Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Хумайда, который сказал: Спросили Анаса о добровольном пощении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Бывало так, что он постился до тех пор, пока мы не говорили: „Он не прерывает пост“, и [бывало так, что] он прерывал пост до тех пор, п
Хадисы передатчика
- Хадис 12832Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ ، عَنْ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطَوُّعًا ، قَالَ : كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يَصُومُ
- Хадис 12833Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, скупости и мучений могилы».
- Хадис 12834Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ ، قُلْتُ : لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ ؟ قَالُوا : لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَظَنَنْتُ أَنِّي أَنَا هُوَ ، قَالُوا : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Передал нам Яхья от Хумайда, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Я вошел в Рай и увидел дворец из золота. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Молодого человека из курайшитов“. И я подумал, что это я. Мне сказали: „[Он принадлежит] Умару ибн аль-Хат
- Хадис 12835Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахأَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَافَقَ مِنْهُ شُغْلًا . قَالَ : وَاللهِ ، لَا أَحْمِلُكُمْ . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ ، فَقَالَ : حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا ؟ قَالَ : وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكُمْ ، فَحَمَلَهُمْ
«Клянусь Аллахом, я не дам вам животных!» А когда он повернулся уходить, Пророк позвал его и сказал: «Ты поклялся, что не дашь нам жив
- Хадис 12836Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، أَنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ :اسْتَحْمَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَلَفَ لَا يَحْمِلَنَا ، ثُمَّ حَمَلَنَا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ حَلَفْتَ لَا تَحْمِلُنَا ؟ قَالَ : وَأَنَا أَحْلِفُ لَأَحْمِلَنَّكُمْ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас рассказывал, что Абу Муса сказал: «Мы попросили у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, верховое животное, и он поклялся, что не даст нам его, а затем дал нам. Я спросил: „О Посланник Аллаха, п
- Хадис 12837Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهَا خَيْرًا ، وَتَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالْخَيْرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَجَبَتْ . ثُمَّ مَرَّتْ جِنَازَةٌ أُخْرَى ، فَقَالُوا لَهَا شَرًّا ، وَتَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ لَهَا بِالشّ
«Обязалось». Затем мимо п
- Хадис 12868Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : أَسْلِمْ . قَالَ : إِنِّي أَجِدُنِي كَارِهًا . قَالَ : وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا
«Прими ислам». Тот ответил: «Поистине, я чувствую себя нежелающим этого». Он сказал: «Даже если ты не желаешь».
- Хадис 12869Муснад АхмадموقوفМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ ، وَنَفَرًا مِنْ أَصْحَابِهِ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَأَنَا أَسْقِيهِمْ حَتَّى كَادَ الشَّرَابُ أَنْ يَأْخُذَ فِيهِمْ ، فَأَتَى آتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ : أَوَمَا شَعَرْتُمْ أَنَّ الْخَمْرَ
Передал нам Яхья, передал нам Хумейд, от Анаса, который сказал: Я поил Абу ‘Убайду бин аль-Джарраха, Убайя бин Ка‘ба, Сухайля бин Байда и группу его сподвижников у Абу Тальхи, и я поил их до тех пор, пока напиток почти не начал оказывать на них действие. Тут пришел некто из мусульман и сказал: «Разв
- Хадис 12870Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ
«Вот я перед Тобой с намерением совершить умру и хадж!»
- Хадис 12872Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، وَيَزِيدَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ [صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ] [١]:يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ أَقْوَامٌ أَرَقُّ مِنْكُمْ أَفْئِدَةً . فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ فِيهِمْ أَبُو مُوسَى ، فَجَعَلُوا لَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةَ يَرْتَجِزُونَ : غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ
«К вам прибудут люди, чьи сердца нежнее ваших». И прибыли аш‘ариты, среди которых был Абу Муса. Когда они приблизились к Медине, они стали произносить ра
- Хадис 12873Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ بِبَدْرٍ وَهُوَ يُنَادِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِ
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Хумейда от Анаса, который сказал: Мусульмане слышали, как при Бадре он (то есть Пророк да благословит его Аллах и приветствует) взывал: «О Абу Джахль бин Хишам! О Шайба бин Раби‘а! О ‘Утба бин Раби‘а! О Умайя бин Халяф! Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной? И
- Хадис 12874 V2Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :لَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، قَالَ النَّبِيُّ : إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا ، مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا سِرْتُمْ مَسِيرًا إِلَّا شَرَكُوكُمْ فِيهِ . قَالُوا : وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ ؟ قَالَ : حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ
«Поистине, в Медине есть люди: какую бы долину вы ни пересекли и какой бы путь ни прошли, они были с вами» [в награде]. Люди спросили: «И они в Медин
- Хадис 12875Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ صَلَّى الْغَدَ بَعْدَمَا أَسْفَرَ ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ ؟ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ
Передал нам Яхья от Хумейда от Анаса, который сказал: У Пророка да благословит его Аллах и приветствует спросили о времени утренней молитвы (субх), и он совершил ее, когда взошла заря, а на следующий день совершил ее после того, как стало светлее (исфар), а затем спросил: «Где тот, кто спрашивал о в
- Хадис 12876Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرَى الْمَسْجِدُ ، فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟ فَأَقَامُوا
«О бану саляма, разве вы не надеетесь на награду за ваши шаги?» И они ост
- Хадис 12877Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ بُكَاءَ صَبِيٍّ فِي الصَّلَاةِ فَخَفَّفَ ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ خَفَّفَ مِنْ أَجْلِ أُمِّهِ فِي الصَّلَاةِ رَحْمَةً لِلصَّبِيِّ
Передал нам Яхья от Хумейда от Анаса, что Пророк да благословит его Аллах и приветствует услышал плач ребенка во время молитвы и сократил ее. Мы подумали, что он сократил ее из-за его матери во время молитвы из милосердия к ребенку.
- Хадис 12878Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَتَمَّ صَلَاةً مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَوْجَزَ .
Передал нам Яхья от Хумейда от Анаса, который сказал: Я не видел никого, кто совершал бы молитву более совершенную и при этом более краткую, чем Пророк да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 12880Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахسُئِلَ أَنَسٌ : هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا ، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا . فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِي
«Носил ли Пророк да благословит его Аллах и приветствует кольцо?» Он ответил: «Да. Однажды он отложил ночную молитву (иша) до полуночи и сказал: „Поистине, люди уже помолились и легли спать, а вы не переставали пребывать в молитве, пока жд
- Хадис 12881Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ حَتَّى نَعَسَ - أَوْ كَادَ يَنْعَسُ - بَعْضُ الْقَوْمِ
Передал нам Яхья от Хумейда от Анаса, который сказал: Было объявлено о начале молитвы (икама), а Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует шептался с каким-то человеком так долго, что некоторые из людей задремали или были близки к тому, чтобы задремать.
- Хадис 12882Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ
«Сколько бы мы ни пожелали увидеть его молящимся — мы видели его таковым, и [сколько бы ни пожелали увидеть] спящим — мы видели его таковым».
- Хадис 12883Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، قَالَ :سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ ، قَالَ : احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ شَعِيرٍ ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ ضَرِيبَتَهُ ، وَقَالَ : أَمْثَلُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَ
Передал нам Яхья ибн Са‘ид от Хумейда, который сказал: Анаса ибн Малика спросили о заработке цирюльника. Он сказал: Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует воспользовался услугами цирюльника — его постриг Абу Тайба. Пророк велел выдать ему два са‘ фиников и поговорил с его хозяевами