Передал нам Абу аль-Ахвас от аль-Асвада ибн Кайса, от Шабра ибн Алькамы, который сказал: «В день битвы при Кадисии я сразился с одним из иноземцев (персов), убил его и забрал его добычу. Затем я пришел к Са’ду, и Са’д обратился к своим сподвижникам с речью, сказав: «Эта добыча Шабра стоит дороже, че
Хадисы передатчика
- Хадис 33760Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что военная добыча убитого принадлежит ему самомуحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْأَسْوَدِ [١]بْنِ قَيْسٍ عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ مِنَ الْأَعَاجِمِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ ، فَأَتَيْتُ سَعْدًا ، فَخَطَبَ سَعْدٌ أَصْحَابَهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا سَلَبُ شَبْرٍ ، لَهُوَ خَيْرٌ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، وَإِنَّا قَدْ نَفَّلْنَاهُ إِيَّاهُ
- Хадис 33767Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что военная добыча убитого принадлежит ему самомуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْقَادِسِيَّةِ قَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ فَدَعَا إِلَى الْمُبَارَزَةِ فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَصِيرٌ ، يُقَالُ لَهُ شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ : فَقَالَ بِهِ الْفَارِسِيُّ هَكَذَا ، يَعْنِي احْتَمَلَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَصَرَعَهُ ،
Передал нам Ваки’, который сказал: «Передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса аль-Абди, от Шабра ибн Алькамы, который сказал: «В день битвы при Кадисии встал один человек из числа персов и вызвал на поединок, и он был огромного роста. Навстречу ему вышел невысокий человек по имени Шабр ибн Алькама.
- Хадис 34443Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْقَادِسِيَّةِ قَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ فَدَعَا إِلَى الْمُبَارَزَةِ - فَذَكَرَ مِنْ عِظَمِهِ - فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَصِيرٌ يُقَالُ لَهُ : شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ الْفَارِسِيُّ هَكَذَا - يَعْنِي احْتَمَلَهُ ثُمَّ ضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَصَرَعَهُ
Передал нам Ваки‘: передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса аль-‘Абди, а тот от Шабра ибн ‘Алькамы, который сказал: «В день битвы при аль-Кадисии встал один человек из числа персов и вызвал на поединок — он упомянул о его огромных размерах. К нему вышел невысокий человек по имени Шабр ибн ‘Алькама
- Хадис 34444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО событиях при Кадисии и Джалулеحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ مِنَ الْأَعَاجِمِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَأَتَيْتُ بِهِ سَعْدًا ، فَخَطَبَ سَعْدٌ أَصْحَابَهُ ثُمَّ قَالَ : هَذَا سَلَبُ شَبْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ، وَإِنَّا قَدْ نَفَّلْنَاهُ إِيَّاهُ
Передал нам Абу аль-Ахвас от аль-Асвада ибн Кайса, а тот от Шабра ибн ‘Алькамы, который сказал: «В день битвы при аль-Кадисии я сразился с одним из иноземцев (персов), убил его, забрал его доспехи и принес их Са‘ду. Са‘д обратился к своим сподвижникам с речью, а затем сказал: “Это доспехи Шабра, и о
- Хадис 9567Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об имуществе убитого в бою (салаб) и единоборстве (мубараза)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ سِحْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْعَبْدِيِّ [١]، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ غَيْرِي ( شِبْرَ ) وَهُوَ الصَّوَابُ قَالَ :كُنَّا بِالْقَادِسِيَّةِ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَيْهِ السِّلَاحُ وَالْهَيْئَةُ قَالَ : مُرْدٌ ، وَمُرْدٌ يَقُولُ : رَجُلٌ وَرَجُلٌ ، فَعَرَضْتُ عَلَى أَصْحَابِي أَنْ يُبَارِزُوهُ ، فَأَبَوْا ، وَكُنْتُ رَجُلًا قَصِيرًا قَالَ : فَقَدِمْتُ إِلَيْهِ ، فَصَاحَ صَوْتًا ، وَكَبَّرْتُ وَهَدَرَ ، وَكَب
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада ибн Кайса, от Сихра ибн Алькамы аль-Абди (Абу Саид сказал: «Я нашел в книге другого [передатчика]: „Шибр“, и это правильно») передал: «Мы были в Кадисии, когда вышел один из них [неверующих], при оружии и при полном параде — юноша без бороды (морд), — и повто
- Хадис 12914Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что пришло относительно выделения пятой части личных вещей убитого (сальба) воину, который их снял( قَالَ الشَّافِعِيُّ ) : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ ، فَقَتَلْتُهُ ، فَبَلَغَ سَلَبُهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ، فَنَفَّلَنِيهِ سَعْدٌ
(Сказал аш-Шафи‘и): (сообщил нам) Ибн Уйейна, от аль-Асвада бн Кайса, от человека из его племени по имени Шабр бн ‘Алькама, который сказал: «Я вызвал человека на поединок в день [битвы при] Кадисии и убил его. Стоимость его добычи (саляб) составила двенадцать тысяч, и Са‘д отдал ее мне в качестве до
- Хадис 4893Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о дополнительной добыче после завершения сражения с врагом и овладения имуществомحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ - يُقَالُ لَهُ : شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ - قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ فَقَتَلْتُهُ ، فَبَلَغَ سَلَبُهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ، فَنَفَّلَنِيهِ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ . قِيلَ لَهُ : قَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ سَعْدٌ نَفَّلَهُ ذَلِكَ ، وَالْقِتَالُ لَمْ يَرْتَفِعْ ، فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ ، فَهَذَا قَوْلُنَا أَيْضًا . وَ
Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса, от человека из его племени по имени Шабр ибн Алькама, который сказал: «В день аль-Кадисии я вызвал на поединок одного человека и убил его. Его снаряжение стоило двенадцать тысяч, и Саад ибн Аби Ваккас выделил его мне в качестве до
- Хадис 3869Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شَبْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، قَالَ :بَارَزْتُ رَجُلًا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ فَقَتَلْتُهُ ، وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ ، فَأَتَيْتُ بِهِ سَعْدًا فَخَطَبَ سَعْدٌ أَصْحَابَهُ ، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ هَذَا سَلَبُ شَبْرٍ لَهُوَ خَيْرٌ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ، وَإِنَّا قَدْ نَفَّلْنَاهُ إِيَّاهُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу аль-Ахвас со слов аль-Асвада ибн Кайса, со слов Шабра ибн Алькамы, который сказал: «Я сразился с человеком в день Кадисии, убил его и забрал его добычу. Я принес её Саду, и Сад обратился к своим сподвижникам с речью, а затем сказал: «Поистине, эта добыча Шаб
- Хадис 3870Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، سَمِعَ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ : شَبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ قَالَ : «بَارَزْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ فَبَلَغَ سَلَبُهُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَنَفَّلَنِيهِ سَعْدٌ
«Я сразился с человеком из числа персов в день Кадисии, и его добыча стоила двенадцать тысяч, и Сад выделил её мне в качестве награды».