Передал нам Мухаммад бин Саллам: сообщил нам Махляд бин Язид: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказавший: сообщил мне ‘Ата от Убейда бин ‘Умайра, что Абу Муса аль-Аш‘ари попросил разрешения войти к Умару бин аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, но ему не разрешили — судя по всему, тот был занят, — и Абу
Абу Муса аль-Аш‘ари→‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘и
- Хадис 2062Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выезде в торговый путьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ : أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ :أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ : اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا ، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى ، فَفَرَغَ عُمَرُ فَقَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، ائْذَنُوا لَهُ . قِيلَ : قَدْ رَجَعَ ، فَدَعَاهُ
- Хадис 7353Сахих аль-БухариمرفوعГлава о доводе против тех, кто утверждал, что установления Пророка были очевиднымиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ :اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ، فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ؟ ائْذَنُوا لَهُ. فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا؟ قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَ
«Разве я не слышал голос ‘Абдуллаха бин Кайса? Разрешите ему войти». Его позвали,
- Хадис 2153 V7Сахих МуслимمرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииوَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ:أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا ، فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا ، فَرَجَعَ ، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ: ائْذَنُوا لَهُ؟ فَدُعِيَ لَهُ ، فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا ، قَالَ: لَتُقِيمَنَّ ع
Передал мне Мухаммад бин Хатим, (который) сказал: передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан от Ибн Джурейджа, (который) сказал: передал нам Ата от Убейда бин Умейра о том, что Абу Муса попросил разрешения войти к Умару трижды, но, видимо, застал его занятым и ушел. Умар сказал: «Разве ты не слышал голос
- Хадис 2153 V8Сахих МуслимمرفوعГлава о попрошайничестве и выпрашиванииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ: أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ .أن أبا موسى استأذن على عمر رضي الله عنه وكان مشغولا ببعض الْأمر فلما فرغ قَالَ ألم أسمع صوت عبد الله بن قيس قَالُوا رجع قَالَ ردوه فجاء فَقَالَ ما هذا قَالَ كنا نؤمر بهذا فِي الاستئذان ثلاثا قَالَ لتأتيني على هذا ببينة أو لأفعلن ولأفعلن قَالَ فجاء إلى مجلس الْأنصار فأخبرهم فقالوا لا يقوم معك إلا أصغ
«меня отвлекли от этого торговые сделки на рынках» (и
- Хадис 5182Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, сколько раз человек приветствует салямом при испрашивании разрешения войтиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ، نَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ فِيهِ : فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ ، فَقَالَ : أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ ، وَلَكِنْ تُسَلِّمُ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذ
Передал нам Яхья бин Хабиб, передал нам Рух… передал нам Ибн Джурейдж, сообщил мне ‘Ата, от ‘Убейда бин ‘Умейра, что Абу Муса просил разрешения у Умара [войти] (с этой же историей). В ней говорится: И он отправился с Абу Са‘идом, и тот засвидетельствовал это в его пользу. Умар сказал: «Разве это из
- Хадис 19581Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ :أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ آنِفًا ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَاطْلُبُوهُ ، قَالَ : فَطَلَبُوهُ فَدُعِيَ فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ قَالَ
«Разве я не слышал голос Абдуллаха бин Кайса только что?» Ему ответили: «Да». Он сказал:
- Хадис 5813Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что некоторые сунны могут быть скрыты от ученого, но их может знать тот, кто уступает ему в знаниях и религииأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ،أَنَّ أَبَا مُوسَى ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ، وَكَأَنَّهُ كَانَ مَشْغُولًا ، فَرَجَعَ أَبُو مُوسَى ، فَفَرَغَ عُمَرُ ، فَقَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ؟ ائْذَنُوا لَهُ ، قِيلَ : إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ ، فَدَعَا بِهِ فَقَالَ : كُنَّا نُؤْمَرُ ب
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, сказав: «Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, сказав: „Передал нам Рух бин ‘Убада, сказав: „Передал нам Ибн Джурайд, сказав: „Сообщил мне ‘Ата от ‘Убейда бин ‘Умайра о том, что Абу Муса трижды попросил разрешения у ‘Умара, но ему не разрешили, так как тот, суд
- Хадис 3024Муснад аль-БаззараمرفوعПервый хадис Абу Мусыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ ،أَنَّ أَبَا مُوسَى ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ ، وَكَانَ مَشْغُولًا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ ، قِيلَ : رَجَعَ ، قَالَ : ادْعُوهُ ، فَقَالَ : كُنَّا نُؤْمَرُ بِذَلِكَ ، قَالَ : لَنَأْتِيَنَّ عَلَى ذَلِكَ بِالْبَيِّن
Передал нам Амр бьн 'Али, который сказал: сообщил нам Абу 'Асым, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне 'Ата, который сказал: сообщил мне 'Убайд бьн 'Умайр, что Абу Муса трижды испросил разрешения войти к Умару, но ему не разрешили, ибо тот был занят. Когда же Умар осв
- Хадис 1814Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно испрашивания разрешения (исти'зан): сколько раз оно должно совершатьсяحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ،أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ مَشْغُولًا بِبَعْضِ الْأَمْرِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ : أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ؟ قَالُوا : رَجَعَ . قَالَ رُدُّوهُ فَجَاءَ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فِي الِاسْتِئْذَانِ ثَلَاثًا
«Разве я не слышал голос Абдуллы ибн Кайса?» Они