«Убай сказал: “Если ты дал в долг, и пришел должник, неся долг, а вместе с ним и подарок, то возьми свой долг, а подарок верни ему”».
Зир ибн Хубайш ас-Са‘ляби→Кульсум ибн аль-Мусыляк аль-Хуза‘и
- Хадис 21057Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, с которого другому причитается долг, и он делает ему подарок: засчитывается ли это в счет долгаحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ : قَالَ أُبَيٌّ :إِذَا أَقْرَضْتَ قَرْضًا فَجَاءَ صَاحِبُ الْقَرْضِ يَحْمِلُهُ وَمَعَهُ هَدِيَّةٌ ، فَخُذْ مِنْهُ قَرْضَكَ وَرُدَّ عَلَيْهِ هَدِيَّتَهُ
- Хадис 14722Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который делает подарок тому, кто дал ему взаймы с отсрочкойأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ :أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أُرِيدُ الْعِرَاقَ أُجَاهِدُ ، فَاخْفِضْ لِي جَنَاحَكَ ! فَقَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : " إِنَّكَ تَأْتِي أَرْضًا فَاشِيًا بِهَا الرِّبَا . فَإِذَا أَقْرَضْتَ رَجُلًا قَرْضًا ، فَأَهْدَى لَكَ هَدِيَّةً - فَخُذْ قَرْضَكَ ، وَارْدُدْ إِلَيْهِ هَدِيَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада бин Кайса, от Кульсума бин аль-Акмара, от Зирра бин Хубайша, который сказал: «Я пришел к Убайю бин Ка‘бу и сказал: "Поистине, я хочу отправиться в Ирак для участия в джихаде, так прояви же ко мне мягкость [дай наставление]!" Ибн Ка‘б сказал мне: "
- Хадис 11039Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что каждый заем, приносящий выгоду, есть ростовщичество (риба)أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْأَزْرَقُ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، حَدَّثَنِي كُلْثُومُ بْنُ الْأَقْمَرِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ :قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ : يَا أَبَا الْمُنْذِرِ ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ ، فَآتِي الْعِرَاقَ فَأُقْرِضُ ، قَالَ : إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا فِيهَا كَثِيرٌ فَاشٍ ، فَإِذَا أَقْرَضْتَ رَجُلًا فَأَهْدَى إِلَيْكَ هَدِيَّةً فَخُذْ قَرْضَكَ وَارْدُدْ إِلَيْهِ هَدِيَّتَهُ
Сообщил нам ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Тамтам Мухаммад бин Галиб, передал нам ‘Аббад бин Муса аль-Азрак, передал нам Суфьян от аль-Асвада бин Кайса, сообщил мне Кульсум бин аль-Акмар от Зирра бин Хубайша, который сказал: Я сказал Убайю бин Ка‘бу: «О Абу аль-
- Хадис 5019Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как должник ест из имущества того, перед кем у него имеется этот долг, с дозволения последнего и по его доброй волеحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبِ بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ : قَالَ زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ :قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : إِذَا أَقْرَضْتَ قَرْضًا فَجَاءَ صَاحِبُكَ بِقَرْضِكَ يَحْمِلُهُ وَمَعَهُ هَدِيَّةٌ ، فَخُذْ مِنْهُ قَرْضَكَ ، وَارْدُدِ الْهَدِيَّةَ عَلَيْهِ .
Передал нам аль-Хасан ибн Гуляйб ибн Са‘ид, передал нам Юсуф ибн ‘Адий, передал нам Абу аль-Ахвас со слов аль-Асвада ибн Кайса, со слов Кульсума ибн аль-Акъмара, который сказал: «Зирр ибн Хубайш сказал: «Убайй ибн Ка‘б сказал мне: «Если ты дал в долг, и твой товарищ пришел с твоим долгом, неся его,