Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Зайда бин Асляма о том, что некий человек требовал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, причитающееся ему право и проявил грубость. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал человека к иудею, чтобы
Хадисы передатчика
- Хадис 14159Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о залоге и поручителе при ссуде (саляф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَطْلُبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَقٍّ ، فَأَغْلَظَ لَهُ ، فَقَالَ : فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَهُودِيٍّ لِلتَّسْلِيفِ مِنْهُ ، فَأَبَى أَنْ يُسَلِّفَهُ إِلَّا بِرَهْنٍ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِدِرْعِهِ ، وَقَالَ : وَاللهِ ، إِ
- Хадис 14226Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о договоре салям в отношении животныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اسْتَسْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا ، فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْضِيَهُ بَكْرًا ، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا ! فَقَالَ : " اقْضِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Малик от Зайда бин Аслама, от Ата бин Ясара, от Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял в долг у человека молодого верблюда (бакра). За
- Хадис 14227Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о договоре салям в отношении животных14227 14159 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَقْضِيَهُ . اسْتَسْلَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبْلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فأمر بِلَالًا أَنْ يَقْضِيَهُ بَكْرًا فقال لَمْ أَجِدْ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ اقْضِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خَيْرَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ أَخ
… подобное этому, но с тем отличием, что он сказал: он приказал Билялу вернуть долг. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял в долг у человека молодого верблюда, и к нему пришли верблюды из са
- Хадис 14230Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продаже живого животного за мертвоеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ اللَّحْمِ بِالشَّاةِ الْحَيَّةِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Зайда бин Аслама, от Ибн аль-Мусайяба, — о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать мясо за живую овцу.
- Хадис 14297Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об описании качеств товара при продажеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِذْ سَأَلَهُ نَخَّاسٌ ، فَقَالَ : يَأْتِي الرَّجُلُ فِي بَعِيرٍ لَيْسَ لِي ، فَيُسَاوِمُنِي ، فَأَبِيعُهُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَبْتَاعُهُ بِنَقْدٍ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " لَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Зайд бин Аслям, который сказал: «Я был с Ибн ‘Умаром, когда к нему подошел погонщик верблюдов и спросил: «Человек приходит за верблюдом, которого у меня нет, торгуется со мной, я продаю его ему, а затем
- Хадис 15491Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о свидетельстве женщины в вопросах молочного вскармливания и послеродового кровотеченияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمْ يَأْخُذْ بِشَهَادَةِ امْرَأَةٍ فِي رَضَاعٍ
«Умар бин аль-Хаттаб не принял свидетельство женщины в вопросе молочного родства (рада‘)».
- Хадис 17057Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о смешивании разных видов набизаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ " أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا ، وَالزَّهْوُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Передал нам Абд ар-Раззак, который сказал: передал нам Ибн Джурайдж от Зайда бин Аслама от Ата бин Ясара от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил настаивать изюм и финики вместе, а также незрелые финики (аз-захв) и рутаб вместе.
- Хадис 17060Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об употреблении в пищу незрелых фиников бахр в чистом видеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍمِثْلَهُ . أَنَّهُ كَانَ يُنْهَى أَنْ يُشْرَبَ الْبُسْرُ بَحْتًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от человека со слов Джабира от Зайда бин Аслама (я полагаю, он упомянул это со слов Ибн Аббаса, подобное же): что было запрещено пить буср в чистом виде.
- Хадис 17157Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о тех, кому из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было вынесено наказание (хадд)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ :أُتِيَ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَدَهُ ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ قَالَ : " مِرَارًا أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا " فَقَالَ رَجُلٌ : اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ، مَا أَكْثَرَ مَا يَشْرَبُ ، وَمَا أَكْثَرَ مَا يُجْلَدُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَي
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Зейда бн Асляма, который сказал: «Привели сына ан-Ну‘аймана к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он подверг его бичеванию. Затем его привели снова, и он подверг его бичеванию». Передатчик сказал: «[Это повторялось] четыре или пять раз». Тогда оди
- Хадис 17232Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعО том, кто запугал жителей Мединыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَ الْمَدِينَةَ بِسُوءٍ ، فَأَذِبْهُ كَمَا يَذُوبُ الرَّصَاصُ فِي النَّارِ ، وَكَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ، وَكَمَا تَذُوبُ الْإِهَالَةُ فِي الشَّمْسِ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Зайда бин Асляма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах! Кто пожелает зла Медине, раствори его так, как растворяется свинец в огне, как растворяется соль в воде и как растворяется жир на солнце».
