Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Са‘ид ибн Абу Галиб аль-Ханбалиум. 550
Шейх праведный, благой, из числа детей шейхов, слышавший от Абу аль-Касима ибн аль-Бусри, Абу Насра аз-Зайнаби, ‘Асима ибн аль-Хасана и группы [других], и родился в четыреста шестьдесят седьмом году
شيخ صالح ، خير ، من أولاد الشيوخ ، سمع أبا القاسم ابن البسري ، وأبا نصر الزينبي ، وعاصم بن الحسن ، وجماعة ، وولد في سنة سبع وستين وأربعمائة - Мухаммад ибн Насир ас-Салямиум. 550
Имам, мухаддис.
الإمام المحدث - аль-Мубарак ибн аль-Хасан ибн Ахмад аш-Шахразуриум. 550
Шейх кыраата.
شيخ القراءة - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн аль-Бан аль-Асадиум. 551
«Факих».
الفقيه - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн аль-Бан аль-Асадиум. 551
«Шейх, факих, учёный, муснад, правдивый (садук)».
الشيخ الفقيه العالم ، المسند الصدوق - Исма‘иль ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ан-Нисабуриум. 551
Шейх долгожитель, с иснадами высокого уровня.
شيخ معمر ، عالي الرواية - Садака ибн Мухаммад ибн Хусейн ибн аль-Мухлибан аль-Багдадиум. 551
Шейх, обладающий благопристойной внешностью, внешне праведный, и вел дела построек (на общественных работах).
شيخ متجمل ، ظاهره الخير ، وكان على العمائر - Абдус-Сабур ибн Абдус-Салям аль-Харавиум. 552
Праведный, благой, молчаливый, заслуживающий доверия (амин). Родился в четырехсот семидесятом году. Слышал «Аль-Джами‘» от Абу ‘Амира аль-Азди, а также слышал от Шейха аль-ислама, Наджиба аль-Васити и Ильяса ибн Мудра.
صالح خير مسمت أمين . ولد سنة سبعين وأربعمائة . وسمع " الجامع " من أبي عامر الأزدي ، وسمع من شيخ الإسلام ، ونجيب الواسطي ، وإلياس بن مضر - Салман ибн Мас‘уд аш-Шаххамум. 552
И он был из числа приверженцев Сунны и правдивости. Хафиз аль-Юнарти выделил пять частей из его слушания у Сабита ибн Бандара, Джа‘фара ас-Сираджа, Абу аль-Хусайна ибн ат-Туюри и группы [других шейхов]. От него передавали: ас-Сам‘ани, ‘Абдуль-Халик ибн Асад, Ибн аль-Джаузи, Абу аль-Хасан аль-Каты‘и и целая группа. А по иджазе: Абу аль-Хасан ибн аль-Мукайир.
وكان من أهل السنة والصدق ، خرج له اليونارتي الحافظ خمسة أجزاء من سماعه على ثابت بن بندار ، وجعفر السراج ، وأبي الحسين بن الطيوري ، وجماعة . روى عنه : السمعاني ، وعبد الخالق بن أسد ، وابن الجوزي ، وأبو الحسن القطيعي ، وطائفة . وبالإجازة : أبو الحسن بن المقير - Абдуль-Авваль ас-Сиджизиум. 553
Шейх, имам, аскейт, благочестивый
الشيخ الإمام الزاهد الخير - ‘Умар ибн Ахмад ибн Мансур ан-Найсабуриум. 553
Имам, выдающийся учёный, пример для подражания.
الإمام العلامة القدوة - Абдуль-Джалиль ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 553
Великий хафиз
الحافظ الكبير - Абдуль-Джалиль ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 553
Шейх, имам, хафиз, безупречно точный, передатчик хадисов Асбахана
الشيخ الإمام الحافظ المتقن محدث أصبهان - Абдуль-Ваххаб ибн Исмаил ас-Сайрафиум. 554
Знающий, благочестивый, с красивым почерком. Переписал очень многое.
