Абу Хурайра ад-Дуси · передача: от кого → кому

Абу Хурайра ад-Дуси→Абу аль-Хакам аль-Ляйси

Найдено: 10 · 11 звеньев в цепочках

Хадис 3589Сунан ан-Насаиمرفوع
Глава о состязаниях на опережение
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Передал нам Абдулварис от Мухаммада бин Амра, от Абу аль-Хакама — вольноотпущенника Бану Лайс, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Нет приза, кроме как за состязание на верблюдах или конях“».
Хадис 2878Сунан Ибн Маджаمرفوع
Глава о скачках и состязаниях на приз
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба: передал нам Абда бин Сулейман, от Мухаммада бин Амра, от Абу аль-Хакама, вольноотпущенника Бану Лайс, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет состязаний на опережение, кроме как на копыте, когте или к
Хадис 7482Муснад Ахмадمرفوع
Муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ ( مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Не может быть состязания на опережение [на приз], кроме как на копытах, когтях или стрелах».
Хадис 8993Муснад Ахмадمرفوع
Муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
«Нет состязаний на опережение [на приз], кроме как на копытах [верблюдов], или на копытах [лошадей], или на копытцах [стрел]» (в зна
Хадис 9487Муснад Ахмадمرفوع
Муснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ .
Передали нам Абу Му‘авия и Ибн Нумайр, сказавшие: Передал нам Мухаммад бин ‘Амр, от Абу аль-Хакама, вольноотпущенника племени лайситов, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет состязаний на опережение, кроме как на копытах [верблюдов],
Хадис 19811Сунан аль-Байхаки аль-Кубраمرفوع
Глава о том, что состязания на приз разрешены только на лошадях, верблюдах или со стрельбой из лука
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ ، أَوْ حَافِرٍ
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Мухаммад бин Хишам бин Абу ад-Думайк, передал нам Ибрахим бин Зияд Саблян, передал нам Аббад бин Аббад аль-Мухаллаби, от Мухаммада бин Амра, от Абу аль-Хакама — вольноотпущенника рода Лайс, от Абу Х
Хадис 8788Муснад аль-Баззараمرفوع
Абу аль-Хакам ал-Ляйси от Абу Хурайры
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا حَمَّادٌ ، يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
Передал нам Ибрахим бин Наср, сказав: сообщил нам Муса бин Исмаил, сказав: сообщил нам Хаммад (то есть ибн Саляма) от Мухаммада бин Амра от Абу аль-Хакама аль-Ляйси от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Нет состязания на опережение, кроме как на копытных [ж
Хадис 4417Ас-Сунан аль-Кубраمرفوع
Приз за победу в состязании (аль-сабк)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
لَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ ، أَوْ خُفٍّ
«Нет состязаний на приз, кроме как на лошадях или верблюдах».
Хадис 2164Шарх мушкиль аль-асарمرفوع
Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно состязания на опережение в том, чего не бывает
2164 1884 - وَبِمَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الرَّقِّيُّ ، قَالَ :
حَدَّثَنَا شُجَاعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . لَا سَبَقَ إِلَّا فِي حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ
И также передал нам Абдуль-Малик ар-Ракки, сказавший: «Передал нам Шуджа от Мухаммада ибн Амра, от Абу аль-Хакама аль-Лайси, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Нет вознаграждения, кроме как в скачках на лошадях и
Хадис 2167Шарх мушкиль аль-асарمرفوع
Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно состязания на опережение в том, чего не бывает
2167 1887 - وَكَمَا قَدْ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ :
حَدَّثَنِي أَبُو الْحَكَمِ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . وَذَهَبَ آخَرُونَ إِلَى خِلَافِ ذَلِكَ أَيْضًا ، فَقَالُوا لَا سَبْقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ ، وَاحْتَجُّوا فِي
Как передал нам Ибн Аби Дауд, сказавший: «Передал нам Мусаддад, сказавший: «Передал нам Яхья, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн Амр, сказавший: «Передал мне Абу аль-Хакам аль-Лайси от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...»