- Хадис 17571Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о зубахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ :وَفِي الضِّرْسِ جَمَلٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, ас-Саури, от Зейда ибн Асляма, от Муслима ибн Джундуба, от Асляма — вольноотпущенника Умара, передал, что Умар сказал: «А за коренной зуб [полагается] один верблюд».
- Хадис 17653Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о ключицеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَمَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :فِي التَّرْقُوَةِ جَمَلٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, Ма‘мара и ас-Саури от Зайда б. Асляма от Муслима б. Джундуба от Асляма, вольноотпущенника Умара, что он сказал: «За ключицу полагается верблюд».
- Хадис 17682Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о ребровой кости (искривлении)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَمَعْمَرٍ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ، مَوْلَى عُمَرَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :فِي الضِّلَعِ جَمَلٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, Ма‘мара и ас-Саури от Зайда б. Асляма от Муслима б. Джундуба от Асляма, вольноотпущенника Умара, который сказал: Умар сказал: «За ребро [полагается] верблюд».
- Хадис 19187Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о тетке по матери, тетке по отцу и наследстве родственниковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَجُلٌ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ خَالَتَهُ ، وَعَمَّتَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْخَالَةُ وَالْعَمَّةُ يُرَدِّدُهُمَا كَذَلِكَ ، يَنْتَظِرُ الْوَحْيَ فِيهِمَا ، فَلَمْ يَأْتِهِ ف
«О Посланник Аллаха, человек умер и оставил свою матушку (сестру матери) и свою тетку (сестру отца)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 19287Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, спрашивают ли людей Писания о чем-либоحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَشْوَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْحُذَاقِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : حُدِّثْتُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :لَا تَسْأَلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ ، فَإِنَّهُمْ إِنْ يَهْدُوكُمْ قَدْ أَضَلُّوا أَنْفُسَهُمْ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نُحَدِّثُ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ؟ قَالَ : " تَحَدَّثُوا وَلَا حَرَجَ
Рассказал нам Абу Умар Ахмад бин Халид, который сказал: рассказал нам Абу Мухаммад Убайд бин Мухаммад аль-Кашури, который сказал: рассказал нам Мухаммад бин Юсуф аль-Хузакы, который сказал: сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Ибн Джурайд сказал: мне было рассказано со слов Зейда бин Аслама, ч
- Хадис 19520Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как малочисленные приветствуют многочисленныхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ، وَالصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ ، وَإِذَا مَرَّ الْقَوْمُ بِالْقَوْمِ فَسَلَّمَ مِنْهُمْ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ ، وَإِذَا رَدَّ مِنَ الْآخَرِينَ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Зайда ибн Аслама, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Всадник приветствует пешего, пеший — сидящего, малочисленная группа — многочисленную, а младший — старшего. Если группа людей проходит мимо другой группы, то приветствия одного из
- Хадис 19598Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о ревностиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْغَيْرَةَ مِنَ الْإِيمَانِ ، وَإِنَّ الْبَذَاءَ مِنَ النِّفَاقِ
«Воистину, ревность — от веры, а сквернословие и непристойность — от лицемерия».
- Хадис 19607Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о проклятии (аль-ля‘н)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، قَالَ :كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ ، وَيُسَائِلُهَا عَنِ الشَّيْءِ ، قَالَ : فَقَامَ لَيْلَةً فَدَعَا خَادِمَهُ فَأَبْطَتْ عَلَيْهِ ، فَلَعَنَهَا فَقَالَتْ : لَا تَلْعَنْ ، فَإِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Зейда ибн Асляма, который сказал: [тут есть дополнительный текст] ‘Абд аль-Малик ибн Марван посылал к Умм ад-Дарда', и она ночевала у его жен, и расспрашивал её о кое-каких вещах. Он сказал: И вот однажды ночью он встал и позвал свою служанку, но та помедлила
- Хадис 19645Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о маслеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ ، وَادَّهِنُوا بِهِ ، فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ
«Употребляйте в пищу оливковое масло и смазывайте им тело, ибо поистине, оно исходит из благословенного дерева».
- Хадис 19716Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о мольбе (дуа)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَخْلَاقِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от разногласий, лицемерия и скверных нравов».