عالم فاضل ، مليح الخط . نسخ الكثير - Абдуль-Ваххаб ибн Мухаммад ас-Сабуниум. 556
И был сведущим в риваятах и знании их, надёжным в передачах (сабт), благочестивым, с прекрасным путём.
وكان قيما بالروايات ومعرفتها ، ثبتا ، صالحا ، حسن الطريقة - Ахмад ибн аль-Мубарак ибн ‘Абдуль-Баки аз-Захабиум. 556
Шейх, надежный (сика), передающий муснад-хадисы.
الشيخ الثقة المسند - Ахмад ибн аль-Мубарак ибн ‘Абдуль-Баки аз-Захабиум. 556
И он был шейхом скрытого положения (мастур), в котором нет ничего дурного (ля ба‘са бихи).
وكان شيخا مستورا لا بأس به - Сахль ибн Мухаммад ибн Сахль аль-Камуниум. 557
Шейх салих (праведный), благочестивый, скромный.
شيخ صالح ، خير متواضع - аль-Багбан Мухаммад ибн Ахмад ибн Сандарум. 559
Шейх муснад, с высокой иснадовой цепью (‘али аль-иснад), известный
شيخ مسند ، عالي الإسناد ، مشهور - аль-Багбан Мухаммад ибн Ахмад ибн Сандарум. 559
Долгоживущий шейх, великий и надёжный
الشيخ المعمر الثقة الكبير - аль-Багбан Мухаммад ибн Ахмад ибн Сандарум. 559
И слышал от Абу ‘Амра ‘Абдуль-Ваххаба ибн Манда, Абу ‘Исы ибн Зияда, Абу Бакра ибн Маджа, аль-Мутаххара аль-Базани, Абу ат-Таййиба Мухаммада ибн Ахмада ибн Салля — сподвижника Абу ‘Али ибн аль-Багдади, имама Абу Насра ибн ас-Саббага в ар-Рислия, Абу Мансура ибн Шукрувайха, Мухаммада ибн Ахмада ас-Самсара, Ибрахима ибн Мухаммада аль-Куффаля, Хакима ибн Мухаммада аль-Исфараини (от него он слышал «Муснад аш-Шафи‘и»), а также передал нам мой дед со стороны матери ‘Али ибн Мухаммад ас-Сакка. И передавал хадисы в присутствии хафиза Абу аль-‘Аля аль-‘Аттара в Хамадане и Асбахане
وسمع أبا عمرو عبد الوهاب بن منده ، وأبا عيسى بن زياد ، وأبا بكر بن ماجه ، والمطهر البزاني ، وأبا الطيب محمد بن أحمد بن سلة صاحب أبي علي بن البغدادي ، والعلامة أبا نصر بن الصباغ في الرسلية ، وأبا منصور بن شكرويه ، ومحمد بن أحمد السمسار ، وإبراهيم بن محمد القفال ، وحكيم بن محمد الإسفراييني سمع منه " مسند الشافعي " ، أخبرنا جدي لأمي علي بن محمد السقاء . وحدث بحضرة الحافظ أبي العلاء العطار بهمذان وبأصبهان - Абдуль-Ваххаб ибн аль-Хасан ибн Абдуллах аль-Кирманиум. 559
«Праведный шейх из жителей Нисабура»
شيخ صالح من أهل نيسابور - аль-Хасан ибн аль-Аббас ибн Али ар-Рустамиум. 561
Факих
الفقيه - аль-Хасан ибн аль-Аббас ибн Али ар-Рустамиум. 561
Шейх, имам, муфтий, образец для подражания, обладатель муснад, шейх Асбахана
الشيخ الإمام المفتي القدوة المسند شيخ أصبهان - аль-Хасан ибн аль-Аббас ибн Али ар-Рустамиум. 561
Факих
الفقيه - Абдуллах ибн Рифа‘а ас-Са‘диум. 561
Знаток фикха (факих)
الفقيه - Абдуллах ибн Рифа‘а ас-Са‘диум. 561
Был знатоком фикха, религиозным, искусным в науке о долях наследства (фараид) и счете
كان فقيها دينا ، بارعا في الفرائض والحساب - Абдуллах ибн Рифа‘а ас-Са‘диум. 561
