Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Яхья ибн Ахмад ибн Мухаммад ас-Сибиум. 490
И он был искусным мастером, проверяющим.
وكان مجودا محققا - Наср ибн Ибрахим ан-Наблусиум. 490
Я скажу: в его собраниях есть ошибки и слабые (вахия) хадисы.
قلت : في مجالسه غلطات ، وأحاديث واهية - Сахль ибн Бишр аль-Исфараиниум. 491
Мухаддис
المحدث - Сахль ибн Бишр аль-Исфараиниум. 491
Мухаддис, искусный знаток, много путешествовавший (ар-ратхаль)
المحدث المتقن الرحال - Ахмад ибн Мухаммад ибн Мухаммад аль-Халилиум. 492
Муснад аль-вакт (главный носитель муснадов своего времени), предводитель (ар-раись).
مسند الوقت ، الرئيس - Али ибн аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Маусилиум. 492
И он был носителем мусда земли Египет в свое время.
وكان مسند ديار مصر في وقته - Абуль-Валид аль-Баджиум. 494
И он преуспел в хадисе, фикхе, каляме, усуль аль-фикхе и литературе. Он вернулся в Андалусию спустя тринадцать лет с обильным знанием, приобретенным в условиях бедности и довольства малым
فبرز في الحديث والفقه والكلام والأصول والأدب . فرجع إلى الأندلس بعد ثلاث عشرة سنة بعلم غزير ، حصله مع الفقر والتقنع باليسير - Абуль-Валид аль-Баджиум. 494
И у него обучались фикху имамы, его имя стало известным, и он составил прекрасные сочинения
وتفقه به أئمة ، واشتهر اسمه ، وصنف التصانيف النفيسة - Наср ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Батар аль-Багдадиум. 494
«Он был единственным в своё время, и к нему совершали путешествия».
وتفرد في وقته ، ورحل إليه؛ - Наср ибн Ахмад ибн Абдуллах ибн аль-Батар аль-Багдадиум. 494
«Он был единственным в своё время, и мухаддисы совершали путешествия к нему».
وتفرد في زمانه ، وارتحل المحدثون إليه - Ахмад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Сувазарджаниум. 496
«Шейх, муснад, правдивый (садук), остаток прежних шейхов».
الشيخ المسند الصدوق ، بقية المشيخة - аль-Хусейн ибн Али ибн Ахмад аль-Бундарум. 497
И был из числа праведников.
وكان من الصلحاء - Али ибн Абдуррахман ибн Харун аль-Багдадиум. 497
«Он был хорош в обучении чтению и передаче, у него завершили обучение многие, и он составил поэму по кыраатам».
كان حسن الإقراء والأخذ ، ختم عليه خلق ، وصنف منطومة في القراءات - Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ибн Абдуль-Азиз аль-Мисриум. 497
Шейх, хадисовед, долгожитель, обладатель высшего иснада своего времени
الشيخ المحدث المعمر ، مسند وقته - Абу ‘Али аль-Джайяниум. 498
«Глава мухаддисов в Кордове, более того — во всей Андалусии»
رئيس المحدثين بقرطبة ، بل بالأندلس - Абу ‘Али аль-Джайяниум. 498
«Этот хадис имеет хороший (хасан) иснад»
هذا حديث حسن الإسناد - Ахмад ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 498
Он много слушал хадисов и обладал обширными знаниями в передаче.
وكان كثير السماع ، واسع الرواية - Ахмад ибн Мухаммад аль-Асбаханиум. 498
Абу Бакр понимал хадисы. Я видел у него часть, содержащую пути (иснады) хадиса «Стремление к знаниям — обязанность», что указывает на его осведомлённость.
وكان أبو بكر يفهم الحديث ، رأيت له جزءا فيه طرق : " طلب العلم فريضة " يدل على معرفته - аль-Муаммар ибн Мухаммад ибн Али аль-Хаббальум. 499
Он не был из числа тех, кто передал очень много, но он стал известен.
