Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Хибатуллах ибн Ахмад ибн аль-Акафаниум. 524
«Мухаддис Дамаска»
محدث دمشق - Исмаил ибн аль-Фадль ибн аль-Ахшид аль-Асбаханиум. 524
И он был из числа тех, кто много занимался слушанием и передачей хадисов, читал Коран у шейхов, и был честным торговым человеком.
وكان من المكثرين في السماع والرواية ، وقرأ القرآن على المشايخ ، وكان تاجرا أمينا . - Исмаил ибн аль-Фадль ибн аль-Ахшид аль-Асбаханиум. 524
Шейх, заслуживающий доверия (аль-амин), великий муснáд
الشيخ الأمين ، المسند الكبير - Хибатуллах ибн Мухаммад аш-Шайбаниум. 525
И он слышал [хадисы] от: Абу Талиба ибн Гайлана, Абу ‘Али ибн аль-Мазхаба, Абу Мухаммада ибн аль-Муктадира, Абу аль-Касима ат-Танухи и кады Абу ат-Тайиба ат-Табари.
وسمع : أبا طالب بن غيلان ، وأبا علي بن المذهب ، وأبا محمد ابن المقتدر ، وأبا القاسم التنوخي ، والقاضي أبا الطيب الطبري . - Хибатуллах ибн Мухаммад аш-Шайбаниум. 525
Шейх, славный, передающий хадисы с высокими иснадами, правдивый (садук), передающий хадисы для всех горизонтов
الشيخ الجليل ، المسند الصدوق ، مسند الآفاق - Абдуль-Карим ибн Хамза аль-Хаддадум. 526
«Он был одним из самых авторитетных шейхов Шама в свою эпоху»
وكان من أسند شيوخ الشام في عصره - Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Банна аль-Ханбалиум. 527
От него передавали хадисы: ас-Сил афи, Ибн ‘Асакир, Абу Муса аль-Мадини, Хибатуллах ибн Мас‘уд аль-Базибини, Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Вакиль, Исма‘ил ибн ‘Али аль-Каттан, ‘Умар ибн Табарзад и множество других людей. Он был из числа последних оставшихся в живых надёжных передатчиков.
حدث عنه : السلفي ، وابن عساكر وأبو موسى المديني ، وهبة الله بن مسعود الباذبيني وأبو الفرج محمد بن هبة الله الوكيل ، وإسماعيل بن علي القطان ، وعمر بن طبرزد ، وخلق ، وكان من بقايا الثقات . - Ибн аз-Загуни ‘Али ибн ‘Убайдуллахум. 527
«Он был морем знаний, автором множества трудов, возвращался к религии и богобоязненности, аскетизму и поклонению».
وكان من بحور العلم ، كثير التصانيف ، يرجع إلى دين وتقوى ، وزهد وعبادة - Мухаммад ибн ‘Али ибн Аби Зарр ас-Салиханиум. 530
Я [аз-Захаби] говорю: «Последний из его сподвижников — ‘Айн аш-Шамс, а слышание от него было посредством присутствия».
قلت : وآخر أصحابه عين الشمس ، وسماعها منه حضور - Мухаммад ибн ‘Али ибн Аби Зарр ас-Салиханиум. 530
Великий шейх, правдивый (садук), обладатель муснада своего времени.
الشيخ الجليل الصدوق ، مسند وقته - Мухаммад ибн ‘Али ибн Аби Зарр ас-Салиханиум. 530
И он был последним, кто передавал хадисы от Абу Тахира ибн ‘Абд ар-Рахима.
وكان آخر من حدث عن أبي طاهر بن عبد الرحيم . - Хибатуллах ибн Ахмад аль-Харириум. 531
Обладатель иснадов чтецов и хадисоведов (муснад аль-курра ва аль-мухаддисин).
مسند القراء والمحدثين - Исма‘ил ибн Абу аль-Касим ан-Найсабуриум. 531
Правдивый (садук).
الصدوق - Исмаил ибн Ахмад ибн Абдуль-Малик ан-Найсабуриум. 532
«Был исполнен величия, совершенного достоинства».
وكان وافر الجلالة ، كامل الحشمة - Ахмад ибн Умар ибн Мухаммад аль-Газиум. 532
Из числа великих хадиковедов Исфахана.
