Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Абдус-Салям ибн Ахмад ибн Исмаил аль-Искафум. 550
Шейх, выдающийся, поклоняющийся, благочестивый
الشيخ الفاضل العابد الخير - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн аль-Бан аль-Асадиум. 551
«Он много передавал хадисов».
وكان كثير الرواية . - Исма‘иль ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ан-Нисабуриум. 551
Шейх, праведный долгожитель, муснад своего времени.
الشيخ الصالح المعمر ، مسند الوقت - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ар-Рутбиум. 551
«Был одним из свидетелей-му‘аддилей, был прекрасен в своих делах, не выходил из дома, занимаясь тем, что его касается».
كان أحد الشهود المعدلين ، كان جميل الأمر ، لازما بيته ، مشتغلا بما يعنيه - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ар-Рутбиум. 551
«Великий шейх, справедливый (‘адль), передатчик (муснад)».
الشيخ الجليل العدل المسند - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ар-Рутбиум. 551
«Был прекрасен в своих делах, не выходил из дома».
وكان جميل الأمر ، لازما لبيته . - Салман ибн Мас‘уд аш-Шаххамум. 552
Шейх праведный.
الشيخ الصالح - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Багдадиум. 552
«Он прожил долгую жизнь и стал единственным в своем роде в свою эпоху».
وطال عمره ، وتفرد في عصره - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Багдадиум. 552
«Он был мастером переплетного дела, и аль-Муктафи ли-Амриллах выбрал его для переплета своей книжной сокровищницы».
وكان غاية في حسن التجليد ، اصطفاه المقتفي لأمر الله لتجليد خزانة كتبه - Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Багдадиум. 552
«Великий шейх-муснад, правдивый (садук)».
الشيخ المسند الكبير الصدوق - Абдуль-Авваль ас-Сиджизиум. 553
Обладатель высочайшего иснада своего времени (муснал аль-вакт)
مسند الوقت - Абдуль-Авваль ас-Сиджизиум. 553
И к нему устремились студенты, его хадисы стали известны, слава о нем разнеслась далеко, и к нему пришел конец цепочки высокого иснада
وتكاثر عليه الطلبة ، واشتهر حديثه ، وبعد صيته ، وانتهى إليه علو الإسناد - Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аль-‘Аббас аль-Харраниум. 560
Один из великих справедливых передатчиков ('удуль)
أحد العدول الكبار - Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аль-‘Аббас аль-Харраниум. 560
Сообразительный, дружелюбный
كيس ، متودد - Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн аль-‘Аббас аль-Харраниум. 560
Славный справедливый передатчик (аль-‘адль аль-джалиль)
العدل الجليل - Абу Са‘д ас-Сам‘аниум. 562
Мухаддис Востока и автор трудов.
محدث المشرق ، وصاحب التصانيف - Абу Са‘д ас-Сам‘аниум. 562
И он был изящного нрава, приятен в беседах, быстро понимал, обладал сильным и быстрым письмом. Преподавал, давал фетвы, увещевал и стал главой своего семейства. Его титуловали прозвищем его отца — Тадж аль-Ислам, а его отец также носил прозвище Му‘ин ад-Дин.
وكان ظريف الشمائل ، حلو المذاكرة ، سريع الفهم ، قوي الكتابة سريعها ، درس وأفتى ووعظ ، وساد أهل بيته ، وكانوا يلقبونه بلقب والده تاج الإسلام ، وكان أبوه يلقب أيضا معين الدين - Хибатуллах ибн аль-Хасан ибн Хиляль ас-Самириум. 562
Передал больше всех хадисов из оставшихся в Багдаде
أسند من بقي ببغداد - Хибатуллах ибн аль-Хасан ибн Хиляль ас-Самириум. 562
Досточтимый шейх, муснад Багдада
الشيخ الجليل ، مسند بغداد - Хибатуллах ибн аль-Хасан ибн Хиляль ас-Самириум. 562
Достоверный в передачах
صحيح الرواية - Мухаммад ибн Абдуль-Баки аль-Хаджиб, ибн аль-Баттиум. 564
Досточтимый шейх, знающий, правдивый (садук), муснад Ирака
الشيخ الجليل العالم الصدوق ، مسند العراق - Ахмад ибн Салих аль-Джилиум. 565
Один из свидетелей и ученых
أحد الشهود والعلماء - Абу Зур‘а аль-Макдиси Тахир ибн Мухаммадум. 566
[Передавал] в ней от Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Мукуми и других, в Багдаде — от ‘Абдуррахмана ибн Хамада, в Хамадане — от ‘Абдуса ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуса, в Саве — от Мухаммада ибн Ахмада аль-Камхи, в Кярадже — от Макки бин Мансура ас-Саляра, в Багдаде — от Абу аль-Касима ибн Баяна.