Шейх, факих, ученый, знаток долей наследства, имам, муснад своего времени
الشيخ الفقيه العالم الفرضي الإمام ، مسند وقته - Абдуль-Кадир ибн Абу Салих аль-Джилиум. 561
Он был имамом своего времени, полюсом своей эпохи и шейхом шейхов этого времени без возражений
وكان إمام زمانه ، وقطب عصره ، وشيخ شيوخ الوقت بلا مدافعة - Абдуль-Кадир ибн Абу Салих аль-Джилиум. 561
Шейх, да будет Аллах им доволен, не имел себе равных, его слава была широка, он был предводителем в знании и делах
كان الشيخ رضي الله عنه عديم النظير ، بعيد الصيت ، رأسا في العلم والعمل - Абдуль-Кадир ибн Абу Салих аль-Джилиум. 561
Шейх, имам, ученый, аскет, знающий, образец для подражания, шейх ислама, светоч авлия
الشيخ الإمام العالم الزاهد العارف القدوة ، شيخ الإسلام ، علم الأولياء - Абдуллах ибн Мухаммад ас-Санхаджиум. 561
«Он был учёным в хадисе, иснадах, языке, генеалогии и грамматике, собрание достоинств»
وكان عالما بالحديث والإسناد واللغة والنسب والنحو ، مجموع الفضائل - ‘Умар ибн Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Бастамиум. 562
Шейх, имам, выдающийся ученый, знаток хадисов (аль-‘алляма аль-мухаддис).
الشيخ الإمام العلامة المحدث - Абу Са‘д ас-Сам‘аниум. 562
Имам, великий хафиз, единственный, надежный (сика), мухаддис Хорасана.
الإمام الحافظ الكبير الأوحد الثقة ، محدث خراسان - Абдуллах ибн ‘Али ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 563
Шейх, учёный, аскет (захид), долгожитель, с высокими иснадами. Он путешествовал и слышал хадисы от Абу ‘Абдаллаха ан-На‘али, ибн аль-Батара, Трада ибн Мухаммада, Абуль-Хасана ибн Айюба аль-Баззара, Джа‘фара ибн Мухаммада аль-‘Абадани, Абуль-‘Аббаса ибн Ашта, Абу Насра ‘Абд ар-Рахмана ибн Мухаммада ас-Симсара и группы других. Он сам читал хадисы перед аль-‘Абадани, и студенты записывали от него.
شيخ عالم ، زاهد ، معمر ، عالي الرواية ، رحل وسمع أبا عبد الله النعالي ، وابن البطر ، وطراد بن محمد ، وأبا الحسن بن أيوب البزاز ، وجعفر بن محمد العباداني ، وأبا العباس بن أشتة ، وأبا نصر عبد الرحمن بن محمد السمسار ، وجماعة ، وقرأ الحديث بنفسه على العباداني ، وخرج له الطلبة - Хибатуллах ибн Абдуллах ибн Ахмад ибн Умар ас-Самаркандиум. 563
Багдадский шейх из семьи хадиса, надёжности и передачи
شيخ بغدادي من بيت الحديث والثقة والرواية - Ахмад ибн аль-Мукарраб аль-Кархиум. 563
Надёжный (сика).
الثقة - Ахмад ибн аль-Мукарраб аль-Кархиум. 563
Шейх религии, приятный, дружелюбный, с достоверным слушанием.
شيخ دين كيس متودد ، صحيح السماع - Мухаммад ибн Абдуль-Баки аль-Хаджиб, ибн аль-Баттиум. 564
И был он праведным шейхом, любящим передачу [хадисов], собрал большую часть того, что слышал, прожил долгую жизнь, его слава распространилась, и он стал обладателем самого старшего иснада в Багдаде в свое время.
