Передал нам Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб, что во времена Умара ибн аль-Хаттаба человек из племени Джухайна сбил человека из племени Гифар (или наоборот), и его семья заявила, что он умер от этого. Умар заставил пятьдесят человек из числа истцов принести к
Хадисы передатчика
- Хадис 28201Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек избивает другого человека, и тот остается больным до самой смертиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَوْطَأَ فِي زَمَانِهِ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ ، أَوْ رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ ، فَادَّعَى أَهْلُهُ أَنَّهُ مَاتَ مِنْ ذَلِكَ ، فَأَحْلَفَهُمْ عُمَرُ خَمْسِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنَ الْمُدَّعِينَ فَأَبَوْا أَنْ يَحْلِفُ
- Хадис 28202Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек избивает другого человека, и тот остается больным до самой смертиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي حَسَنُ [١]بْنُ مُسْلِمٍأَنَّ أَمَةً عَضَّتْ إِصْبَعًا لِمَوْلًى لِبَنِي زَيْدٍ فَطَمِرَ فِيهَا فَمَاتَ ، فَاعْتَرَفَتِ الْجَارِيَةُ بِعَضَّتِهَا إِيَّاهُ ، فَقَضَى فِيهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِأَنْ يَحْلِفَ بَنُو زَيْدٍ خَمْسِينَ يَمِينًا تُرَدَّدُ عَلَيْهِمُ الْأَيْمَانُ : لَمَاتَ مِنْ عَضَّتِهَا ، ثُمَّ الْأَم
Передал нам Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Хасан ибн Муслим, что рабыня укусила за палец мауля (вольноотпущенника) из племени Зайд, палец воспалился, и он умер. Рабыня призналась в том, что укусила его. Умар ибн Абд аль-Азиз вынес решение, чтобы люди из племени Зайд
- Хадис 28269Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГруппа людей (несколько человек) убивает человекаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى قَالَ :فِي الْقَوْمِ يُدْلُونَ جَمِيعًا فِي الرَّجُلِ ؛ يَقْتُلُهُمْ جَمِيعًا بِهِ
«Я слышал, как Сулейман ибн Муса сказал о группе людей, которые все вместе нападают на человека: “Он казнит их всех за него”».
- Хадис 28270Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГруппа людей (несколько человек) убивает человекаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ :رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلَيْنِ حُرَّيْنِ عَمْدًا ؟ قَالَ : هُوَ بِهِمَا قَوَدٌ
«Я спросил ‘Ата: “Человек умышленно убил двух свободных людей?” Он ответил: “Он подлежит возмездию за них обоих”».
- Хадис 28273Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не убивал из них никого, кроме одногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ وَابْنُ الزُّبَيْرِ لَا يَقْتُلَانِ مِنْهُمْ إِلَّا وَاحِدًا
«‘Абд аль-Малик и Ибн аз-Зубайр не казнили из них никого, кроме одного».
- Хадис 28277Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек наносит ранение самому себеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الرَّجُلُ يُصِيبُ نَفْسَهُ بِالْجُرْحِ خَطَأً ، عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ ؟ قَالَ : تَعْقِلُهُ عَاقِلَتُهُ
«Я спросил ‘Ата: “Человек по ошибке нанес себе рану, нужны ли доказательства?” Он ответил: “Его родственники (‘акиля) выплачивают за него выкуп”».
- Хадис 28280Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек убивает своего сына по ошибкеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الرَّجُلُ يَقْتُلُ ابْنَهُ خَطَأً ؟ قَالَ : تَعْقِلُهُ عَاقِلَتُهُ
«Я спросил ‘Ата: “Человек по ошибке убил своего сына?” Он ответил: “Его родственники (‘акиля) выплачивают выкуп”».
- Хадис 28281Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек убивает своего сына по ошибкеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍأَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ جَاءَهُ رَجُلٌ قَتَلَ أَبَاهُ وَأَخَاهُ فَقَالَ : فِي مَالِكَ خَاصَّةً
«Мне сообщил ‘Амр ибн Динар, что к ‘Абд аль-Малику ибн Марвану пришел человек, который убил своего отца и брата, и он сказал: “(Выплачивай) только из своего имущества”».
- Хадис 28284Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЛюди, наносящие друг другу раныحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَا :رَجُلًا قَتَلَ رَجُلًا وَجَرَحَ الْمَقْتُولُ الْقَاتِلَ جُرْحًا ؛ قُتِلَ الْقَاتِلُ ، وَوَدَى أَهْلُ الْمَقْتُولِ جُرْحَ الْقَاتِلِ
«Если человек убил человека, а убитый ранил убийцу, то убийца подлежит казни, а семья убитого выплачивает выкуп за рану убийцы».
- Хадис 28358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, наносящий ранение тому, за которое сразу не совершается кисас, пока тот не выздоровеетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :يُنْتَظَرُ بِالْقَوَدِ أَنْ يَبْرَأَ صَاحِبُهُ
«С возмездием ждут, пока пострадавший не исцелится».
- Хадис 28374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаОдин человек убивает другого, а третий удерживает егоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ :الِاجْتِمَاعُ فِينَا عَلَى الْمَقْتُولِ : أَنْ يُمْسِكَ الرَّجُلَ وَيَضْرِبَهُ الْآخَرُ ، فَهُمَا شَرِيكَانِ عِنْدَنَا فِي دَمِهِ ، يُقْتَلَانِ جَمِيعًا
«Я слышал, как Сулейман ибн Муса говорил: "У нас [принято считать] соучастием в убийстве, если один удерживает человека, а другой бьет его. Они оба соучастники в его крови, и их обоих казнят"».