بها من محمد بن الحسين المقومي ، وغيره ، وبالدون من عبد الرحمن بن حمد ، وبهمذان من عبدوس بن عبد الله بن عبدوس ، وبساوة من محمد بن أحمد الكامخي ، وبالكرج من مكي بن منصور السلار ، وببغداد من أبي القاسم بن بيان . - Абу Зур‘а аль-Макдиси Тахир ибн Мухаммадум. 566
Шейх, ученый, носитель муснад-хадисов, правдивый (садук), благочестивый.
الشيخ العالم المسند الصدوق الخير - аль-Касим ибн аль-Фадль, ибн Абу Тахир ас-Сайдаляниум. 567
«Благородный шейх, учёный, мухаддис, муснад Исфахана».
الشيخ الجليل العالم المحدث ، مسند أصبهان - аль-Мубарак ибн Мухаммад аль-Базара‘иум. 567
Праведный шейх, правдивый (садук).
الشيخ الصالح الصدوق - Ибн ‘Асакирум. 571
«У него были высокие иджазы»
وكان له إجازات عالية - Мухаммад ибн Абу аль-Касим аль-Хатыбиум. 571
Из семьи знания и известности
من بيت علم وشهرة - Яхья ибн Юсуф ибн Ахмад ас-Саклатуниум. 573
«И он был пекарем».
وكان خبازا . - Шахда бинт Абу Наср ад-Динавариум. 574
Обладательница высших иснадов Ирака, Фахр ан-Ниса.
مسندة العراق ، فخر النساء - Ас‘ад ибн Балдарак ибн Абу аль-Ликаум. 574
Долгоживущий шейх (аш-шайх аль-му‘аммар)
الشيخ المعمر - аль-Яса‘ ибн ‘Иса аль-Гафикиум. 575
Его передача подвергалась критике, в его выражениях заметна некоторая небрежность, у него есть труды, сочинения по литературе и различным наукам, он жил во времена ас-Салафи
قد تكلم في نقله ، ويظهر على عبارته مجازفة ، وله تواليف وأدب وفنون ، كان في أيام السلفي - Абдуль-Хакк ибн Абдуль-Халикум. 575
Из семьи хадисоведов и достоинств.
من بيت الحديث ، والفضل - Абу Тахир ас-Силяфиум. 576
«Я не знал, чтобы кто-то нападал на него, пока я не напал на редкое и холодное замечание, которое привел Абу Джа‘фар ибн аз-Зубайр в биографии Мухаммада ибн Ахмада ибн аль-Ятима аль-Андарши, одного из слабых [6411], где он упомянул, что тот передал муснад «Джами‘ ат-Тирмизи» со слов ас-Салафи, от Абу аль-Фатха аль-Хаддада, от Ибн Яналя. Затем ас-Салафи оговорился, что это было передано по разрешению (иджаза), и обратил на это внимание. И сказал: “И из-за этого Абу Джа‘фар ибн аль-Базиш высказал в адрес ас-Салафи слова, на которые никто не обратил внимания, несмотря на величие Ибн аль-Базиша, напротив, люди раскритиковали Ибн аль-Базиша за это”».
ما علمت أن أحدا تعرض له ، حتى ظفرت بشاردة باردة ، أوردها على سبيل التعجب أبو جعفر بن الزبير في ترجمة محمد بن أحمد بن اليتيم الأندرشي أحد الضعفاء [6411] فذكر فيها أنه أسند جامع الترمذي ، عن السلفي ، عن أبي الفتح الحداد ، عن ابن ينال ، ثم إن السلفي استدرك بأن ذلك إجازة ، ونبه عليه قال : ومن هنا تكلم أبو جعفر ابن الباذش في السلفي كلاما لم يلتفت أحد إليه على جلالة ابن الباذش ، بل نقده الناس على ابن الباذش - Ибн Башкуваль Халаф ибн Абдуль-Малик аль-Андалусиум. 578
Он слушал [хадисы] от высоких и низких иснадов и передал от своих шейхов более четырехсот книг, больших и малых. И люди совершали к нему путешествия, и перенимали от него знания
سمع العالي والنازل ، وأسند عن شيوخه نيفا وأربع مائة كتاب بين صغير وكبير . ورحل إليه الناس وأخذوا عنه - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Касимиум. 579
Великий, праведный шейх-долгожитель, муснáд Исфахана, путешественник своего времени (рихлят аль-вакт)
الشيخ الجليل الصالح المعمر ، مسند أصبهان ، رحلة الوقت - Абдуллах ибн Ахмад ибн Абу аль-Фатх аль-Касимиум. 579
И слышал в присутствии (худуран) в году девяносто втором и после него от Ибн ‘Улавейха.
