Передали нам Зайд ибн аль-Хубаб и Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр от Касира ибн Зайда, который сказал: «Мне передал Рубайх ибн ‘Абдуррахман ибн Абу Са‘ид аль-Худри от своего отца, а тот от своего отца Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветству
Хадисы передатчика
- Хадис 14Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб произнесении имени Аллаха при совершении омовенияحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي رُبَيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ
- Хадис 3499Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который молится с расстегнутыми пуговицамиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ :رَأَيْتُ سَالِمًا وَهُوَ يُصَلِّي مُحَلَّلَةً أَزْرَارُهُ
«Я видел Салима, когда он молился с расстегнутыми пуговицами».
- Хадис 4037Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО подметании мечетейحَدَّثَنَا وَكِيعٌ [قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ، فَصَلَّى فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا يَرْفَأُ ، ائْتِنِي بِجَرِيدَةٍ ، قَالَ : فَأَتَاهُ بِجَرِيدَةٍ ، فَاحْتَجَزَ عُمَرُ بِثَوْبِهِ ، ثُمَّ كَنَسَهُ
«Умар ибн аль-Хаттаб приехал в мечеть Куба на своей лошади, совершил в ней молитву, а затем сказал: “О Ярфа’, принеси мне пальмовую ветвь”. Он принес ему ветвь, Умар подвязал свою одежду и подмел её».
- Хадис 8044Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто передавали сподвижники об слове «амин» и кто его произносилوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ مُؤَذِّنًا بِالْبَحْرَيْنِ ، فَقَالَ لِلْإِمَامِ : لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Касир ибн Зайд от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, что он был муэдзином в Бахрейне и сказал имаму: „Не опережай меня с „Амин““».
- Хадис 8883Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о чтении Корана в полуденной и послеполуденной молитвахحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ .
Передал нам Ваки', передал нам Касир ибн Зайд от аль-Мутталиба ибн 'Абдуллаха ибн Хантаба, от Зайда ибн Сабита: его спросили о чтении (Корана) в полуденной (зухр) и послеполуденной ('аср) молитвах, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, удлинял стояние и шевелил губ
- Хадис 8967Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве Рамадана и его вознагражденииمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَظَلَّكُمْ شَهْرُكُمْ هَذَا - بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا دَخَلَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ شَهْرٌ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْهُ ، وَلَا دَخَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ شَهْرٌ شَرٌّ لَهُمْ مِنْهُ - بِمَحْلُوفِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّ اللهَ يَكْتُبُ أَ
Мухаммад ибн ‘Абд Аллах аль-Асади сказал: «Нам рассказал Касир ибн Зайд со слов ‘Амра ибн Тамима, тот — от своего отца, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Этот ваш месяц осенил вас” — и он поклялся Посланником Аллаха, да благо
- Хадис 11860Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб исчислении и записи в могилеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ :لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ دَفَنَهُ رَسُولُ اللهِ بِالْبَقِيعِ ، وَقَالَ لِرَجُلٍ : اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الصَّخْرَةِ فَأْتِنِي بِهَا حَتَّى أَضَعَهَا عِنْدَ قَبْرِهِ حَتَّى أَعْرِفَهُ بِهَا
Передал нам Абу Бакр аль-Ханафи от Касира ибн Зайда, от аль-Мутталиба ибн ‘Абдуллы ибн Хантаба, который сказал: «Когда умер ‘Усман ибн Маз‘ун, Посланник Аллаха похоронил его на кладбище аль-Баки‘ и сказал человеку: "Сходи к тому камню и принеси его мне, чтобы я положил его у его могилы, дабы я мог у
- Хадис 12091Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО погребальной молитве над покойным в мечети для тех, кто не видит в этом проблемыحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ :صُلِّيَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ تُجَاهَ الْمِنْبَرِ
«Заупокойные молитвы по Абу Бакру и Умару совершались напротив минбара».
- Хадис 14459Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО паломнике в ихраме, укрывающемся от тениحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَوْنَ إِذَا أَحْرَمُوا
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, оставались на солнце, когда входили в ихрам».
