Передал нам Вахб бн Бакыйя от Халида, от ‘Ауфа, от Абу аль-Камуса Зайда бн ‘Али, который сказал: Рассказал мне человек, бывший из числа делегатов, которые прибыли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из племени ‘Абд аль-Кайс — ‘Ауф полагает, что его звали Кайс бн ан-Ну‘ман,
Заид ибн Али аль-‘Абди→‘Ауф ибн Абу Джамиля
- Хадис 3695Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сосудахحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ :لَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ ، وَلَا مُزَفَّتٍ ، وَلَا دُبَّاءٍ ، وَلَا حَنْتَمٍ ، وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ ، فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ ، فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ .
- Хадис 15554Муснад АхмадمرفوعХадис делегации Абдулкайс со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْقَمُوصِ ، عَنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ، أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُنْتَخَبِينَ ، الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، الْوَفْدِ الْمُتَقَبَّلِينَ قَالَ : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا عِبَادُ اللهِ الْمُنْتَخَبُونَ ؟ قَالَ : عِبَادُ اللهِ الصَّالِحُونَ قَالُوا : فَمَا الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ ؟ قَالَ : الَّذِينَ يَبْيَضُّ مِنْه
Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Умари, передал нам Абу Сахль Авф бин Аби Джамиля от Зайду Абу аль-Камуса, от делегации Абд аль-Кайса, что они слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, сделай нас Своими избранными рабами,
- Хадис 17829Муснад АхмадمرفوعХадис делегации Абдулкайс, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ :حَدَّثَنِي أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ، قَالَ : وَأَهْدَيْنَا لَهُ فِيمَا يُهْدَى نَوْطًا أَوْ قِرْبَةً مِنْ تَعْضُوضٍ أَوْ بَرْنِيٍّ ، فَقَالَ : « مَا هَذَا؟ » قُلْنَا : هَذِهِ هَدِيَّةٌ ، قَالَ : وَأَحْسَبُهُ نَظَرَ
Передал нам Исмаил бин Ибрахим, сказавший: передал нам Ауф, передал мне Абу аль-Камус Зайд бин Али, сказавший: передал мне один из делегации, прибывшей к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из племени Абдуль-Кайс, и сказал: «Мы преподнесли ему в подарок среди прочего бурдюк и
- Хадис 17830Муснад АхмадمرفوعХадис делегации Абдулкайс, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صلى الله عليه وسلم فإن لا يكن قال قيس بن النعمان" أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنْ لَا يَكُنْ قَالَ : قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ ، فَإِنِّي نْسِيتُ اسْمَهُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَالَ :وَابْتَهَلَ يَدْعُو لِعَبْدِ الْقَيْسِ وَوَجْهُهُ هَاهُنَا مِنَ الْقِبْلَةِ - يَعْنِي عَنْ يَمِينِ الْقِبْلَةِ - حَتَّى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ يَدْعُو لِعَبْدِ الْقَيْسِ ، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ خَيْرَ أَهْلِ الْمَشْرِقِ عَبْدُ الْقَيْسِ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Ауф, от Абу аль-Камуса, сказавшего: передал мне один из делегации, прибывших к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — если только он не сказал: Кайс бин ан-Нуман, ибо я забыл его имя, — и он упомянул хадис, сказав: «И он
- Хадис 17832Муснад АхмадمرفوعХадис делегации Абдулкайс, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَهْلٍ عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ زَيْدٍ أَبِي الْقَمُوصِ ، عَنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ : أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : «اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُنْتَخَبِينَ ، الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ ، الْوَفْدِ الْمُتَقَبَّلِينَ » قَالَ : فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا عِبَادُ اللهِ الْمُنْتَخَبُونَ؟ قَالَ : « عِبَادُ اللهِ الصَّالِحُونَ » قَالُوا : فَمَا الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ ؟ قَالَ : « الَّذِينَ يَبْيَضُّ
Передал нам Абу ан-Ндр, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Абд Аллах аль-Умари, сказавший: передал нам Абу Сахль 'Ауф ибн Абу Джамиля от Зайда Абу аль-Камуса со слов делегации Абд аль-Кайса, что они слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, сделай на
- Хадис 17517Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что приходит относительно разбавления [напитка] водой( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ ، ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَحَدِ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ - أَلَا يَكُونُ قَيْسَ بْنَ النُّعْمَانِ فَإِنِّي نَسِيتُ اسْمَهُ ؟ - قَالَ :فَقَالَ رَجُلٌ مِنَّا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ وَبِيئَةٌ ، وَإِنَّهُ لَا يُوَافِقُهَا إِلَّا الشَّرَابُ ، فَمَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْآنِيَةِ ، وَمَا الَّذِي يَحْرُمُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ : لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلَا النَّقِيرِ ، وَلَا الْمُزَفَّتِ ، وَاشْرَبُوا
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн Мухаммад бин аль-Хусайн бин Мухаммад бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил `Абдуллах бин Джафар бин Дараставайх, передал нам Якуб бин Суфьян, передал мне `Усман бин аль-Хайсам аль-Муаззин, передал нам `Ауф бин Абу Джамила от Абу-ль-Камууса Зайда бин `Али, от одного
- Хадис 6083Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о запрещенных настойках (набиз)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ الْجَهْمِ الْمُؤَذِّنُ ، قَالَ : ثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْقَمُوصِ زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَحَدِ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ، أَوْ يَكُونُ قَيْسَ بْنَ النُّعْمَانِ ، فَإِنِّي قَدْ نَسِيتُ اسْمَهُ ،أَنَّهُمْ سَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ : لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ ، وَلَا فِي النَّقِيرِ ، وَاشْرَبُوا فِي السِّقَاءِ الْحَلَالِ الْمُوكَأِ عَلَيْهَا ، فَإِنِ اشْتَدَّ مِنْهُ ، فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ ، فَإِنْ أَعْيَاكُمْ ، فَأَهْرِيقُوهُ
Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Усман ибн аль-Хайсам ибн аль-Джахм аль-Муаззин, сказав: передал нам ‘Ауф ибн Абу Джамиля, сказав: передал мне Абу аль-Камус Зайд ибн Али от одного из членов делегации, прибывшей к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сост