Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа передал: Сообщил мне не один житель Медины, что он сказал: «На той, у которой еще не было менструации, нет обязанности надевать ни хмру (небольшое покрывало), ни джильбаб».
Хадисы передатчика
- Хадис 5084Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, в каком количестве одежды совершает молитву женщинаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ : أَنَّهُ قَالَ:لَيْسَ عَلَى الَّتِي لَمْ تَحِضْ خُمْرَةٌ وَلَا جِلْبَابٌ
- Хадис 5088Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَا أَدْنَى مَا تَكْفِي الْأَمَةَ مِنَ الثِّيَابِ ؟ قَالَ : نَقُولُ فِيهَا مَا قَالَ عُمَرُ : " أَلْقَتْ فَرْوَتَهَا وَرَاءَ الدَّارِ ، فَيَكْفِيهَا إِزَارُهَا وَدِرْعُهَا قَالَ : " وَتَجْعَلُ بَعْضَ دِرْعِهَا عَلَى رَأْسِهَا " ، قُلْتُ : فَكَانَتْ نَاكِحَةً عَبْدًا ؟ قَالَ : " وَ
Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа передал: Я спросил Ату: «Каков минимум одежды, достаточный для невольницы?» Он ответил: «Мы говорим о ней то, что сказал Умар: «Она бросила свое меховое покрывало позади дома, и ей достаточно ее изара и рубахи». И он сказал: «И пусть она набросит часть своей рубах
- Хадис 5090Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دُرَّاعَةٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أُخْبِرْتُ أَنَّ الْإِمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ وَبَعْدَهُ كُنَّ لَا يُصَلِّينَ حَتَّى تَجْعَلَ إِحْدَاهُنَّ إِزَارَهَا عَلَى رَأْسِهَا مُتَقَنِّعَةً ، أَوْ خِمَارًا أَوْ خِرْقَةً يُغَيَّبُ فِيهَا رَأْسُهَا
Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа передал: Я спросил Ату: «Молится ли женщина в длинной просторной рубахе (дурра‘а)?» Он ответил: «Да. Мне сообщили, что невольницы во времена Посланника Аллаха и после него не молились до тех пор, пока одна из них не набрасывала свой изар на голову, укрываясь им, и
- Хадис 5091Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :كُنَّ الْإِمَاءُ إِذَا صَلَّيْنَ تُلْقِينَ عَلَى رُءُوسِهِنَّ خِرْقَةً ، كَذَلِكَ كُنَّ يَفْعَلْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ибн Джурейджа, от Аты, который сказал: Невольницы, когда совершали молитву, набрасывали на свои головы тряпку. Именно так они поступали во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 5093Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتُصَلِّي الْأَمَةُ الَّتِي قَدْ حَاضَتْ بِغَيْرِ خِمَارٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ
Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа передал: Я спросил Ату: «Молится ли невольница, у которой уже была менструация, без головного покрывала?» Он ответил: «Да».
- Хадис 5094Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِأَنَّ الْخُمُرَ عَلَى الْإِمَاءِ إِذَا حِضْنَ ، وَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ الْجَلَابِيبُ
Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа передал: До меня дошло от шейхов из числа жителей Медины, что на невольницах лежат головные уборы (хумур), когда у них начинается менструация, но на них нет обязанности носить джильбабы.
- Хадис 5095Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى الْإِمَاءَ مِنَ الْجَلَابِيبِ أَنْ يَتَشَبَّهْنَ بِالْحَرَائِرِ
Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа передал: Сообщил мне Ата, что Умар бин аль-Хаттаб запрещал невольницам носить джильбабы, чтобы они не уподоблялись свободным женщинам.
- Хадис 5096Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتَجَلْبَبُ الْمَرْأَةُ وَلَا خِمَارَ عَلَيْهَا ؟ قَالَ : " لَا يَضُرُّ
«Одевает ли женщина джильбаб, если на ней нет головного платка (химара)?» Он ответил: «В этом нет ничего страшного».
- Хадис 5098Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ ، حَدَّثَتْهُأَنَّ عُمَرَ رَأَى وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ أَمَةً خَرَجَتْ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ تَجُوسُ النَّاسَ مُلْتَبِسَةً لِبَاسَ الْحَرَائِرِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ ، فَقَالَ : " مَنِ الْمَرْأَةُ الَّتِي خَرَجَتْ مِنْ عِنْدِكِ تَجُوسُ الرِّجَالَ ؟ " قَالَتْ : تِلْكَ جَارِيَة
Передал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Нафи‘а, что Сафийя бинт Абу Убайд рассказала ему, что Умар, обращаясь с проповедью к людям, увидел невольницу, вышедшую из дома Хафсы и ходившую среди людей, облаченную в одежды свободных женщин. Когда он закончил [проповедь], то зашел к Хафсе, дочери У
- Хадис 5099Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о головном уборе (химар)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِذَا صَلَّتْ أَمَةٌ غَيَّبَتْ رَأْسَهَا بِخِمَارِهَا ، أَوْ خِرْقَةٍ " كَذَلِكَ كُنَّ يَصْنَعْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعْدَهُ
«Когда молится невольница, она покрывает свою голову платком или куском ткани. Так они поступали во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и после него».