وليس هو بالمكثر ، لكنه اشتهر - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Худадад аль-Бакилляниум. 500
Шейх, праведный, мухаддис
الشيخ الصالح المحدث - Абдуррахман ибн Хамд ад-Дуниум. 501
Шейх, учёный, аскет, правдивый.
الشيخ العالم ، الزاهد ، الصادق - Абдуррахман ибн Хамд ад-Дуниум. 501
Я [аз-Захаби] говорю: он отправился в Асбахан и передавал там хадисы по книге.
قلت : ذهب إلى أصبهان ، فحدث بها بالكتاب . - Мухаммад ибн Абдуль-Карим ибн Хушайш аль-Багдадиум. 502
Шейх, праведный, долгожитель, правдивый (ас-садук)
الشيخ الصالح المعمر الصدوق - Мухаммад ибн Абдуль-Карим ибн Хушайш аль-Багдадиум. 502
Он слышал от Абу ‘Али бин Шазана и Абу аль-Хасана бин Махляда аль-Баззара, и его слушание достоверно
سمع أبا علي بن شاذان ، وأبا الحسن بن مخلد البزاز ، وسماعه صحيح - Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Автор сочинений и чрезмерного ума.
صاحب التصانيف ، والذكاء المفرط - Абу Хамид аль-Газалиум. 505
Из того, за что его порицали — упомянутые им безобразные персидские выражения в книге «Кимийя ас-саадат ва аль-‘улюм» и толкование некоторых образов и вопросов так, что это не соответствует установлениям Шариата и внешним проявлениям норм религиозной общины. И было бы лучше для него — а истина заслуживает наибольшего упоминания — оставить это сочинение и отказаться от его разъяснения.
ومما نقم عليه ما ذكر من الألفاظ المستبشعة بالفارسية في كتاب " كيمياء السعادة والعلوم " وشرح بعض الصور والمسائل بحيث لا توافق مراسم الشرع وظواهر ما عليه قواعد الملة ، وكان الأولى به - والحق أحق ما يقال - ترك ذلك التصنيف ، والإعراض عن الشرح له - Али ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 505
Из дома хадиса и чтения (Корана), был одним из привратников халифа, жил долго, пока люди не стали отправляться к нему, был с прекрасным образом жизни и похвальными качествами.
من بيت الحديث والقراءة ، وكان أحد حجاب الخليفة ، عمر حتى رحل إليه الناس ، وكان ذا طريقة جميلة وخصال حميدة - Абдуллах ибн Али ас-Садикум. 505
«Он занимался науками, достиг успехов и слышал хадисы от ат-Танухи, аль-Джаухари и Абу Талиба аль-‘Ашари. Он также слышал «Тарих» от аль-Хатиба».
وكان قد اشتغل وحصل ، وسمع الحديث من : التنوخي ، والجوهري ، وأبي طالب العشاري . وسمع " التاريخ " من الخطيب . - Ширавайх ад-Дайлямиум. 509
Я (аз-Захаби) скажу: «Он среднего уровня в запоминании, и другие более искусны и точны, чем он».
قلت : هو متوسط الحفظ ، وغيره أبرع منه وأتقن - Абдуль-Гаффар ибн Мухаммад ибн Ширувайх аш-Ширувайхиум. 510
Шейх, праведник, поклоняющийся, долгожитель, муснад эпохи.
الشيخ الصالح ، العابد المعمر ، مسند العصر - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Хиннаиум. 510
Из числа людей хадиса, справедливости, Сунны и правдивости.
من أهل بيت حديث وعدالة ، وسنة وصدق - Абдуррахман ибн Ахмад ибн Абдуль-Кадир аль-Багдадиум. 511
Шейх, заслуживающий доверия (аль-амин), справедливый (аль-‘адль), муснад
الشيخ الأمين ، العدل المسند - Наср ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Харавиум. 511
И он был обладателем самого надежного иснада среди оставшихся в Герате и самым преданным поклонению
وكان أسند من بقي بهراة وأعبدهم - Наср ибн Ахмад ибн Ибрахим аль-Харавиум. 511
И он был обладателем самого надежного иснада в своем городе и самым аскетичным
وكان أسند من بقي ببلده وأزهدهم - Ганим ибн Мухаммад аль-Аминум. 512
Шейх, праведный, заслуживающий доверия (амин), долгожитель, муснад Асбахана.
