Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- ас-Сайрафи ‘Али ибн Бандар ас-Сайрафиум. 359
Слышал Мухаммада б. Ибрахима аль-Бушинжи и Абу Халифу аль-Джумахи
وسمع محمد بن إبراهيم البوشنجي ، وأبا خليفة الجمحي - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хамдун аль-Музаккирум. 359
Обладал достоверным слушанием (сахих ас-сама‘), имел множество книг и переписывал рукописи (юваррик). Слышал Ибрахима бин Абй Талиба и Мусаддада бин Кутна. И составлял труды.
صحيح السماع ، كثير الكتب ، وكان يورق . سمع إبراهيم بن أبي طالب ، ومسدد بن قطن . وصنف تصانيف - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Ашкарум. 359
Он слышал от Ибрахима ибн Аби Талиба, Джа‘фара бин Саввара, Юсуфа бин Мусы аль-Марвази и их сверстников.
سمع إبراهيم بن أبي طالب ، وجعفر بن سوار ، ويوسف بن موسى المروزي ، وأقرانهم - Ибн Химма аль-Муаддаль Умар ибн Ахмадум. 360
Слышал аль-Хусайна ибн Аби аль-Ахваза, Мухаммада ибн Яхья аль-Марвази
سمع الحسين بن أبي الأحوص ، ومحمد بن يحيى المروزي - Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Анбариум. 360
Слышал от Ахмада ибн аль-Халиля аль-Барджаляни, Мухаммада ибн Ахмада ибн Аби аль-‘Аввама, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Са‘ига, и он был последним, кто передавал от них.
سمع أحمد بن الخليل البرجلاني ، ومحمد بن أحمد بن أبي العوام ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، وجعفر بن محمد الصائغ ، وهو آخر من حدث عنهم . - Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Анбариум. 360
Шейх, долгожитель, муснад Багдада
الشيخ المعمر مسند بغداد - Абдуллах ибн Яхья ибн Му‘авия ат-Таймиум. 360
Слышал от ‘Убейда ибн Ганнама, Мутына и целой группы
سمع عبيد بن غنام ، ومطينا ، وجماعة - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Слышал от Абу ‘Амра Ахмада аль-Мустамли, Ибрахима бин Абу Талиба, Ибрахима бин ‘Али аз-Зухли, Мухаммада бин Айюба ар-Рази, Мухаммада бин Яхьи аль-Марвази, затем багдадского, аль-Фрьяби, Абу Халифы и Мухаммада бин Джа‘фара бин Хабиба аль-Куфи.
سمع أبا عمرو أحمد المستملي ، وإبراهيم بن أبي طالب ، وإبراهيم بن علي الذهلي ، ومحمد بن أيوب الرازي ، ومحمد بن يحيى المروزي ثم البغدادي ، والفريابي ، وأبا خليفة ، ومحمد بن جعفر بن حبيب الكوفي . - Мухаммад ибн Джафар ибн Матар аль-Музаккаум. 360
Слышал от Абу ‘Амра Ахмада аль-Мустамли, Ибрахима бин ‘Али аз-Зухли, Мухаммада бин Айюба аль-Буджали, Абу Халифы аль-Джумхи, Мухаммада бин Джа‘фара аль-Куфи аль-Каттаза, Мухаммада бин Яхьи аль-Марвази и их слоя, и он обладал сильной памятью (хифз) и точностью (иткан).
سمع أبا عمرو أحمد المستملي ، وإبراهيم بن علي الذهلي ، ومحمد بن أيوب البجلي ، وأبا خليفة الجمحي ، ومحمد بن جعفر الكوفي القتات ، ومحمد بن يحيى المروزي ، وطبقتهم ، وكان ذا حفظ وإتقان . - ат-Табараниум. 360
Прочно устоявшийся имам, долгожитель.
الثبت المعمر - ат-Табараниум. 360
Не порицается его уединение в передачах при том огромном объеме, что он передал.
لا ينكر له التفرد في سعة ما روى - ат-Табараниум. 360
И на ат-Табарани заканчивается предел в обилии хадисов и их высотности (‘улюв), ибо он прожил сто лет, начал слушать хадисы в тринадцать лет и дожил до шестидесяти трехсот годов, а его сподвижник Ибн Риза дожил до сорокового года четырехсотых годов, и таков же уровень высотности цепей.
