«О Мухаммад, поистине, обитатели небес возликовали исламу ‘Умара».
Хадисы передатчика
- Хадис 103Сунан Ибн МаджаموقوفО достоинстве Умара, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
- Хадис 2472Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава: Мусульмане равноправны (соучастники) в трех вещахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : فِي الْمَاءِ وَالْكَلَأِ وَالنَّارِ ، وَثَمَنُهُ حَرَامٌ
Передал нам ‘Абдуллах бн Са‘ид, передал нам ‘Абдуллах бн Хираш бн Хаушаб аш-Шайбани, от аль-‘Аввама бн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мусульмане соучастники в трех вещах: в воде, траве и огне, а плата за них
- Хадис 5352Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что пристрастившийся к вину человек может встретить Всевышнего и Великого Аллаха в Судный день с грехом поклоняющегося идолуأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ لَقِيَ اللهَ مُدْمِنَ خَمْرٍ لَقِيَهُ كَعَابِدِ وَثَنٍ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян, сказавший: передал нам Ахмад ибн аль-Микдам аль-‘Иджли, сказавший: передал нам ‘Абдуллах ибн Хираш ибн Хаушаб, сказавший: передал нам аль-‘Аввам ибн Хаушаб от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 6891Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о радостной вести обитателей небес об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا [N:12334]الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ [/F]مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ أَتَى جِبْرِيلُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Сообщил нам аль-Хасан бн Суфьян из своей книги, передал нам Мухаммад бн ‘Укба ас-Садуси, передал нам ‘Абдуллах бн Хираш, передал нам аль- ‘Аввам бн Хаушаб от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Когда ‘Умар принял ислам, к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, явился Джибриль, мир
- Хадис 11131Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ شَرِكَ فِي دَمٍ حَرَامٍ بِشَطْرِ كَلِمَةٍ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ آيِسٌ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, передал нам ‘Абд аль-Гаффар ибн ‘Абд Аллах аль-Маусили, передал нам ‘Абд Аллах ибн Хираш, от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ска
- Хадис 11132Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ
Передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Сальм ар-Рази, передал нам Сахль ибн ‘Усман, передал нам ‘Абд Аллах ибн Хираш, от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал кровопускание, будучи постящимся и находясь в сос
- Хадис 11133Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ عَامَّةَ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ، فَتَنَزَّهُوا عَنْهُ
Передал нам ‘Абдан ибн Ахмад, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам ‘Абд Аллах ибн Хираш, от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, большая часть мучений в могиле — от мочи, так остер
- Хадис 11134Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаوَبِإِسْنَادِهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : فِي النَّارِ وَالْمَاءِ وَالْكَلَأِ ، وَثَمَنُهُ حَرَامٌ
С той же цепочкой передатчиков, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мусульмане — соучастники в трех вещах: в огне, воде и пастбищах, и брать плату за них запрещено».
- Хадис 11135Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ بِهِ جُرْحٌ يَسْتَأْذِنُهُ فِي بَطِّهِ ، فَأَذِنَ لَهُ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека с раной, который просил разрешения вскрыть её, и он разрешил ему».
- Хадис 11136Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اسْتَوْصُوا بِعَمِّيَ الْعَبَّاسِ خَيْرًا ، فَإِنَّهُ بَقِيَّةُ آبَائِي ، وَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ
Передал нам ‘Абдан, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам ‘Абд Аллах ибн Хираш, от аль-‘Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Завещаю вам относиться к моему дяде аль-‘Аббасу хорошо, ибо он — остато
- Хадис 11137Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :دَعَا لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : نِعْمَ التُّرْجُمَانُ أَنْتَ ، وَدَعَا لِي جِبْرِيلُ مَرَّتَيْنِ
Передал нам Абдан, которому передал Зайд ибн аль-Хариш, которому передал Абдуллах ибн Хираш от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился за меня и сказал: “Ты — прекрасный толкователь (Корана)”, и Джибри
- Хадис 11138Аль-Муджам аль-КабирموقوفМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
«Когда Умар принял ислам, спустился Джибриль, мир ему, и сказал: “О Мухаммад, обитатели небес возрадовались принятию ислама Умаром”».
- Хадис 11139Аль-Муджам аль-КабирموقوفМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - أُرَاهُ رَفَعَهُ - قَالَ :اطْلُبُوا الْخَيْرَ وَالْحَوَائِجَ مِنْ حِسَانِ الْوُجُوهِ
«Ищите блага и просите об удовлетворении своих нужд у людей с приятными лицами».
- Хадис 11140Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ يُؤْذِنُ بِجِنَازَةِ النَّاسَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا إِلَى اللهِ مَوْتَاكُمْ ، وَلَا تُؤْذِنُوا بِهِمُ النَّاسَ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, которому передал Зайд, которому передал Абдуллах от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Пришел человек, чтобы оповестить людей о похоронах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О люди, просите Аллаха за в
- Хадис 11141Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا زَيْدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يُدْخِلُونَ الْمَيِّتَ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и Умар вносили покойного в могилу со стороны киблы».
- Хадис 11142Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Украшайте свои голоса чтением Корана”».
- Хадис 11360Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАта от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، يَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَذْبَحَ ، وَيَقُولُ : " بِاسْمِ اللهِ مِنْكَ وَلَكَ ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам Абдуллах ибн Хираш от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Аты, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносил в жертву двух белых с черным (амлях) б
- Хадис 12743Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн Абу аль-Хузайль со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْقَاسِمِ الصَّيْدَلَانِيُّ الْبَغْدَادِيُّ [١]، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُزَيْلِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ سَبَّ أَصْحَابِي فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Передал мне Иса ибн аль-Касим ас-Сайдаляни аль-Багдади, передал нам аль-Хасан ибн Каза'а, передал нам Абдуллах ибн Хираш, от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “На того, кто поно
- Хадис 12744Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн Абу аль-Хузайль со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُزَيْلِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لِيَأْكُلْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам Абдуллах ибн Хираш, от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Абдуллаха ибн Абу аль-Хузайля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть каждый человек ест от своего жертвенного
- Хадис 13567Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджахид от Ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خِرَاشٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :أَوْصَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَارِ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Зайд ибн аль-Хариш, передал нам Абдулла ибн Хираш от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал нам наставления относительно соседа так, что мы подумали, что он сделает