- Хадис 28380Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЗа что выплачивает выкуп родственники по мужской линии (акиля)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَتَى يَبْلُغُ الْعَقْلُ أَنْ تَعْقِلَهُ الْعَاقِلَةُ عَامَّةً أَجْمَعُونَ ، إِذَا بَلَغَ الثُّلُثَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِخَالُ ، وَلَا أَشُكُّ أَنَّهُ قَالَ : وَمَا لَمْ يَبْلُغِ الثُّلُثَ فَعَلَى قَوْمِ الرَّجُلِ خَاصَّةً
Передал нам Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил ‘Ату: "Когда выкуп достигает такого размера, что его выплачивают все родственники („акиля“)? Когда он достигает трети?" Он ответил: "Да, я полагаю так, и я не сомневаюсь, что он сказал: "А то, что не достигает трети, выплачив
- Хадис 28397Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКлятва при клятвопреступлении или обвинении в убийстве (касама)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَصْحَابًا لَهُمْ يُحَدِّثُونَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَدَأَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ بِالْيَمِينِ ثُمَّ ضَمَّنَهُمُ الْعَقْلَ
«Сообщил мне ‘Убайдуллах ибн ‘Умар, что он слышал, как их сподвижники рассказывали, что ‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз начинал с клятвы обвиняемых, а затем обязывал их выплатить выкуп».
- Хадис 28401Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, как приводить к клятве в рамках процедуры касамаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ : الْقَسَامَةُ فِي الدَّمِ عَلَى الْعِلْمِ أَمْ عَلَى الْبَتَّةِ ؟ قَالَ : عَلَى الْبَتَّةِ
«Я спросил ибн Шихаба: “Касама в делах о крови основывается на знании или на уверенности?” Он ответил: “На уверенности”».
- Хадис 28428Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о касама, когда приносящих клятву меньше пятидесяти человекحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ :أَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ النَّاسُ الْيَوْمَ فَتَرْدِيدُ الْأَيْمَانِ
«Что касается того, чего придерживаются люди сегодня, так это повторение клятв».
- Хадис 28437Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек погибает (или убит) в давкеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :أَتَى حَجَرٌ عَائِرٌ فِي إِمْرَةِ مَرْوَانَ ، فَأَصَابَ ابْنَ نِسْطَاسِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِسْطَاسٍ ، لَا يُعْلَمُ مَنْ صَاحِبُهُ ، فَقَتَلَهُ ، فَضَرَبَ مَرْوَانُ دِيَتَهُ عَلَى النَّاسِ
«Во времена правления Марвана прилетел случайный камень и попал в Ибн Нистаса ибн ‘Амира ибн ‘Абдаллаха ибн Нистаса, и никто не знал, чей это был камень, и он убил его. Марван распределил его выкуп между людьми».
- Хадис 28461Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, заставший с женой другого мужчину и убивший ихحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الرَّجُلُ يَجِدُ عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ : أَيُهْدَرُ دَمُهُ ؟ قَالَ : مَا مِنْ أَمْرٍ إِلَّا بِالْبَيِّنَةِ ، قُلْتُ ، إِنْ شُهِدَ عَلَيْهِ أَنَّهُ زَانِي فِي أَهْلِي ، قَالَ : وَإِنْ شُهِدَ ، لَا أَمْرَ إِلَّا بِالْبَيِّنَةِ ، لَا أَمْرَ إِلَّا فِي بَيِّنَةٍ
Передал нам Мухаммад ибн Бакр со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил ‘Ата’: “Если человек застанет с женой другого мужчину и убьет его, пропадает ли его кровь (т.е. не несет ли он ответственности)?” Он ответил: “Никакое дело не решается иначе как через доказательство (баййина)”. Я спросил
- Хадис 28486Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعРаб, найденный убитымحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ : لَيْسَ فِي الْعَبْدِ قَسَامَةٌ ، وَلَا تَرِدُ بِهِ الْقَسَامَةُ ، إِنَّمَا هِيَ الْأَثْمَانُ كَهَيْئَةِ الْحَقِّ يُدَّعَى
«Ибн Шихаб сказал мне: “В отношении раба нет клятвы (касама), и клятва не возвращается из-за него. Это лишь вопрос цены, подобно любому другому имущественному иску”».
- Хадис 28487Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعРаб, найденный убитымحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قَضَى هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي عَبْدِ أَيُّوبَ مَوْلَى ابْنِ نَافِعٍ بِخَمْسِينَ يَمِينًا عَلَى أَيُّوبَ ، فَحَلَفَ فَأَخَذَ ثَمَنَهُ
«Хишам ибн ‘Абдуль-Малик вынес решение в отношении раба Айюба, вольноотпущенника Ибн Нафи‘а, обязав Айюба принести пятьдесят клятв. Он поклялся, и (истец) получил его стоимость».
- Хадис 28505Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловеку назначается возмездие (кисас): подлежит ли он тюремному заключениюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ :للْجُرُوحِ قِصَاصٌ ، وَلَيْسَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَضْرِبَهُ وَلَا أَنْ يَحْبِسَهُ ، إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ ، مَا كَانَ اللهُ نَسِيًّا ، لَوْ شَاءَ لَأَمَرَ بِالسَّجْنِ وَالضَّرْبِ
«'Ата сказал: "За раны полагается возмездие (кисас), и имам не должен ни бить его, ни заключать под стражу. Это только возмездие. Аллах не забывчив; если бы Он пожелал, то повелел бы тюремное заключение и телесные наказания"».