Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: я застал Шурайха, когда к нему пришли два человека, препиравшихся из-за овцы, которую один из них продал своему товарищу за двадцать дирхемов, будучи партнером в ней, а покупатель продал ее за двад
Хадисы передатчика
- Хадис 15213Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в нейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :شَهِدْتُ شُرَيْحًا ، وَجَاءَهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي شَاةٍ بَاعَهَا أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، وَهُوَ شَرِيكٌ فِيهَا ، فَبَاعَهَا الْمُشْتَرِي بِأَحَدٍ وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا ، فَذَهَبَ بِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا وَبِالدِّرْهَمِ . فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ لِلَّذِي
- Хадис 15214Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в нейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تَبِيعَ سِلْعَتَكَ مَا كَانَتْ وَتَشْتَرِكَ فِيهَا بِالرُّبُعِ
«Он порицал то, чтобы ты продавал свой товар — каким бы он ни был — и становился соучастником в нем за четверть».
- Хадис 15217Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в ней15217 15146 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ . إِذَا كَرِهَ أَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ هَذَا وَلِي نِصْفُهُ وَلَكِنْ لِيَقُلْ أَبِيعُكَ نِصْفَهُ
«Я продаю тебе это, и мне принадлежит его половина», но пусть говорит «Я продаю тебе его половину».
- Хадис 15218Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который перебивает торговлю другого и участвует в нейأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ مَعْمَرٌفِي رَجُلٍ دَفَعَ إِلَيْهِ مَالًا مُضَارَبَةً فَبَاعَهُ ، وَاسْتَثْنَى فِيهِ شِرْكًا لِنَفْسِهِ ، فَخَاصَمَهُ قَالَ : " يُكْرَهُ أَنْ تَقُولَ : بَاعَتْ شِمَالُكَ مِنْ يَمِينِكَ " وَقَالَ الْحَسَنُ : " وُلِّيتَ شَيْئًا ، وَدَخَلْتَ فِيهِ
«Порицается говорить: "Твоя левая рука продала твоей правой"». И аль-Хасан сказал: «Тебе было пору
- Хадис 15219Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о продаже плодов с условием отмерить из них определенное количествоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا يُقَالُ لَهُ : الزُّبَيْرُ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يَبِيعُ ثَمَرَةً لَهُ ، فَيَقُولُ : " أَبِيعُكُمُوهَا بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ ، وَطَعَامِ الْفِتْيَانِ الَّذِينَ يَعْمَلُونَهَا
«Я продаю их вам за четыре тысячи и [предоставление] еды юношам, которые работают на них».
- Хадис 15220Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о продаже плодов с условием отмерить из них определенное количествоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَفِي رَجُلٍ قَالَ لَهُ : أَبِيعُكَ ثَمَرَ حَائِطِي بِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَّا خَمْسِينَ فَرَقًا ، فَكَرِهَهُ ، وَقَالَ : " إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ نَخَلَاتٍ مَعْلُومَاتٍ
«Я продаю тебе плоды моего сада за сто динаров, за исключением пятидесяти фараков». Он порицал это и сказал: «Если только он не обусловит [определенные] известные пальмы».
- Хадис 15225Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о бедствии (стихийном бедствии, уничтожившем урожай — аль-джаиха)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :كَانَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَقِيمُونَ فِي الْجَائِحَةِ ، يَقُولُونَ : مَا كَانَ دُونَ الثُّلُثِ فَهُوَ عَلَى الْمُشْتَرِي إِلَى الثُّلُثِ ، فَإِذَا كَانَ فَوْقَ الثُّلُثِ ، فَهِيَ جَائِحَةٌ ، وَمَا رَأَيْتُهُمْ يَجْعَلُونَ الْجَائِحَةَ إِلَّا فِي الثِّمَارِ ، وَذَلِكَ أَنِّي ذَكَرْتُ لَهُمُ الْبَ
«То, что меньше одной трети, ложится на покупателя, а что доходит до одной трети — если это больше трети, то это считается бедствием». И я не
- Хадис 15228Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً ، فَأَفْلَسَ الْمُشْتَرِي ، فَإِنْ وَجَدَ الْبَائِعُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ، فَإِنْ كَانَ قَبَضَ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ وَالْغُرَمَاءُ فِيهَا سَوَاءٌ ، وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي ، فَالْبَائِعُ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Какой бы человек ни продал человеку товар, после чего покупатель объявил себя банкротом (обанкротился), то если продавец обнаружит свой самый товар в неизменном виде, он имеет на него больше прав [чем остальные]. Есл
- Хадис 15233Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الْبَائِعُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا دُونَ الْغُرَمَاءِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от ‘Амра бин Динара, от Хишама бин Яхьи, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек обанкротится, и продавец найдет свой товар в неизменном виде, то он имеет больше прав на него, чем остал
- Хадис 15236Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِذَا بَاعَ الرَّجُلُ سِلْعَتَهُ مِنْ رَجُلٍ ، فَأَفْلَسَ الْمُبْتَاعُ قَالَ : إِنْ وَجَدَ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا وَافِرَةً ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ، وَإِنْ كَانَ الْمُشْتَرِي قَدِ اسْتَهْلَكَ مِنْهَا شَيْئًا قَلِيلًا ، أَوْ كَثِيرًا ، فَالْبَائِعُ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от ибн Тавуса, от его отца, который сказал: «Если человек продаст свой товар другому человеку, и покупатель обанкротится, то если [продавец] найдет свой товар в целости и сохранности, он имеет на него больше прав. А если покупатель израсходовал и
- Хадис 15237Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَفِي الرَّجُلِ يَسْتَهْلِكُ شَيْئًا مِنْ سِلْعَةٍ اشْتَرَى بَعْضَهَا وَأَفْلَسَ ، قَالَ : " هِيَ لِصَاحِبِهَا دُونَ الْغُرَمَاءِ ، مَا أَدْرَكَ مِنْهَا إِذَا لَمْ يَكُنِ اقْتَضَى مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от Катады в отношении человека, который израсходовал часть товара, часть которого он купил, и обанкротился. Он сказал: «Он принадлежит его владельцу помимо других кредиторов в том объеме, в каком он застал его [целым], если только он не взыскал ч
- Хадис 15238Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :إِنْ كَانَ اقْتَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ فِيهَا وَالْغُرَمَاءُ سَوَاءٌ
«Если он взыскал что-либо из его стоимости, то он и остальные кредиторы в нем равны».