من كبار محدثي أصبهان - Ахмад ибн Тахир ибн Али аль-Хазраджиум. 532
«Сочинял, занимался хадисами, приобрёл знания, возглавлял совет (шура) в Дании и отказывался от должности судьи».
وصنف ، وعني بالحديث ، وحصل ، وولي الشورى بدانية ، وامتنع من القضاء - Мухаммад ибн Хусейн аль-Андалусиум. 532
И он был глубоко сведущим в хадисе и его передаче, известным знанием о передатчиках (ма‘рифа аль-риджаль).
وكان متحققا بالحديث ونقله ، منسوبا إلى معرفة الرجال - Фатима бинт ‘Али аль-Багдадияум. 533
«Шейха, ученая, чтица (мукри’а), праведная, долгожительница, муснад Найсабура».
الشيخة العالمة ، المقرئة الصالحة المعمرة ، مسندة نيسابور - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн аль-Фадль аль-Фадлиум. 534
клт : ма Азн абн алсм‘анй см‘ мнх
قلت : ما أظن ابن السمعاني سمع منه - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн аль-Фадль аль-Фадлиум. 534
алфдйлй алшйх алджлйл мснд храа
الفضيلي الشيخ الجليل ، مسند هراة - Абдуль-Ваххаб ибн Шах аш-Шазйахиум. 535
Праведный шейх, заслуживающий доверия (ма’мун).
الشيخ الصالح المأمون - Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самаркандиум. 536
И слышал от Макки ар-Румайли, долго прожил и передал много [хадисов].
وسمع من مكي الرميلي ، وطال عمره ، وروى الكثير - Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самаркандиум. 536
Обладатель многочисленных маджлисов.
صاحب المجالس الكثيرة - Ибн ат-Таррах Яхья ибн ‘Али аль-Багдадиум. 536
«Шейх, учёный, праведник, передатчик (муснад)».
الشيخ العالم الصالح المسند - Ахмад ибн Мухаммад ибн Махира аз-Заузаниум. 536
Великий шейх-муснад
الشيخ المسند الكبير - Ахмад ибн Мухаммад ибн Махира аз-Заузаниум. 536
И был излишествующим по отношению к себе, шутником, хранящим в памяти стихи и редкие предания
وكان مسرفا على نفسه ، لعابا ، حفظة للنظم والنادرة - Мухаммад ибн Али аль-Мазириум. 536
И он был из числа обладателей наизусть помнивших хадисы и точного знания (хирз ва иткан).
وكان من أهل الحفظ والإتقان - Абдуль-Ваххаб аль-Анматиум. 538
Слышал много, получил высокие и низкие иснады, и продолжал слушать, приносить пользу и собирать знания до конца своей жизни.
سمع الكثير ، وحصل العالي والنازل ، وما زال يسمع ، ويفيد ، ويجمع إلى آخر عمره - ‘Али ибн Хибатуллахум. 539
Шейх, учёный, мухаддис, обладатель высокого иснада (муснад)
الشيخ العالم ، المحدث المسند - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Кархиум. 539
«Из-за его надёжности и достоверности его слушания».
لثقته وصحة سماعه - Фатима бинт Мухаммад ибн Абу Са‘д аль-Багдадияум. 539
Шейха, долгожительница, передатчица (муснима).
شيخة ، معمرة ، مسندة - Фатима бинт Мухаммад ибн Абу Са‘д аль-Багдадияум. 539
Шейха, учёная, проповедница, праведная, долгожительница, передатчица (муснима) Асбахана.
الشيخة العالمة الواعظة الصالحة المعمرة ، مسندة أصبهان - Убайдуллах ибн Абдуллах аль-Харавиум. 539
Праведный мухаддис
المحدث الصالح - Ваджих ибн Тахир аш-Шаххамиум. 541
Шейх, ученый, справедливый, муснад Хорасана
الشيخ العالم العدل ، مسند خراسان - Ваджих ибн Тахир аш-Шаххамиум. 541
Из семьи справедливости и передачи хадисов
من بيت العدالة والرواية - Абдуллах ибн Али ар-Рашатиум. 542
Он проявлял полное усердие в изучении хадисов, передатчиков и истории.