وإلى الطبراني المنتهى في كثرة الحديث وعلوه ، فإنه عاش مائة سنة ، وسمع وهو ابن ثلاث عشرة ، وبقي إلى سنة ستين وثلاثمائة ، وبقي صاحبه ابن ريذه إلى سنة أربعين وأربعمائة ، فكذاك العلو - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Барзаум. 360
«Муснад».
المسند - Абдуллах ибн Джафар ибн Исхак ибн Али аль-Джабириум. 360
Я ничего не узнал о его положении.
ما عرفت من حاله شيئا - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Этот хадис имеет хороший иснад по условиям Муслима, но не аль-Бухари
هذا حديث صالح الإسناد على شرط مسلم لا البخاري - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Редкий из числа уединившихся (афрад)
غريب من الأفراد - аль-Хасан ибн аль-Хадр ибн Абдуллах аль-Асьютиум. 361
И он был знатоком хадисов (сахиб хадис).
وكان صاحب حديث - Мухаммад ибн Ахмад ибн Муса аль-Куммиум. 361
Слышал Мухаммада ибн Айюба ибн ад-Дурайса и Ибрахима ибн Юсуфа.
سمع محمد بن أيوب بن الضريس ، وإبراهيم بن يوسف - Саид ибн аль-Касим ибн аль-Аля аль-Мутавви’иум. 362
Слышал Мухаммада бин Хиббана бин аль-Азхар аль-Бахили, ‘Абдаллаха бин аль-Хусейна аш-Шамати, Абу Халифу аль-Фадля бин аль-Хубаба, Сахля бин Мухаммада бин Мардавейха аль-Ахвази, сподвижника Сулеймана аш-Шахзакуни, Ахмада бин Мухаммада бин Ясина аль-Херави, Мухаммада бин Яхью бин Манда и ‘Абдана.
سمع محمد بن حبان بن الأزهر الباهلي ، وعبد الله بن الحسين الشاماتي ، وأبا خليفة الفضل بن الحباب ، وسهل بن محمد بن مردويه الأهوازي صاحب سليمان الشاذكوني ، وأحمد بن محمد بن ياسين الهروي ، ومحمد بن يحيى بن منده ، وعبدان - Ибн ас-Сакти Абдуль-Малик ибн аль-Хасанум. 362
Мухаддис
المحدث - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Гулам аль-Халляль.
غلام الخلال - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
Он был великого достоинства, из числа океанов знания, обладал глубочайшими познаниями в фикхе.
وكان كبير الشأن ، من بحور العلم ، له الباع الأطول في الفقه - Абдуль-Азиз ибн Джафар аль-Багдадиум. 363
После сподвижников Ахмада не приходило подобных аль-Халлялю, и после аль-Халляля не приходило подобных ‘Абд аль-‘Азизу, разве что Абу аль-Касим аль-Хыракы.
ما جاء بعد أصحاب أحمد مثل الخلال ، ولا جاء بعد الخلال مثل عبد العزيز إلا أن يكون أبا القاسم الخرقي - Мухаммад ибн Бадр ат-Тулуниум. 364
Абу Нуайм застал его.
أدركه أبو نعيم - Исмаил ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Джурджаниум. 364
Один из путешествующих в поисках знания; слышал от ‘Имрана ибн Мусы ибн Муджаши‘, Мухаммада ибн Исхака ибн Хузаймы, Абу Я‘ли аль-Маусили, аль-Хайсама бин Халафа и Ахмада ибн ‘Амру аль-Баззара.
أحد الجوالين في طلب العلم ؛ سمع من عمران بن موسى بن مجاشع ، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة ، وأبي يعلى الموصلي ، والهيثم بن خلف ، وأحمد بن عمرو البزار - Ибн ас-Сунниум. 364
Слышал [хадисы от] Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи, ‘Умара ибн Аби Гиляна аль-Багдади, Абу Халифы, Закарии ас-Саджи, Абу Я‘куба аль-Манджаники, ‘Абдуллаха ибн Зайдана аль-Баджали, Абу ‘Арубы, Джамахира ибн Мухаммада аз-Замликани и их слоя в Египте, Шама, Ирака и Джазиры.