- Хадис 15239Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о банкротстве человека, когда он находит свой товар в первозданном видеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :أَيُّمَا غَرِيمٍ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ إِفْلَاسِهِ ، فَهُوَ وَالْغُرَمَاءُ سَوَاءٌ ، يُحَاصُّهُمْ بِهِ
«Любой кредитор, который взыскал что-либо [из долга] после его банкротства, равен остальным кредиторам, и они делят имущество пропорционально».
- Хадис 15243Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об обанкротившемся и недееспособном (махур алейхи)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ :سَمِعْنَا أَنَّ الْمُفَلَّسَ مَا لَمْ يُصَحْ بِهِ فَأَمْرُهُ جَائِزٌ ، فَإِذَا صِيحَ بِهِ فَلَا حَدَثَ لَهُ فِي مَالِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар, сказав: До нас дошло, что пока о банкротстве несостоятельного должника не объявили громогласно, его распоряжения действительны. Но когда объявлено о его банкротстве, он уже не совершает никаких новых действий со своим имуществом.
- Хадис 15245Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об обанкротившемся и недееспособном (махур алейхи)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ :بَيْعُ الْمَحْجُورِ ، وَابْتِيَاعُهُ جَائِزٌ ، كَمَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحُدُودُ ، وَيُؤْخَذُ بِهِ فِي الْأُجْرَةِ
«Продажа и покупка ограниченного в дееспособности человека действительны, подобно тому как над ним исполняются наказания и с него взыскивается плата за наем».
- Хадис 15248Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обанкротившемся и недееспособном (махур алейхи)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَجُلًا سَمْحًا شَابًّا جَمِيلًا مِنْ أَفْضَلِ شَبَابِ قَوْمِهِ ، وَكَانَ لَا يُمْسِكُ شَيْئًا ، فَلَمْ يَزَلْ يَدَّانُ حَتَّى أَغْلَقَ مَالَهُ كُلَّهُ مِنَ الدَّيْنِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْلُبُ إِلَيْهِ أَنْ يَسْأَلَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَضَع
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Абд ар-Рахмана бин Ка‘ба бин Малика, от его отца, который сказал: Му‘аз бин Джабаль был человеком мягким, молодым, красивым, одним из лучших юношей своего племени, и он ничего не удерживал при себе. Он продолжал делать долги, пок
- Хадис 15249Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об обанкротившемся и недееспособном (махур алейхи)قَالَ مَعْمَرٌ : فَأَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ :لَمَّا بَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَالَ مُعَاذٍ أَوْقَفَهُ لِلنَّاسِ ، فَقَالَ : " مَنْ بَاعَ هَذَا شَيْئًا فَهُوَ بَاطِلٌ
Ма‘мар сказал: сообщил мне один курайшит, сказав: я слышал, как аз-Зухри говорил: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продал имущество Му‘аза, он объявил об этом людям и сказал: „Кто бы что ни продал ему, это недействительно“».
- Хадис 15250Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о переводе долга на другого (хивала)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :لَيْسَ عَلَى حَقِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ تَوًى ، إِنْ لَمْ يَقْبِضْهُ رَجَعَ عَلَى صَاحِبِهِ الَّذِي أَحَالَ عَلَيْهِ
«Право мусульманина не пропадает зря: если он не получил его полностью, он имеет право обратиться с требованием к тому, на кого [долг] был переведен».
- Хадис 15252Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о переводе долга на другого (хивала)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍفِي رَجُلٍ أَحَالَ رَجُلًا عَلَى آخَرَ ، فَلَمْ يَقْضِهِ شَيْئًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ لِلَّذِي أَحَالَ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّكَ أَدَّيْتَ وَأَدَّى عَنْكَ قَالَ : فَإِنَّهُ قَدْ أَبْرَأَنِي ، قَالَ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّهُ لَعَرَرٌ إِفْلَاسًا وَظُلْمًا قَدْ عَلِمَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от Шурайха о человеке, который перевел долг одного человека на другого, а тот ничего ему не выплатил. Шурайх сказал тому, кто перевел: «Представь свое доказательство (байина) того, что ты выплатил и за тебя выплат
- Хадис 15255Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о переводе долга на другого (хивала)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ مَعْمَرًا ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ :لَا يَرْجِعُ عَلَى صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يُفَلَّسَ أَوْ يَمُوتَ
«Он не возвращается к своему товарищу [первому должнику], если только [новый должник] не обанкротится или не умрет».