«Проявляйте же спокойствие и степенность»
Лейс ибн Абу Суляйм→Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
- Хадис 1479Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передано относительно участия в похоронных процессияхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا ؛ قَالَ : لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ .
- Хадис 2136Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ لَيْثًا قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :عَلِّمُوا ، وَيَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ،
«Обучайте и облегчайте, а не усложняйте».
- Хадис 19612Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِنَّ أُنَاسًا مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُسْرِعُونَ بِهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу'ба от Лайса, который сказал: Я слышал, как Абу Бурда передавал со слов своего отца, который сказал: Какие-то люди прошли мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с похоронными носилками, ускоряя шаг, и Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 19695Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَأَى جِنَازَةً يُسْرِعُونَ بِهَا فَقَالَ : لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Передал нам Хаджджаж, передал нам Шу‘ба от Лайса бин Абу Сулейма, который сказал: Я слышал, как Абу Бурда во времена Хаджджажа рассказывал со слов Абу Мусы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что тот увидел похоронную процессию, с которой спешили, и сказал: «Пусть будет с вами споко
- Хадис 10980Аль-Муджам аль-КабирمرفوعТавус со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ
Передал нам Усман ибн Умар ад-Дабби, передал нам Амр ибн Марзук, сообщил нам Шу'ба, от Лайса, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Облегчайте, а не усложняйте, радуйте (людей), а не отвращайте, и если ты разгневался, то молчи”
- Хадис 523Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Мидхаль и другие со слов Абу Мусыحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ جِنَازَةٌ يُسْرِعُونَ بِهَا الْمَشْيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Передал нам Абу Давуд, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Лайса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, что мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные носилки (джаназу), с быстрым шагом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Проявляйте спокойствие и сми
- Хадис 2735Муснад ат-ТаялисиمرفوعТавусحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْكُتْ
«Облегчайте и не усложняйте, а когда кто-то из вас разгневается, пусть молчит».
- Хадис 2569Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как следует идти при похоронахحَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ وَهُمْ يُسْرِعُونَ بِهَا ، فَقَالَ : لِيَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Передал нам Мубашшир ибн аль-Хасан, сказав: передал нам Абу ‘Амир, сказав: передал нам Шу’ба от Лайса ибн Аби Сулейма, сказав: я слышал, как Абу Бурда рассказывал со слов своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо похоронной процессии, когда они ускоряли шаг, и ска