- Хадис 5102Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о произнесении женщиной такбира с поднятием рук, её стоянии, поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَتُشِيرُ الْمَرْأَةُ بِيَدَيْهَا كَالرِّجَالِ بِالتَّكْبِيرِ ؟ قَالَ : " لَا تَرْفَعُ بِذَلِكَ يَدَيْهَا كَالرِّجَالِ ، وَأَشَارَ ، فَخَفَضَ يَدَيْهِ جِدًّا وَجَمَعَهُمَا إِلَيْهِ " وَقَالَ : " إِنَّ لِلْمَرْأَةِ هَيْئَةً لَيْسَتْ لِلرَّجُلِ
«Поднимает ли женщина руки при такбире подобно мужчинам?» Он ответил: «Она не поднимает руки для этого подобно мужчинам» — и показал, опустив руки очень низко и прижав их к туловищу. И добавил: «У женщины есть свое положение
- Хадис 5103Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о произнесении женщиной такбира с поднятием рук, её стоянии, поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :تَجْمَعُ الْمَرْأَةُ يَدَيْهَا فِي قِيَامِهَا مَا اسْتَطَاعَتْ
«Женщина держит руки прижатыми друг к другу во время стояния (кийям) столько, сколько сможет».
- Хадис 5105Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о произнесении женщиной такбира с поднятием рук, её стоянии, поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :تَجْتَمِعُ الْمَرْأَةُ إِذَا رَكَعَتْ تَرْفَعُ يَدَيْهَا إِلَى بَطْنِهَا ، وَتَجْتَمِعُ مَا اسْتَطَاعَتْ ، فَإِذَا سَجَدَتْ فَلْتَضُمَّ يَدَيْهَا إِلَيْهَا ، وَتَضُمَّ بَطْنَهَا وَصَدْرَهَا إِلَى فَخِذَيْهَا ، وَتَجْتَمِعُ مَا اسْتَطَاعَتْ
«Женщина собирает свои руки, когда совершает поясной поклон, поднимает руки к своему животу и максимально сжимается. А когда совершает земной поклон, пусть прижмет руки к себе, прижмет живот и грудь к бедрам и максимально сожмется».
- Хадис 5106Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о произнесении женщиной такбира с поднятием рук, её стоянии, поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :زَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил женщине присоединять к своей голове что-либо [чужое]».
- Хадис 5109Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о произнесении женщиной такбира с поднятием рук, её стоянии, поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِذَا رَفَعَتْ رَأْسَهَا مِنَ السُّجُودِ فِي غَيْرِ مَثْنًى فَإِنَّهَا لَا تُقْعِي ، وَلَكِنَّهَا تَجْلِسُ كَمَا تَجْلِسُ فِي مَثْنًى
«Когда она поднимает голову из земного поклона не в намазе из двух ракаатов, она не садится на стопы (ик‘а), а сидит так же, как сидит в намазе из двух ракаатов».
- Хадис 5112Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сидении женщиныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :جُلُوسُ الْمَرْأَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ كَجُلُوسِهَا مَثْنًى
«Сидение женщины между двумя земными поклонами такое же, как ее сидение в намазе из двух ракаатов».
- Хадис 5114Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о сидении женщиныعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :تَجْلِسُ الْمَرْأَةُ فِي مَثْنَى كَيْفَ شَاءَتْ إِذَا اجْتَمَعَتْ
«Женщина сидит в молитве из двух ракаатов так, как пожелает, если она собрана (компактно)».
- Хадис 5116Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о женщине, которая является имамом для женщинعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :تَؤُمُّ الْمَرْأَةُ النِّسَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَخْرُجَ أَمَامَهُنَّ ، وَلَكِنْ تُحَاذِي بِهِنَّ فِي الْمَكْتُوبَةِ ، وَالتَّطَوُّعِ " قُلْتُ : وَإِنْ كَثُرْنَ حَتَّى يَكُنَّ صَفَّيْنِ أَوْ أَكْثَرَ ؟ قَالَ : " وَأَنْ تَقُومَ وَسَطَهُنَّ
«Женщина возглавляет женщин в молитве [в качестве имама], не выходя вперед них, а вставая вровень с ними как в обязательной, так и в добровольной молитве». Я спросил: «А если их много, так что они составляют два ряда или больше?» Он ответил
- Хадис 5123Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о женщине, которая является имамом для женщинعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ،أَنَّ عَائِشَةَ " كَانَتْ تَؤُمُّ النِّسَاءَ فِي التَّطَوُّعِ ، تَقُومُ مَعَهُنَّ فِي الصَّفِّ
Передал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Яхья б. Са‘ид, что ‘Аиша была имамом для женщин в добровольной молитве и вставала вместе с ними в ряду.
- Хадис 5124Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, если женщина читает Коран лучше мужчин, и о совершении женщиной молитвы над умершимعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ :إِذَا كَانَ الرَّجُلُ لَا يَقْرَأُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ يَؤُمُّ ، وَتَقُومُ الْمَرْأَةُ مِنْ خَلْفِهِ ، وَتُصَلِّي هِيَ بِصَلَاتِهِ
«Если мужчина не читает ничего из Корана, то он становится имамом, а женщина встает позади него и молится вместе с его молитвой».