وكان له عناية تامة بالحديث ، والرجال ، والتواريخ - аль-Джаузаканиум. 543
«У него есть труд по «аль-Мауду‘ат», который я видел, и он не проявил в нём небрежности»
له مصنف في الموضوعات رأيته ما أقصر فيه - Ас‘ад ибн ‘Али ибн аль-Муваффак аз-Зиядиум. 544
Аз-Зияди, предводитель, обладатель муснада.
الزيادي الرئيس المسند - Ийад ибн Муса аль-Яхсубиум. 544
«Он глубоко погрузился в науки, собирал и писал труды, и его сочинения разошлись по свету, а имя его стало известным в разных краях».
واستبحر من العلوم ، وجمع وألف ، وسارت بتصانيفه الركبان ، واشتهر اسمه في الآفاق - аль-Хусайн ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аш-Шаххамиум. 545
И он был тем, кто передавал много хадисов (муксир мин аль-хадис).
وكان مكثرا من الحديث - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Он был одним из тех, кто достиг степени иджтихада, и одним из тех, кто был единственным в Андалусии по возвышенности иснада.
وكان أحد من بلغ رتبة الاجتهاد ، وأحد من انفرد بالأندلس بعلو الإسناد - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Он составлял труды, собирал знания, преуспел в различных науках, был красноречивым, искусным оратором.
وصنف ، وجمع ، وفي فنون العلم برع ، وكان فصيحا بليغا خطيبا . - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Он привез в Андалусию возвышенные иснады и огромные знания. Он обладал проницательным умом, приятной речью, благородными качествами, совершенным величием. Он был назначен судьей Ишбилии, его политика была похвальной, он был строг и решителен, затем был смещен и посвятил себя распространению и записи знаний.
أدخل الأندلس إسنادا عاليا ، وعلما جما . وكان ثاقب الذهن ، عذب المنطق ، كريم الشمائل ، كامل السؤدد ، ولي قضاء إشبيلية ، فحمدت سياسته ، وكان ذا شدة وسطوة ، فعزل ، وأقبل على نشر العلم وتدوينه . - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Кади Абу Бакр был из тех, о ком говорили, что он достиг степени иджтихада.
كان القاضي أبو بكر ممن يقال : إنه بلغ رتبة الاجتهاد - Мухаммад ибн Умар ибн Юсуф аль-Армиум. 547
И он был обладателем самого высшего иснада из тех, кто остался в Багдаде.
وكان أسند من بقي ببغداد - Са‘ид ибн Абу Галиб аль-Ханбалиум. 550
Ибн аль-Банна — шейх праведный, благой, правдивый (садук), муснад Багдада
ابن البنا الشيخ الصالح الخير الصدوق ، مسند بغداد - Мухаммад ибн Насир ас-Салямиум. 550
Он занимался поиском хадисов с величайшим усердием, но не совершал путешествий (рихля) и изучал фикх по шафиитскому мазхабу.
وعني بطلب الحديث أتم عناية ، لكنه لم يرحل ، وتفقه على مذهب الشافعي - Мухаммад ибн Насир ас-Салямиум. 550
Он прочитал неисчислимое количество книг, овладел основами, собирал и писал труды. Его слава распространилась, хотя он не преуспел в науке о передатчиках (риджаль) и скрытых недостатках (‘иляль). Он был красноречив, прекрасно читал, обладал сильным арабским языком, был мастером в лингвистике и обладал множеством достоинств.
وقرأ ما لا يوصف كثرة ، وحصل الأصول ، وجمع وألف ، وبعد صيته ، ولم يبرع في الرجال والعلل . وكان فصيحا ، مليح القراءة ، قوي العربية ، بارعا في اللغة ، جم الفضائل - Наср ибн аль-Музаффар аль-Бармакиум. 550
И остался единственным в передаче большинства того, что он слышал, прожил долго, и искатели знания устремлялись к нему.
وانفرد بأكثر مسموعاته ، وعمر دهرا ، وقصده الطلبة . - аль-Мубарак ибн аль-Хасан ибн Ахмад аш-Шахразуриум. 550
И он скончался, не оставив после себя никого равного ему по высоте иснада в кыраатах.
وتوفي ولم يخلف بعده في علو سنده في القراءات مثله