… подобный этому [хадис], и добавил: Мы не спали днем в полуденное время (кайлюля) и не обедали иначе как после пятничной молитвы.
Абдуль-Азиз ибн Абу Хазим аль-Махзуми→Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘наби
- Хадис 939Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Когда же молитва завершится, то расходитесь по земле и ищите милости Аллаха»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ بِهَذَا وَقَالَ:مَا كُنَّا نَقِيلُ ، وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ
- Хадис 1201Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволенном произнесении тасбиха и тахмида мужчинами во время молитвыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفِ ، وَحَانَتِ الصَّلَاةُ ، فَجَاءَ بِلَالٌ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: حُبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَؤُمُّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلَالٌ ا
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма: передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин Аби Хазим от своего отца, от Сахля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, чтобы примирить бану ‘Амр бин ‘Ауф, и наступило время молитвы. Биляль пришел к Абу Бакру, да будет до
- Хадис 1277Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто готовил саван во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا حَاشِيَتُهَا ، أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ؟ قَالُوا: الشَّمْلَةُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَتْ: نَسَجْتُهَا بِيَدِي فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا
«Знаете ли вы, что такое бурда?» [Спросил передатчик]. Они сказали: «Ша
- Хадис 2911Сахих аль-БухариمرفوعГлава о надевании шлема (аль-байда)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ : جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَامُ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ فَلَمَّا
Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма: передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин Аби Хазим от своего отца от Сахля, да будет доволен им Аллах, что его спросили о ранении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда, и он ответил: «Было ранено лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 2942Сахих аль-БухариمرفوعГлава о призыве Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, людей к исламуحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ . فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى فَقَالَ : أَيْنَ عَلِيٌّ فَقِيلَ : يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَأَمَرَ فَدُ
Передал нам Абдуллах бин Масляма аль-Ка‘наби: передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Хазим со слов своего отца, а тот — со слов Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, который слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Хайбара: «Поистине, завтра я вручу знамя человеку, ч
- Хадис 3703Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинствах Али ибн Аби Талибаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ: هَذَا فُلَانٌ ، لِأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ، يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ ، قَالَ: فَيَقُولُ: مَاذَا؟ قَالَ: يَقُولُ لَهُ ، أَبُو تُرَابٍ ، فَضَحِكَ. قَالَ: وَاللهِ مَا سَمَّاهُ إِلَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا كَانَ ل
«Вот этот [человек], правитель Медины, ругает Али у минбара». Тот спросил: «Что же он говорит?» Он ответил: «Он называет его Абу Турабом». Тот рассмеялся
- Хадис 3934Сахих аль-БухариمرفوعГлава о летосчислении: откуда они начали вести летосчислениеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ:مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا مِنْ وَفَاتِهِ ، مَا عَدُّوا إِلَّا مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ .
Рассказал нам 'Абдуллах б. Маслама: «Рассказал нам 'Абд аль-'Азиз от своего отца от Сахля б. Са'да, сказавшего: „Они вели летоисчисление не со времени отправления Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и не со времени его кончины, они вели летоисчисление только со времени его прибытия в М
- Хадис 4207Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Хайбарحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ:الْتَقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَاقْتَتَلُوا ، فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لَا يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ ا
Передал нам Абдуллах ибн Маслама: передал нам Ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретился с многобожниками в одном из своих походов, и они вступили в бой. Каждая группа вернулась в свой лагерь, а среди мусульман был человек, кот
- Хадис 5871Сахих аль-БухариمرفوعГлава об铁ном кольце (железном кольце)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلًا يَقُولُ:جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: جِئْتُ أَهَبُ نَفْسِي ، فَقَامَتْ طَوِيلًا فَنَظَرَ وَصَوَّبَ ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ، قَالَ: عِنْدَكَ شَيْءٌ تُصْدِقُهَا ؟ قَالَ: لَا ، قَالَ: انْظُر
Передал нам Абдуллах бин Маслама: передал нам Абдул-Азиз бин Абу Хазим от своего отца, что он слышал, как Сахль говорил: «Пришла женщина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар“. И она простояла долгое время, а он посмотрел на нее и окин
- Хадис 6248Сахих аль-БухариموقوفГлава о приветствии мужчинами женщин и женщинами мужчинحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ:كُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قُلْتُ: وَلِمَ؟ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ : نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ ، وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَ
«А почему?» Он ответил: У нас была пожилая женщина, которая отправляла гонца в Будау — Ибн Маслама сказал: [в садик] из финиковых пальм в Медине, — брала корни свекл
- Хадис 6415Сахих аль-БухариمرفوعГлава о подобии мирской жизни по отношению к жизни вечнойحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
Передал нам Абдуллах ибн Маслама: передал нам ‘Абдул-‘Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отца, от Сахля, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: „Место для плети в Раю лучше ближнего мира и всего, что в нем. И поистине, утренний поход на пути Аллаха ил
- Хадис 6555Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Рая и Огняحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая будут видеть горницы в Раю так, как вы видите звезду на небе».
- Хадис 859Сахих МуслимمرفوعГлава о пятничной молитве во время склонения солнцаوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ . - قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا. وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ - ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ:مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ .
«Мы не спали в полдобе и не обедали иначе как после пятничной молитвы».
- Хадис 1804Сахих МуслимمرفوعГлава о битве союзников (аль-Ахзаб), которая является битвой у Рваحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ .
Передал нам Абдуллах бин Муслим аль-Ка‘наби, передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Хазим от своего отца от Сахля бин Са‘да, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы рыли ров и носили землю на своих плечах. И Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 696Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о приближении к преграде (сутре)حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ وَالنُّفَيْلِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ :وَكَانَ بَيْنَ مَقَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ .
«Передал нам Абд аль-ʿАзиз бин Абу Хазим, сообщил мне мой отец со слов Сахля, который сказал: „Между местом стояния Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и киблой было пространство для прохода козы“».
- Хадис 4342Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о повелении и запреленииحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ أَوْ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً ، تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا ، فَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا : وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : تَأْخ
Передал нам аль-Ка‘наби, что ‘Абдуль-Азиз бд Абу Хазим передал им от своего отца, от ‘Умары бд Амра, от Абдуллаха бд Амра бд аль-‘Аса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каково вам будет в то время, или же близко время, когда люди будут просеяны ситом и останется
- Хадис 5884Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд аль-Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отцаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ ، وَالْأَنْصَارِ
Передал нам Али бин Абдульазиз, передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Абдульазиз бин Абу Хазим от своего отца от Сахля бин Са‘да, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к нам, когда мы рыли ров и носили землю на своих плечах. Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 5894Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд аль-Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отцаحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
«Я и Часть [Судного дня] были посланы подобно этим двум», — и он указал двумя своими пальцами.
- Хадис 5895Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд аль-Азиз ибн Абу Хазим со слов своего отцаحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Место для плети в Раю лучше этого мира и всего, что в нем“».
- Хадис 13473Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУбайд ибн Умайр от Ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ : " يَأْخُذُ الدَّيَّانُ سَمَاوَاتِهِ ، وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ " ، وَقَبَضَ يَدَهُ ، وَجَعَلَ يَقْبِضُهُمَا ، وَيَبْسُطُهُمَا ثُمَّ يَقُولُ : أَنَا الْجَبَّارُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ ؟ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُون
Передал нам ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиз, ему передал аль-Ка‘наби, ему передал ‘Абдуль-‘Азиз ибн Абу Хазим от своего отца, от ‘Убейда ибн ‘Умайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи на минбаре, говорил: "Всемогущий возьмет Свои н