Передали нам ‘Убайдуллах бну ‘Умар аль-Каварири и Мухаммад бну ‘Убайд аль-Губари (формулировка принадлежит ‘Убайдуллаху), сказав: передал нам Хаммад бну Зайд, передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра и Са‘ида бну Мина от Джабира бну ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
Са‘ид ибн Мина аль-Хиджази→Айюб ас-Сахтияни
- Хадис 1536 V8Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете сделок мухакаля, музабана и сдачи земли в аренду на годы (мухабара)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ ( وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللهِ ) ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، ( قَالَ أَحَدُهُمَا : بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ) . وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
- Хадис 3375Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о продаже на несколько лет впередحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ ،
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Хаммад от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са‘ида бн Мина’а, от Джабира бн ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил му‘аваму (продажу урожая на несколько лет вперед).
- Хадис 3404Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об аренде земли за часть урожая (аль-мухабара)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ . ( ح ) وَنَا مُسَدَّدٌ : أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، قَالَ : عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُعَاوَمَةِ ، قَالَ : عَنْ حَمَّادٍ ، وَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : بَيْعِ السِّنِينَ ، ثُمَّ اتَّفَقُوا ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Ахмад бн Ханбаль, передал нам Исма‘ил. (И по другому пути) передал нам Мусаддад: что Хаммад и ‘Абдульварис передали им, и все они — от ‘Айюба, от Абу аз-Зубайра, сказавшего: от Хаммада и Са‘ида бн Мина, затем они сошлись [в передаче] от Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник А
- Хадис 2266Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о музабине и мухакалеحَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
Передал нам Азхар ибн Марван, передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са‘ида ибн Минаа, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалю и музабану.
- Хадис 14921Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَبَيْعِ السِّنِينَ وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«И продажу на года»
- Хадис 10728Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто продал плоды своего сада, исключив из продажи определенную меру, — это запрещено ввиду запрета на подобные изъятия (тунья) и из-за содержащейся в этом неопределенности (гарар)أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ [١]عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : وَبَيْعِ السِّنِينَ وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Абуль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Сахль бин Зияд аль-Каттан, передал нам Исхак бин аль-Хасан аль-Харби, передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Зейд, передал нам Айюб от Абу аз-Зубайра от Са‘ида бин Минаа от Джабира бин Абдуллы: Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 10942Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто продал животное или что-либо другое и оговорил право пользования им на определенный срок( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ ، أَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ بَحْرٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Алави, сообщил нам Абу Саид Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим бин Язид бин Бахр, передал нам ас-Сари бин Хузайма, передал нам Абу ан-Ну'ман Арим, передал нам Хаммад бин Зайд от Айюба от Абу аз-Зубайра и Саида бин Мина от Джабира бин Абдуллаха, что
- Хадис 10943Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто продал животное или что-либо другое и оговорил право пользования им на определенный срок( وَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ) الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ الْحَنْظَلِيُّ وَتَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى
(И я — Абу Абдуллах) аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад бин Мухаммад бин Раджа аль-Ханзали и Тамим бин Мухаммад, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Убайд бин Хисаб, передал нам Хаммад бин Зайд, и упомянул это же, но сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его
- Хадис 622Аль-МунтакаمرفوعГлава о торговых сделках, которые запрещены из-за неопределенности (гарар) и тому подобногоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ وَمُسَدَّدٌ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ . وَقَالَ الْآخَرُ : بَيْعِ السِّنِينَ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передали нам Абу ан-Ну’ман и Мусаддад, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд, от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са’ида ибн Мина, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил “муха
- Хадис 5244Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о продаже свежих фиников на пальмах за сухие (арайя)حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَا ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ، وَالْمُخَابَرَةِ . وَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : وَبَيْعِ السِّنِينَ ، وَنَهَى عَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Передал нам Ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Сулейман ибн Харб, сказав: передал нам Хаммад от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Са‘ида ибн Мины, от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мухакалю, музабану и мухабару (аренду земли за часть урожая). Один из них добавил: «и м
- Хадис 148Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением трудности в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно его запрета на продажу с исключением части (аль-исна)حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ {نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ } . وَقَالَ أَحَدُهُمَا : وَالْمُعَاوَمَةِ ، وَقَالَ الْآخَرُ : بَيْعُ السِّنِينَ ، وَنَهَى عَنِ الثُّنْيَا . قَالَ : وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
«Пророк (мир ему) запретил мухакалю, музабану и мухабару». Один из них добавил: «и му’аваму», а другой сказал: «продажу на годы», и он з
- Хадис 149Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением трудности в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно его запрета на продажу с исключением части (аль-исна)حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ {نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَعَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ } . قَالَ أَحَدُهُمَا : وَعَنْ بَيْعِ السِّنِينَ ، وَعَنِ الثُّنْيَا ، وَرَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا
«запретил музабану, мухакалю, му’аваму и мухабару». Один из них добавил: «и п