سمع أبا عبد الرحمن النسائي ، وعمر بن أبي غيلان البغدادي ، وأبا خليفة ، وزكريا الساجي ، وأبا يعقوب المنجنيقي ، وعبد الله بن زيدان البجلي ، وأبا عروبة ، وجماهر بن محمد الزملكاني ، وطبقتهم بمصر ، والشام ، والعراق ، والجزيرة . - Ибрахим ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Варракум. 364
Передавал свои сообщения, которые были приняты.
وحدث بمروياته على القبول - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
И сказал шейх Абу Исхак: «Он обучался фикху у Абу аль-‘Аббаса бин Сурейджа». Я говорю: он не застал его, ибо он отправился в путь из Шаша в триста девятом году (309 г.х.), а Абу аль-‘Аббас — мы уже упомянули его смерть в триста шестом году (306 г.х.).
وقال الشيخ أبو إسحاق : إنه درس على أبي العباس بن سريج . قلت : لم يدركه فإنه رحل من الشاش سنة تسع وثلاثمائة ، وأبو العباس فقد ذكرنا وفاته سنة ست وثلاثمائة - Мухаммад ибн Али аль-Каффаль аль-Кабирум. 365
И упомянул Абу Исхак, что он изучал фикх у Ибн Сурейджа, и это еще одна ошибка. Ибн Сурейдж умер за три года до прибытия аль-Каффаля.
وذكر أبو إسحاق أنه تفقه على ابن سريج ، وهذا وهم آخر . مات ابن سريج قبل قدوم القفال بثلاث سنين - аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Масарджис ан-Найсабуриум. 365
«Он много слышал и путешествовал. Он слышал от своего деда Ахмада ибн Мухаммада, внука Ибн Масарджаса, к которому восходит его нисба, от Ибн Хузаймы, Абуль-‘Аббаса ас-Сираджа, а также слышал в Египте и Шаме. Он совершал путешествия в районе 330 года».
كان كثير السماع والرحلة . سمع جده أحمد بن محمد سبط ابن ماسرجس ، وإليه نسبته ، وابن خزيمة ، وأبا العباس السراج ، وسمع بمصر ، والشام . ورحل في حدود الثلاثين وثلاثمائة . - Ахмад ибн Джафар ибн Абу Тауба аль-Фасавиум. 365
Был единственным в свою эпоху в суфизме и в хадисе в своем городе, и к нему совершали путешествия (рихля)
كان أوحد عصره في التصوف وفي الحديث ببلده ، وكانت الرحلة إليه - Усман ибн Мухаммад ибн Усман аль-Усманиум. 365
Один из слабых (да‘иф).
أحد الضعفاء - Усман ибн Мухаммад ибн Усман аль-Усманиум. 365
Он басриец, обладатель хадисов, однако он передатчик вымышленных (мауду‘ат) и удивительных сообщений.
وهو بصري صاحب حديث لكنه راوية للموضوعات والعجائب . - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Довод (худжа)
الحجة - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Он был одним из учёных Багдада, записал много трудов по кыраатам и тафсирам
وكان أحد علماء بغداد ، كتب من القراءات والتفاسير أمرا كثيرا - аль-Мустансир биллах ибн ан-Насир аль-Марваниум. 366
Он обладал выдающимися способностями в знании биографий (риджаль), генеалогий и преданий. Редко можно найти книгу, которую он бы не прочитал или не изучил, в любой области знаний. Он записывал в них родословную автора, дату его рождения и смерти, и приводил в этом такие редкости, которые почти невозможно найти
وكان له يد بيضاء في معرفة الرجال والأنساب والأخبار ، وقلما تجد له كتابا إلا وله فيه قراءة أو نظر ، من أي فن كان . ويكتب فيه نسب المؤلف ، ومولده ووفاته ، ويأتي من ذلك بغرائب لا تكاد توجد . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Благочестивый раб, правдивый (садук).
العبد الصالح الصدوق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Господин чтецов (аль-мукри‘ун) и хадисоведов.
صدر المقرئين والمحدثين - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
И он слышал в Багдаде от ‘Умара бин Абу Игайля, Мухаммада бин Джарира, аль-Баганді, аль-Багави и их круга. В Нишапуре — от Абу Бакра бин Хузаймы, Абу аль-‘Аббаса ас-Сакафи и их современников. В Рее — от Ахмада бин Джа‘фара и его круга. В Египте — от ‘Аллана ас-Сайкаля и подобных ему. В Шаме — от Абу аль-Джахма бин Туллаба, Абу аль-Хасана бин Джувсы и Мухаммада бин Юсуфа аль-Хирави. В Джазире — от Абу ‘Арубы аль-Харрани. В Куфе — от ‘Али бин аль-‘Аббаса аль-Макана‘и и тех, кто там был. Он собирал, составлял, исправлял и выявлял скрытые недостатки (‘аляль), и его слава разошлась далеко.
