Передал нам Кутайба, сказав: «Передал нам Абдульвахид бин Зияд от аль-Хаджаджа бин Арта‘а, от Абу Матара, от Салима бин Абдуллаха бин Умара, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слыша раскаты грома и молнии, говорил: «О Аллах, не убивай нас Своим гневом и не гу
Хадисы передатчика
- Хадис 3450Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при слышании громаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
- Хадис 5763Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ : حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Передал нам Аффан, передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, передал нам аль-Хаджадж: передал мне Абу Матар от Салима, от его отца, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слышал гром и молнии, он говорил: „О Аллах, не умерущляй нас Своим гневом и не губи нас Своим
- Хадис 13266Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСалим со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ أَنَّهُ : سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ ، وَالصَّوَاعِقَ قَالَ : " اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар аль-Басри, передал нам Хафс ибн ‘Умар аль-Хауди, передал нам ‘Абдуль-Вахид ибн Зияд, передал нам аль-Хаджадж ибн Арта, передал мне Абу Матар, что он слышал, как Салим ибн ‘Абдуллах рассказывал со слов своего отца, что когда Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 5931Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Мухаммад ат-Таммарحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تُهْلِكْنَا بِشَيْءٍ مِنْ عَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ .
Передал нам Мухаммад ибн Мухаммад ат-Таммар, сказав: сообщил нам Хафс ибн Умар аль-Хауди, сказав: сообщил нам Абдульвахид ибн Зияд, сказав: сообщил нам аль-Хаджжадж ибн Арта от Абу Матара, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышав звук грома,
- Хадис 29827Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует произносить при раскатах громаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Абдульвахид ибн Зияд от Хаджжаджа ибн Арта’а, от Абу Матара, что он слышал, как Салим ибн Абдулла рассказывал от своего отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда слышал гром и молнии, говорил: «О Аллах, не убивай нас Своим гн
- Хадис 6564Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что говорят при слышании громаأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنِي أَبُو مُظَفَّرٍ [١]، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ ، لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Қаттан в Багдаде, сообщил нам Абу Сахль бин Зияд аль-Қаттан, передал нам Исхак бин аль-Хасан аль-Харби, передал нам ‘Аффан, передал нам Абдульвахид бин Зияд, передал нам Хаджжадж бин Арта‘, рассказал мне Абу Музаффар, от Салима бин Абдуллаха, от его отца,
- Хадис 10725Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при раскатах грома и ударах молнииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالْبُرُوقَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا غَضَبًا وَلَا تَقْتُلْنَا نِقْمَةً ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Али ибн Харб аль-Марвази, который сказал: передал нам Сайяр ибн Хатим, который сказал: передал нам ‘Абдуль-Вахид ибн Зияд от Абу Матара, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) слышал гром и видел молнии, о
- Хадис 10726Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при раскатах грома и ударах молнииأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, который сказал: передал нам ‘Абдуль-Вахид ибн Зияд от аль-Хаджаджа, от Абу Матара, что он слышал, как Салим ибн ‘Абдуллах передавал со слов своего отца, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) слышал гром и удары молний, он гов
- Хадис 5509Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ هَيْصَمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو مَطَرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Передал нам Нуайм ибн Хайсам, передал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд от аль-Хаджаджа ибн Арта, передал мне Абу Матар, что он слышал, как Салим ибн Абдуллах ибн Умар рассказывал со слов своего отца: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слышал гром и удары молний, он говорил: “
- Хадис 7867Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба при раскатах громаحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو مَطَرٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ وَالصَّوَاعِقَ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ ، وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ ، وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَ
Рассказал мне Абу Бакр ибн Балявайх, передал нам Исхак ибн аль-Хасан, передал нам Аффан, передал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, передал нам Абу Матар со слов Салима, со слов Ибн Умара (да будет доволен ими обоими), который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) слышал