وسمع حضورا في سنة اثنتين وتسعين وبعدها من ابن علويه . - Абдурраззак ибн Исма‘иль аль-Кумисаниум. 580
Слышал [хадисы от] ‘Абд ар-Рахмана ибн Хамда ад-Дуни, Насира ибн Махди аль-Хамадани и других.
سمع عبد الرحمن بن حمد الدوني ، وناصر بن مهدي الهمذاني ، وغيرهما - Ибн Абу ас-Сакр Мухаммад ибн Хамза аш-Шурутиум. 580
«Один из надёжных (сикат) мухаддисов Дамаска».
أحد محدثي دمشق الثقات - Абдуль-Хакк аль-Ишбилиум. 581
«Я скажу: он составил «аль-Джам‘ байна ас-Сахихайн» без иснадов, следуя порядку Муслима, и сделал это безупречно и качественно».
قلت : وعمل " الجمع بين الصحيحين " بلا إسناد على ترتيب مسلم ، وأتقنه ، وجوده - аль-Фадль ибн аль-Хусейн ибн Ибрахим аль-Баниясиум. 581
«Предводитель ‘Афиф ад-Дин. Один из великих шейхов Дамаска».
الرئيس عفيف الدين . من كبار شيوخ دمشق - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даббасум. 581
И он был муснадом Багдада в свое время
وكان مسند بغداد في عصره - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даббасум. 581
Шейх, великий, передатчик хадисов (муснад), долгожитель (му‘аммар)
الشيخ الجليل ، المسند ، المعمر - Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Мухаммад ад-Даббасум. 581
К нему восходит высший иснад (‘улюв аль-иснад)
انتهى إليه علو الإسناد - аль-Хазимиум. 584
Он собирал [материалы], писал труды и преуспел в науке хадиса, особенно в генеалогии. И поселился в Багдаде.
وجمع ، وصنف ، وبرع في فن الحديث خصوصا في النسب . واستوطن بغداد - Яхья ибн Махмуд ибн Са‘д ас-Сакафиум. 584
Шейх, муснад, величественный, ученый
الشيخ المسند الجليل العالم - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
Шейх, ученый, мухаддис, обладатель санаха (аль-муснад)
الشيخ العالم ، المحدث المسند - Ахмад ибн Хамза ибн Абу аль-Хасан аль-Му‘аддальум. 585
И он пустился в путешествия, и слышал от Абу Бакра ибн аз-Загуни, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ар-Ратби, Абу аль-Карма аш-Шахразури, Са‘ида ибн аль-Банна и группы других. И он выходил, собирал и поселился у подножия Касиюна, и основал обитель (завия), и был устремлен к своему делу, предпочитая уединение, утешая бедных, составил для себя прекрасную «Машиха», в которой есть предания от Абу аль-Фадля аль-Армуви, Ибн ат-Таляйи и многих других.
وارتحل ، فسمع من أبي بكر بن الزاغوني ، ومحمد بن عبيد الله الرطبي ، وأبي الكرم الشهرزوري ، وسعيد بن البناء ، وطائفة . وخرج ، وجمع ، وسكن بسفح قاسيون ، وأنشأ زاوية ، وكان مقبلا على شأنه ، مؤثرا للعزلة ، مواسيا للفقراء ، خرج لنفسه " مشيخة " حسنة ، فيها عن أبي الفضل الأرموي ، وابن الطلاية وعدة . - Ахмад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Яналь аль-Асбаханиум. 585
Был религиозным, скромным, долгожителем с высоким иснадом, муснáдом Исфахана в свою эпоху
كان دينا متواضعا ، معمرا عالي الرواية ، مسند أصبهان في عصره - Ахмад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Яналь аль-Асбаханиум. 585
Шейх, благочестивый, долгожитель, муснáд своей эпохи
الشيخ الصالح ، المعمر ، مسند عصره