وسمع ببغداد من عمر بن أبي غيلان ، ومحمد بن جرير ، والباغندي ، والبغوي ، وطبقتهم . وبنيسابور أبا بكر بن خزيمة ، وأبا العباس الثقفي ، وأقرانهما ، وبالري أحمد بن جعفر وطبقته ، وبمصر علان بن الصيقل ، ونحوه ، وبالشام أبا الجهم بن طلاب ، وأبا الحسن بن جوصا ، ومحمد بن يوسف الهروي ، وبالجزيرة أبا عروبة الحراني ، وبالكوفة علي بن العباس المقانعي والموجودين . وجمع وصنف ، وصحح وعلل ، وبعد صيته . - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Один из путешественников.
أحد الرحالة - Абдуссамад ибн Мухаммад ар-Раххальум. 368
Он много путешествовал, у него есть «Сахих», составленный по образцу аль-Бухари, он сделал его хорошо.
وكان واسع الرحلة ، له " صحيح " مخرج على البخاري ، جوده - Мухалляд ибн Джафар аль-Бакирхиум. 369
Слышал Юсуфа аль-Кады и Мухаммада ибн Йахью аль-Марвази.
سمع يوسف القاضي ، ومحمد بن يحيى المروزي - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
От одного из них передаётся: «Я не заходил к ат-Табарани иначе как видя его шутящим и смеющимся, и не заходил к Абу аш-Шайху иначе как видя его молящимся».
وعن بعضهم ، قال : ما دخلت على الطبراني إلا وهو يمزح ويضحك ، وما دخلت على أبي الشيخ إلا وهو يصلي - Мухаммад ибн Сулейман ас-Са‘люкиум. 369
Я скажу: «Его достоинства многочисленны»
قلت : مناقبه جمة - Мухаммад ибн Сулейман ас-Са‘люкиум. 369
Я скажу: «Он обладатель своего мнения, и из его странностей — обязательность намерения для устранения нечистоты»
قلت : هو صاحب وجه ، ومن غرائبه وجوب النية لإزالة النجاسة - Ахмад ибн Исхак ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Джаразум. 369
И он является одним из великих шейхов аль-Курраба.
وهو من كبار شيوخ القراب - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Газзальум. 369
Мухаддис, много путешествовавший и странствовавший.
محدث رحال جوال - Харун ибн Ахмад ибн Харун аль-Истарабадиум. 370
Слышал Абу Халифу, Исхака бин Ахмада аль-Хуза‘и, Абу ‘Имрана аль-Джуни и группу лиц
سمع أبا خليفة ، وإسحاق بن أحمد الخزاعي ، وأبا عمران الجوني ، وجماعة - Ахмад ибн Али ар-Разиум. 370
«К нему перешло главенство ханафитов в Багдаде, и от него брали знания их факихи. Он был известен своим аскетизмом и фикхом. Ему предлагали должность верховного судьи, но он отказался. В своих трудах он передавал от Абу аль-‘Аббаса аль-Асамма, ‘Абд аль-Баки ибн Кани‘ и ат-Табарани. Он прожил шестьдесят пять лет. Он приехал в Багдад в юности и поселился там, а его труды свидетельствуют о его заучивании хадисов и проницательности в них. Он был главой в аскетизме».
وإليه انتهت رياسة الحنفية ببغداد ، وعنه أخذ فقهاؤها . وكان مشهورا بالزهد والفقه . عرض عليه قضاء القضاة فامتنع منه . روى في تصانيفه عن أبي العباس الأصم ، وعبد الباقي بن قانع ، والطبراني . وعاش خمسا وستين سنة . قدم بغداد في صباه وسكنها ، وتصانيفه تدل عل حفظه للحديث وبصره به . وكان رأسا في الزهد . - аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
И он был строгим в передаче хадисов, резким (за‘ран).
وكان عسرا في الرواية زعرا