- Хадис 15285Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто возвышал голос при произнесении тальбииحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ [١]عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ حَتَّى تُبَحَّ أَصْوَاتُهُمْ ، وَكَانُوا يَضْحَوْنَ لِلشَّمْسِ إِذَا أَحْرَمُوا
«Сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвышали свои голоса при тальбии, пока их голоса не охрипали, и они подставляли себя солнцу, когда входили в состояние ихрама».
- Хадис 26866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :نَزَلَ بِي حَمَوَيَّ ، فَمَسِسْتُ طِيبًا ثُمَّ خَرَجْتُ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ : إِنَّمَا الطِّيبُ لِلْفِرَاشِ
«Ко мне приехали мои родственники (сваты), я нанесла благовония, а затем вышла. Хафса послала мне сказать: “Благовония — только для супружеского ложа”».
- Хадис 30053Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о мольбе о прощении (истигфаре)حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ :أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ ؟ أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ ، وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذُنُوبِ
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал мне Касир ибн Зайд, передал мне аль-Мугира ибн Саид ибн Науфаль от Шаддада ибн Ауса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Не указать ли мне тебе на господина мольбы о прощении? Это слова: “О Аллах, Ты — мой Бог, нет божес
- Хадис 30124Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМольбы, которые передаются от Абу Бакра и Умара, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي أَخِيرَهُ ، وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ ، وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ
«О Аллах, сделай лучшей частью моей жизни ее конец, лучшими моими делами — их завершение, а лучшим из моих дней — день, когда я встречусь с Тобой».
- Хадис 35563Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что передается от нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об отрешенности от мирского (зухд)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ ، وَيَرْزُقَهُ اللهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ
«К счастью человека относится то, что жизнь его будет долгой, и Аллах дарует ему покаяние перед Собой».
- Хадис 36411Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Хасана аль-Басри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ :لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ فَقَالَ لِي : أَلَا آمُرُكَ بِمَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ أَنْ أُكْثِرَ مِنْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، فَإِنَّهُ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб со слов Касира ибн Зайда аль-Мадани, который сказал: «Рассказал мне аль-Мутталиб ибн Абдуллах ибн Хантаб со слов Амира ибн Са’да ибн Абу Ваккаса, который сказал: «Я встретил Абу Айюба аль-Ансари, и он сказал мне: «Не подсказать ли тебе то, что велел мне делать Посланни
- Хадис 37068Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ كَثِيرِ [١]بْنِ زَيْدٍ الْمَدِينِيِّ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ :لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ دَفَنَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ أَوَّلَ مَنْ دُفِنَ فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ عِنْدَهُ : اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الصَّخْرَةِ ، فَأْتِنِي بِهَا حَتَّى أَضَعَهَا عِنْدَ قَبْرِهِ حَتَّى أَعْرِفَهُ بِهَا ، فَمَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ
Передал нам Абу Бакр аль-Ханафи от Касира ибн Зайда аль-Мадини, со слов аль-Мутталиба ибн Абдуллаха ибн Хантаба, который сказал: «Когда умер Усман ибн Маз’ун, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) похоронил его на кладбище аль-Баки, и он был первым, кого там похоронили. Затем он
- Хадис 38729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто сообщается об искушении Даджаляحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ : قَالَ :مَا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ أَحَدُ رَجُلَيْنِ : مُؤْمِنٌ قَدِ اسْتَبَانَ إِيمَانُهُ ، وَكَافِرٌ قَدْ تَبَيَّنَ كُفْرُهُ ، وَلَكِنْ أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ مُتَعَوِّذًا بِالْإِيمَانِ يَعْمَلُ بِغَيْرِهِ
«Передал нам Касир бн Зайд от аль-Мутталиба бн Абдуллаха бн Хантаба, который сказал: «Я не боюсь для вас двоих: верующего, чья вера очевидна, и неверующего, чье неверие очевидно. Но я боюсь для вас того, кто прикрывается верой, а поступает иначе»».