики и изюм при приготовлении напитка (набиз).
Хадисы передатчика
- Хадис 2892Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
- Хадис 2893Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا : لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ لَا يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ بَعْدِي ، سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ أَوْ قَالَ : مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада, передал нам Анас ибн Малик, который однажды сказал: «Я расскажу вам хадис, который никто после меня вам не расскажет. Я слышал его от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит
- Хадис 2894Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаسَأَلْتُ أَنَسًا : هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ ، إِنَّمَا كَانَ شَيْبُهُ فِي صُدْغَيْهِ ، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
«Я спросил Анаса: “Красил ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) волосы?” Он ответил: “До этого не дошло, его седина была лишь на висках. Однако Абу Бакр и Умар красились хной и катамом”».
- Хадис 2895Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا رُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ سَكِرَ ، فَأَمَرَ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ رَجُلًا ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ قَدْ سَكِرَ فَجَلَدَهُ أَرْبَعِينَ ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ وَأَدْمَنَ النَّاسُ فِي الْخَمْرِ ، ف
Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса ибн Малика, что к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, который был пьян. Он приказал примерно двадцати людям, и они били его пальмовыми ветвями и сандалиями. Затем его привели к Абу Бакру, когда он
- Хадис 2896Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаشَهِدْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَ أَصْحَابِهِ عِنْدَ الزَّوْرَاءِ أَوْ قَالَ : عِنْدَ بُيُوتِ الْمَدِينَةِ ، فَأَرَادَ الْوُضُوءَ ، فَأُتِيَ بِقَعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يَسِيرٌ ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْقَعْبِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ا
Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса, который сказал: «Я был вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижниками у аз-Завра, или же он сказал: у домов Медины. Он захотел совершить омовение, и ему принесли сосуд с небольшим количеством во
- Хадис 2897Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعПередача Катады со слов Анасаأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، بَعَثَتْ مَعَهُ بِشَيْءٍ سَمَّاهُ هَمَّامٌ فِيهِ رُطَبٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَجَعَلَ يَقْبِضُ الْقَبْضَةَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَيَقْبِضُ الْقَبْضَةَ وَإِنَّهُ لَيَشْتَهِيهِ
Передал нам Худба, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов Анаса, что Умм Сулейм послала с ним нечто — Хаммам назвал это финиками — к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он начал брать по горсти и посылать их некоторым из своих жен, и брал по горсти, хотя сам очень хотел их съе
- Хадис 3104Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، 348 - ( 3104 3103 ) - قَالَ :حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، نَحْوَهُ . نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ .
Сказал: передал нам Худба, передал нам Хаммам подобное этому. Он запретил смешивать для приготовления набиза недозрелые и зрелые финики. Передал нам Худба, передал нам Хаммам со слов Катады, от Анаса.
- Хадис 3286Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، صَاحِبُ السَّابِرِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا
«Пример верующего подобен колосьям: они то склоняются, то выпрямляются».
- Хадис 3287Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، وَحَوْثَرَةُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :قَدِمَ أَهْلُ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالُوا : ابْعَثْ مَعَنَا رَجُلًا يُعَلِّمُنَا ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ فَبَعَثَهُ مَعَهُمْ ، وَقَالَ : هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Передали нам Худба и Хаусара, сказав: «Передал нам Хаммад со слов Сабита, а тот — со слов Анаса, который сказал: “Жители Йемена пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: “Отправь с нами человека, который обучит нас”. Он взял за руки Абу Убайду и отправил его с н
- Хадис 3288Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ ، فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ ؛ امْرَأَةِ قَيْنٍ بِالْمَدِينَةِ . وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ : فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ . وَفِي حَدِيثِ هُدْبَةَ : فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهِ فَاتَّبَعْتُهُ ،
Передали нам Шейбан и Худба ибн Халид, сказав: «Передал нам Сулейман ибн аль-Мугыра, передал нам Сабит со слов Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Этой ночью у меня родился сын, и я назвал его именем моего отца — Ибрахим, а затем отдал его Умм Сейф, жене ку
- Хадис 3292Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفСабит аль-Бунани со слов Анасаيَخْرُجُ رَجُلَانِ مِنَ النَّارِ فَيُعْرَضَانِ عَلَى اللهِ ، فَيُوَجَّهُ بِهِمَا عَلَى النَّارِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - فَيُدْخَلُونَ الْجَنَّةَ
«Двое мужчин выйдут из Огня, и их представят Аллаху, а затем направят к Огню...» — и он упомянул подобное хадису Абдуррахмана — «...и их введут в Рай».
- Хадис 3302Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ : كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رُبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذ
Передали нам Худба ибн Халид и ‘Абд аль-Вахид ибн Гийас, которые сказали: передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день битвы при Ухуде, вытирая кровь со своего лица, сказал: «Как преуспеют люди, которые поранили своего пророка и слома
- Хадис 3311Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаبِنَحْوِهِ . أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي حَاجَةً فَقَامَ مَعَهُ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا
… подобное: «Однажды ночью была объявлена молитва иша, и один человек сказал: “О посланник Аллаха, у меня есть нужда”. Он встал вместе с ним и беседовал с ним, пока люди — или некоторые из людей — не задремали, а затем он встал и соверши
- Хадис 3317Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ
Передал нам Худба, передал нам Сухайль ибн Абу Хазм, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кому Аллах обещал награду за дело, Он непременно исполнит ее для него, а кому Он обещал наказание за дело, в том Он волен (простит
- Хадис 3318Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ﴾قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ : أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ
«Он — Достойный того, чтобы Его боялись, и Достойный прощения». Посланник Аллаха (да благосло
- Хадис 3319Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ
«О Аллах, если Ты пожелаешь, то Тебе не будут поклоняться на земле».
- Хадис 3320Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا رَهِقُوهُ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ،
«Кто отгонит их от нас, тот станет моим спутником в Раю». Тогда подн
- Хадис 3321Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ
Передал нам Худба, передал нам Хаммад от Сабита, а тот от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) установил братство между Абу Убайдой и Абу Тальхой.
- Хадис 3322Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаحَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ جَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ ، قَالَ : ظَفِرْتُ ! خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ
«Когда Аллах сотворил Адама, Иблис начал обходить его, разглядывая. Увидев, что он полый, он сказал: "Я одержал верх! Это создание, которое не сможет владеть собой"».
- Хадис 3323Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعСабит аль-Бунани со слов Анасаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَرَدَ بَدْرًا أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَقَالَ : هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ ، فَوَاللهِ مَا أَمَاطَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَصْرَعِهِ
«Здесь место гибели такого-то, а здесь — такого-то». И клянусь Аллахом, никто из них не сдвинулся со своего места гибели.