فكان شيخا صالحا ، محبا للرواية، حصل أكثر مسموعاته ، وطال عمره ، واشتهر ذكره وصار أسند شيخ ببغداد في زمانه - Мухаммад ибн Абдуль-Баки аль-Хаджиб, ибн аль-Баттиум. 564
И сказал шейх Муваффак: «Ибн аль-Батти — наш шейх и шейх жителей Багдада в своё время, и больше всего он слышал от Ибн Хайруна. И никто не передавал нам от Ризкаллаха ат-Тамими, ни от аль-Хумайди, ни от Хамда аль-Хаддада, кроме него». Сказал: «И он был надёжным (сика), легким в восприятии на слух».
وقال الشيخ الموفق : ابن البطي شيخنا وشيخ أهل بغداد في وقته ، وأكثر سماعه على ابن خيرون . وما روى لنا عن رزق الله التميمي ولا عن الحميدي ولا عن حمد الحداد ، غيره . قال : وكان ثقة سهلا في السماع . - Абдуллах ибн Абу Мансур аль-Баззазум. 565
Шейх, надёжный (сика), известный, из числа детей мухаддисов.
شيخ ثقة ، مشهور ، من أولاد المحدثين - Абдуллах ибн Абу Мансур аль-Баззазум. 565
Шейх, мухаддис, надёжный (сика), благочестивый.
الشيخ المحدث الثقة الخير - Ахмад ибн Салих аль-Джилиум. 565
И на него указывали как на знатока хадисов. Именно он читал хадисы на собрании Ибн Хубайры. У него был красивый почерк, он был аккуратным в передачах (муткан), дотошным (мухаккык), благочестивым (вара‘), религиозным в соответствии с путем праведных предков (саляф).
وكان مشارا إليه بمعرفة الحديث ، وهو الذي كان يقرأ الحديث بمجلس ابن هبيرة . وكان مليح الخط ، متقنا ، محققا ، ورعا ، دينا على طريقة السلف - Ахмад ибн Салих аль-Джилиум. 565
Имам, хафиз, муфид, мухаддис Багдада
الإمام الحافظ المفيد ، محدث بغداد - Ахмад ибн Салих аль-Джилиум. 565
И у него был красивый почерк, он был аккуратным в передачах, благочестивым, религиозным, следуя пути праведных предков
وكان مليح الخط ، متقنا ورعا دينا ، على سمت السلف - Ахмад ибн Мухаммад аль-Харими аль-Аттарум. 567
И он был «ля ба’са бихи» (нет в нём проблем)
وكان لا بأس به - Ибн ‘Асакирум. 571
«Великий хафиз Абу аль-Касим Сика ад-Дин Ибн ‘Асакир ад-Димашки, аш-Шафи‘и, автор «Тарих Димашк», один из столпов хадиса»
الحافظ الكبير أبو القاسم ثقة الدين ابن عساكر الدمشقي ، الشافعي ، صاحب " تاريخ دمشق " ، أحد أعلام الحديث - Ибн ‘Асакирум. 571
«В его время не было никого более сильного в хафизстве и знании передатчиков, чем он»
ولم يكن في زمانه أحفظ ولا أعرف بالرجال منه . ومن تصفح " تاريخه " علم قدر الرجل - Ибн ‘Асакирум. 571
«Этот человек был набожным и твёрдым (сабт). Я убеждён, что он не видел подобного себе...»
والرجل ورع ثبت . وما أطلق أنه ما رأى مثل نفسه في جواب الحافظ أبي المواهب إلا وهو بار صادق . وكذلك رأيت شيخنا أبا الحجاج المزي يميل إلى هذا . وأنا جازم بذلك أنه ما رأى مثل نفسه . هو أحفظ من جميع الحفاظ الذين رآهم من شيوخه وأقرانه - Ибн ‘Асакирум. 571
«Имам, учёный, великий хафиз, искусный, мухаддис Шама, надёжный (сика)»
الإمام العلامة الحافظ الكبير المجود ، محدث الشام ، ثقة