الشيخ الصالح ، الأمين المعمر ، مسند أصبهان - аль-Хусейн ибн Мухаммад ас-Саракустиум. 514
«Он преуспел в хадисах — как в текстах, так и в иснадах, обладая красивым почерком и точностью, искусством написания трудов, фикхом и литературой, наряду с религиозностью, благочестием и скромностью».
وبرع في الحديث متنا وإسنادا مع حسن الخط والضبط ، وحسن التأليف ، والفقه والأدب مع الدين والخير والتواضع . - аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Махраум. 515
Муснад Исфахана в кыраатах и хадисах.
مسند أصبهان في القراءات والحديث - аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Махраум. 515
Муснад мира.
مسند الدنيا - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Умар аль-Мутаххар ар-Риб‘иум. 516
Шейх, великий, долгожитель, благородный.
الشيخ الجليل ، المعمر النبيل - Абдуль-Кадир ибн Мухаммад ибн Абдуль-Кадир аль-Юсуфиум. 516
Он был единственным в своё время по количеству переданных сообщений.
وتفرد في وقته بكثرة المرويات - Мухаммад ибн Абдуль-Вахид ад-Даккакум. 516
Я скажу: ад-Даккак был мухаддисом, много передававшим, приверженцем преданий, бедным, воздержанным, религиозным
قلت : كان الدقاق محدثا مكثرا ، أثريا متبعا ، فقيرا متعففا دينا . - Абуль-Ганаим Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аш-Шарифум. 517
«Достопочтенный шейх, праведный, справедливый, правдивый»
الشيخ الجليل ، الصالح العدل الصادق - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Ахмад ад-Даштиум. 518
Муснад своего времени
مسند الوقت - Абдуль-Вахид ибн Мухаммад ибн Ахмад ад-Даштиум. 518
Его слушание от Абу Ну‘айма было при личном присутствии
وسماعه من أبي نعيم حضور - Али ибн Абдуль-Вахид ибн Ахмад ад-Динавариум. 521
«Правдивый (садук)».
الصدوق - Абдуллах ибн Ахмад аш-Шантариниум. 522
Мастер чтения (муджуд), довод (худжа)
المجود الحجة - аль-Хасан ибн аль-Музаффар ибн аль-Хасанум. 523
Слышал от: своего отца, Абу Мухаммада аль-Джаухари и Абу аль-Хусейна ибн аль-Мухтади Биллях
سمع : أباه ، وأبا محمد الجوهري ، وأبا الحسين ابن المهتدي بالله - Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524
Я говорю: это обладательница самого высокого иснада среди людей своей эпохи в абсолютном выражении, и она для исфаханцев — то же, что Ибн аль-Хусайн для багдадцев. Я слышал от Ибн Рийзы «Аль-Му‘джам аль-Кабир» и «Аль-Му‘джам ас-Сагыр» ат-Табарани, а также книгу «Аль-Фитан» Ну‘има ибн Хаммада.
قلت : هي أسند أهل العصر مطلقا ، وهي للأصبهانيين كابن الحصين للبغداديين ، سمعت من ابن ريذة " المعجم الكبير " و" المعجم الصغير " للطبراني ، وكتاب " الفتن " لنعيم بن حماد - Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524
Долгожительница, праведница, муснад своего времени.
المعمرة الصالحة ، مسندة الوقت - Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524
Последняя из тех, кто передавал в этом мире от Ибн Рийзы, и от нее передано очень много знания.
آخر من روى في الدنيا عن ابن ريذه ، وهي مكثرة عنه .